leygardagur 29. oktober 1994síða 22

Síða 22 Nr. 207 — 29. OKTOBER 1994 Tíðindablaðið [ sostalurin | Målbirtlar Hetta samansetta orðið er ikki í orðabókini. Sama ger. Birtlunum sjálvum er tað >for føroyskt« ha? I teirra hugaheimi eitur fyrri liðurin helst sprog ha? og seinni baktalara ha? Teir, sum í málteigum og skúlum hava spesialiser- að seg í at blaka runubløk eftir fólki, ið teir skíra fundamentalistisk måltrøll, munnu teir vita, hverjir teir sjálvir eru? Skaðadýrið veit ikki sjålvt, at tað er skaðadýr. Tað er heldur ikki lætt at síggja grá trøll, sum bert halda til í myrkri. Men tað ótýdliga, sum kemur av teimum, tað síggja vit og lukta vit í mál- teigum og aðrastaðni. Og fólki dámar hendan trølla- trekkin! Fjølmidlamir eru óðir eftir sovorðnum! Øsingin um nøvnini á teimum kendu amerikansku dunnunum minnir nógv um, tå ið Gudsorðið skuldi prædikast og syngjast á føroyskum. Útvarpið hevur eisini spílað seg út við fleiri heimspekiligum fyri- lestrum um hesar dansktnevndu amerikansku dunnur og mínsann eisini fingið blást dustið av gamla Andrassi! Tann steggin fær úr at gera, skal hann at kappast við skaldsliga undurverkið Gubba mín og meg! Dunnaldur kann ugga seg við tí, at frægari menn enn hann hava fingið durafjórðingin í Føroyum! Trøll ella birtlar — fram vinna tey og tað í stórum! Í kvold greiddi ein kona í útvarpinum frá matgerð. Hon skar alt í skivar ha? Men tað gera jú øll, ha? So sjálvandi skal okkara útvarp eisini undurgeva upp- skriftirnar í skivum ha? Tað ber jú ikki til at skera nakað í flísar ha? Flísar er sovorðið sum vit hava á baðiverilsinum ha? Hugsa sær til, at vit hava verið so tápulig og etið breyðflísar ha? Og sopið rómastamp!! Tað má jú eita flødafat á nyføroyskum birtlamáli ha. Ætlan mín var ikki at fara í somu grøv sum tit og háða tey, sum eftir mínum tykki ikki målbera seg nóg væl, tí tey ikki vita betur. Men heldur at ávara ímóti teimum sum vitandi og við vilja bróta niður og alla- tíðina illkenna tey, sum virka føroyskum máli til frama. Alvaratos. Vit hava forkomið so nógvum í penga- tíðunum. Tjóðskaparligi stoltleikin er um at fara. Fara vit nú at isolera okkum málið og venda tí bakið, sum tittykjastætla, so verða tað færri og færri, ið vera før fyri at lesa ein føroyskan bókatekst frá hesari øld- ini og eldri. Men brúka tit tykkara sjálvsagda rætt til at finnast at á leiðbeinandi positivan hátt, so gera tit málinum og tjóðini eina stóra tænastu! Havn 19. oktober 1994 Sverri Egholm Sinnisbati Frítíðarhelið i Krossgøtu 15 er opið månakvøld kl. 19-22. Postboks 1058 - 110 Tórshavn - Tlf. 19820 SMS FOTO & VIDEO | BBC Leygardagur 29. okt. 0.1 orld Service News 0.25 World Business Report 1.00-8.00 World Service News every full Hour 125 World Business Report 2.25 Newsnight 3.25 Kilroy: »Terminal lliness< 4.25 ThebigTrip1:7 5.25 The Clothes Show 6.25 TopGear 7.25 The late Show 8.25 Public Eye: »Invisible Killer« 9.00 Bitsa 9.15 Chucklevision: »Men in White Coats« 9.35 Marlene Marlowe investi- gates: »The Hitmey Hootson Kidnapping« 955 Blue Peter 10.20 BykerGrove 10.45 The 0-Zone 11.00 Top of the Pops 11.30 The Clothes Show 1155 Holiday Outings Kompressarar Borimaskinur Brekkarar Borar/Meitlar Slangur Vibratorar Forskalling Håtrystreinsarar Fæst til leigu. Kaj Andreasen PF. Klingran 5 - Hoyvík - Tlf. 15600 BILLUTIR útvegast til FLEST ALLAR BILAR Fa. BILLUTIR Til. Fax. 21605 21666 BT palletvognar Søla, eykalutir og tænasta! mw. Eru á goymslu. Kaj Andreasen Pf. Klingran 5 - Hoyvík - Tlf. 15600 ramasta Vit taka myndir tinar í álvara 1200 A Cook's Tour of France: »Normandy« 1230 Green Fingers 1300 Great North Run 13.30 Wildlife Classic: »Amazon = The flooded Forest« 15.10 Opera: »Turn of the Screw« 1715 News from London 1725 World News Week 1755 Top of the Pops 18.40 Hi-De-Hi: »Lift up your Minds« 89 19.10 Noel's House Party 20.00 Big Break 20.30 WaitingforGod 78 21.00 Against all Odds 1:5 2150 Red Dwart: »Out of Time« 66 2220 Sport'94 23:10 Reputations: »Beria — Sta- lins Creature« Sunnudagur 30. okt. 0.00-7.00 World Service News every full Hour 0.25 World News Week 1.25 World Business Review 2.25 India Business Report 3.25 Kilroy: »Cosmetic Surgery« 4.25 Film '94 5.25 India Business Report 6.25 All Black: »NWA - Network with Attitude« 36 7.25 The late Show 8.00 Decisions5'6 8.15 Breakfast with Frost 9.15 Playdays 9.35 TVK 9.50 Blue Peter 10.15 TimeBusters 10.40 Grange Hill 11.05 DesignClassics 11.35 Country File 1200 World News Week 12.30 Voyager10:12 13.15 News from London 13.20 Eastenders Omnibus 14.40 The great Antiques Hunt: »Glasgow«88 15.25 Pro-Celebrity Golf 10:10 16.15 Timeewatch: »Forgotten He- roes< 17.05 ACook's Tour of France 6:6 17.35 Network East 18.05 News from London 18.25 Songs of Praise: >The Met- ropolitan Police Service« 19.00 Children in Need: > A Load of Toddlers« 4:7 19.10 Lovejoy: »Guns and Roses< 5:10 20.00 Out of this World 21.00 Elisabeth R: »Sweet Eng- land's Pride« 66 2220 The Directors Place: >| dreamt Í woke up« 5:5 23.10 Heart of the Matter: »Your Life«46 2345 Worldview Månadagur 31. oktober 0.00-5.00 World Service News every full Hour 0.25 The Money Programme 1.25 World Business Report 225 Onthe Record 3.25 The Money Programme 4.25 Wall to Wall »Forging ahead=6 6 5.25 The Money Programme 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News 9.05 Kilroy 10.00-12.00 News from London 10.05 Good Morning with Anne and Nick 5 Pebble Mill 5 World Weather 1300 One O'Clock News 12.30 Esther 14.00 World Service News 14.30 The great British Qiuz 15.00 Playdays 15.20 Mortimer and Arabel: »Morti- mer's Mine« 153 Timebusters 16.00 Growing up wild: »Amphibi- ans« 410 1625 Smart46 16.50 The Big Trip 57 p Po ster 17.30 Catchword 18.00 Six O'Clock News 1830 TopGear 19.00 Ready Steady Cook 19.30 Last of the Summer Wine: >The Odd Dog Man= 3:9 20.00 Eastenders 20.30 A Question of Sport 21.00 Video Diaries: »The Cuban Nipple Crisis«4:8 2200 World Service News 223 World Business Report 2300 World Service News 2325 Newsnight Tysdagur 1. november 0.15 World Service News 0.25 Newsnight 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 World Business Report 225 Newsnight 3.25 Film '94 4.25 Tomorrow's World 5.15 Panorama 6.00 Business Breakfast 7.00 Breaktast News 9.05 Kilroy 10.00-12.00 News from London 10.05 Good Morning with Anne and Nick Leygardagur 29. okt. 7.30 Step Aerobics 8.00 Goll 10.00 Wrestling 11.00 Boxing 1200 Motorcycling 13.00 Volleyball 14.00 Golf - live 16.00 Tennis 19.00 Superbike 20.00 Tractor Pulling 21.00 Boxing - live 23.00 Combat Sports 0.00 International Motorsports Report 1.00 Liðugt Sunnudagur 30. okt. 7.30 Step Aerobics 8.00 Golf 10.00 Motorcycling - live 13.00 Boxing 14.00 FigureSkating - live 15.00 Dancing 16.00 Tennis 1930 Motorcyeling 21.00 Football 2300 Boxing 0.30 Lidugt Månadagur 31. okt. 7.30 Step Aerobics 800 Golf 10.00 Figure Skating 11.00 Sailing 1200 Motorcycling 13.00 Volleyball 14.00 Tennis 15.30 Nascar 16.30 Football 18.30 Eurosportnews 1 19.00 Speedworld 20.00 Nascar 21.00 Boxing 22.00 Football 23.30 Eurogolf Magazine 0.30 Eurosportnews 2 1.00 Liðugt Tysdagur 1. november 7.3) Step Aerobics 8.00 Eurogolf Magazine 9.00 Dancing 10.00 Figure Skating 11.00 Football Leygardagur 29. okt. 1.00 The Soulf of MTV 2.00 The Grind with Eric Nies 2.30 Night Videos 6.00 MTV's B-Bali Weekend 7.30 Rock'N' Jock B-Ball Jam 8.30 MTV's B-Ball Weekend 9.00 The Best of Most Wanted 9.30 The Zig & Zag Show 10.00 The Big Picture 10.30 HitList UK 1230 MTV's 1st Look 1300 MTV's B-Ball Weekend 15.00 Slam'N' Jam Wrap 16.00 Dance with Simone 17.00 The Big Picture 17.30 MTV News 18.00 MTV's European Top 20 20.00 MTV Rap Unplugged 21.00 The Soul of MTV 2200 MTV's 1st Look 22.30 The Zig & Zag Show 23.00 YO! MTV Raps Sunnudagur 30. okt. 1.00 The Best of Most Wanted 1.30 Chill Out Zone 3.00 Night Videos 6.00 MTV's B-Ball Weekend 8.30 Slam'N' Jam Wrap 930 MTVNews 10.00 The Big Picture 10.30 MTV's European Top 20 1230 MTV's First Look 13.00 MTV Sports 13.30 MTV's B-Ball Weekend 16.00 Rock'N' Jock B-Ball Jam 17.00 MTV's The Real World 3 1730 MTV News 18.00 MTV's US Top 20 Countdown 20.00 120 Minutes 2200 MTV's Beavis and Butt-head 22.30 Headbanger's Bali Månadagur 31. oktober 1.00 VJHugo 2.00 Night Videos 5.00 Awake on the Wildside 6.30 The Grind with Eric Nies 7.00 Awake on the Wildside 8.00 VJingo 11.00 The Soul of MTV 1200 MTV's greatest Hits 13.00 The Afternoon Mix 15.30 MTV Coca Cola Report 15.45 CineMatic 16.00 MTVNews 16.15 3from1 ; 16.30 Dial MTV 17.00 MTV's Hit List UK 19.00 MTV's Greatest Hits 2000 MTV'sReggaementary 21.00 MTV's The Real World 3 21.30 MTV's Beavis & Butt-head 2200 MTV Coca Cola Report 2215 CineMatic 22.30 MTV News at Night 2245 3trom1 23.00 The End? with Davina & Hu- go featuring The Brothers Grunt Tysdagur 1. november 1.00 VJHugo 2.00 The Grind with Eric Nies 2.30 Night Videos