týsdagur 15. juli 2003síða 12

22 Nr. 132 - 16. juli 2003 Nr. 132 - 16. juli 2003 23 Hagstova Føroya Statistics Faroe Islands Hagstova Føroya er stongd vegna summafrí frá 21. juli til og við 1. august 2003. Stongt vegna summarfrí Vegna summarfrí verður kommunuskrivstovan stongd frá mánadegnum 22. juli 2003. Opið verður aftur mánadagin 18. august 2003. Hvalvíkar kommuna Summarfrí Bilverkstaðið er stongt frá 21. juli til 20. august. Spf. Eyðbjørn Hansen Varðagøtu 75,Tórshavn Tlf. 313375 Barsilsskipanin 2/87.pdf Eysturoyar Røktar- og ellisheim 620 Runavík Søkt verður eftir Økonomu – 40 tímar um vikuna – at byrja 01.09.03,ella eftir nærri avtalu. Løn- og setunarviðurskifti sambært avtalu við Økonomafelag Føroya og Fíggjarmálaráðið. Nærri starvinum viðvíkjandi fæst at vita frá fyri- støðumanninum á tlf. 448185 ella 448201. Umsókn, saman við prógvi, viðmæli v.m. skal sendast til heimið í seinasta lagi 08.08.03. P/F Frants Restorff Vit sóknast eftir fólki til fast starv í handlinum Arbeiðstíðirnar eru hesar: kl. 06.00–13.00, kl. 13.00–19.00 Umframt søkja vit eftir m/k til pakkideildina hálva tíð og einum fólki at gera reint hálva tíð. Løn eftir S&K. P/F Frants Restorff Tórsgøta 13 · Tlf. 311060 Postsmoga 41 · 110 Tórshavn Summarfrí Kommunuskrivstovan er stongd vegna summar- frí frá 21. juli til 15. august 2003. Skála kommuna Avloysari fyri løgfrøðing Við hesum verður eitt fyribilsstarv sum avloysari fyri løgfrøðing í umhvørvisdeildini lýst leyst at søkja. Starvsinnihald Høvuðsuppgávan er at ráðgeva í sambandi við lógarsmíð, kæruviðgerð, al- og millumtjóða samstarv og aðrari málsviðgerð hjá umhvørvisdeildini. Umhvørvisdeildin umsitir umhvørvismál, náttúrumál, skógrøktarmál, býarskipanarmál, orkumál og útjaðaramál. Arbeiðsuppgávurnar eru fjøltáttaðar, og møguleikarnir fyri persónlig- ari og fakligari menning eru góðir. Førleikakrøv Vit vænta at umsøkjarar hava útbúgving sum løgfrøðingur, umframt góðan kunnleika til før- oyskt og enskt mál. Tað hevur týdning,at umsøkjarar duga at arbeiða sjálvstøðugt og eru til reiðar at royna nýggjar avbjóðingar. Setanarskeið Starvið verður sett skjótast gjørligt. Setanin er í fyrstu atløgu í hálvt ár, men kann møguliga leingjast. Setanartreytir Starvið verður sett sambært sáttmála millum Fíggjarmálaráðið og avvarðandi yrkisfelag. Umsókn Umsókn við prógvum, CV o.ø. verður at senda: Oljumálaráðið Postsmoga 3059 110 Tórshavn ________________________________________ Umsóknir skulu verða okkum í hendi í seinasta lagi 1. august 2003. Umsøkjarar, ið ynskja fleiri upplýsingar um starvið, eru vælkomnir at seta seg í samband við Oljumálaráðið á tlf. 35 70 70 og tosa við Rók Tummasarson, deildarleiðara. FAMILJU- OG HEILSUMÁLARÁÐIÐ Summarfrí Sagt verður frá,at asfaltverkið og skervverkini eru stongd í summarfrítíðini frá og við 21. juli til og við 17. august. Landsverkfrøðingurin Akfør SUZUKI ALTO 1.0 Árg. 11/99, koyrt 49.000 km, í fínasta standi til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 314321 ella 22792 4 PÍKADEKK Á FELGUM 175/65R14 - 82T, passar til Mazda Demio til sølu fyri 2.000,- kr. Tlf. 226412 OPEL ASCONA Árg. 88, koyrir, sera bíliga til sølu. Vinarliga ring og hoyr nærri á Tlf. 212324 TIL SØLU Peugoet 505 GTD 2.5 Turbo diesel, árg. 88, sýnaður 6 mán. 2002, til sølu fyri 5.000,- kr. Tlf. 361546 ella 216956 FORD SIERRA 2.0 is árg. 88, koyrt 164.000 km, nýsýnaður, el-rútar, sóltak, cent. lás, til sølu fyri 7.000,- kr. Tlf. 361546 ella 216956 TIL SØLU Opel Ascona '86, bíliga til sølu. Ring Tlf. 223012 (Sofus) BMW 324 TD Árg. 12/89, nýsýnaður 11.07.03, til sølu. Svartur, el-rútar, el-spegl, el- sóltak, 15" sportfelgur á nýggjum dekkum, nýggja píkadekk, sportsetur, sc-spælara. Ring Tlf. 261595 TIL SØLU BMW Diesel bilur, árg 30/12-86, sera væl hildin. Tlf. 220955 TIL SØLU Eykalutir til Honda Accord frá 87- 89, 2 hurðar aftan, baklúka og motorur, bíliga til sølu. Tlf. 252623 16 ÁRA GAMAL FORD SIERRA Stw 1.8 til søly fyri 5.000,- kr. Koyrir væl. Tlf. 318364 ella 252135 TIL SØLU 15" OZ sportfelgur (4 hol) v/dekkum, passa til Toyota og Renault, til sølu fyri 3.000,- kr. Tlf. 221282 TIL SØLU Citroen Berlingo 1.8 i, 7 sitipláss, árg. 01.09.00, koyrt 43.000 km. Tlf. 506077 TIL SØLU Nýsýnaður ww - vento frá 1992 í sera góðum standi. Ongin rustur. Er vínreyður, hevur koyrt 188ooo km. Er diesel og koyrir uml. 20 km/l . Sær gott út - má síggjast!. Verður seldur fyri 50.000 kr. incl. píkadekk. Ring til tlf. 265551 ella 316120 TIL SØLU Brúktur viðfestisvognur til sølu. Tlf. 447501 OPEL OMEGA 2.0i Árg. 87, bíliga til sølu. Mitsubitsi Galant, árg. 90, bíliga til sølu. Tlf. 322209 ella 314474 MITSUBITSI JEEPUR TIL SØLU Mitsubitsi jeepur frá 1990, stutta modelli 2500 v/turbo og interkølara. Bilurin sýnaður og er í sera góðum standi. Ring og hoyr meira um bilin og prís. Eri at hitta á Tlf. 448280, 218280 ella 261985 TIL SØLU Jeep Cherokee, árg. 97, 25 turbodiesel til sølu. MVG er í bilinum. Tlf. 219100 ella 319100 SCANIA 112 H6x2 Tangabilur 17000 L, árg. 1986, í góðum standi til sølu. Tlf. 211566 ella 371566 BILUR TIL SØLU Ein hvítur VW transportari, innrættaður til camping, árgang 1986 til sølu. Seinast sýnaður í mars 2003. Boð undir 40.000 ongan áhuga. Tlf 456437 ella 216437 BILUR TIL SØLU Ein bláur VW Passat, árgang 1987 til sølu. Boð undir 20.000 ongan áhuga. Tlf 456437 ella 216437 BILUR TIL SØLU Ein hvítur Mitshubishi Pajero, árg. 1987, longra modellið, við setrum aftan til sølu. Sýnaður í apríl 2003. Boð undir 45.000 ongan áhuga. Tlf 456437 ella 216437 BILUR TIL SØLU Ein hvítur VW Passat árg. 1999, diesel, aut. kerv, sóltak og aðra útgerð til sølu. Hevur koyrt 42.000 km. Nýprísur 286.000. Boð undir 155.000 ongan áhuga. Áhugaði kunnu ringja Tlf. 456437 ella 216437 MAZDA E2200 VØRUVOGNUR 4x4 (reduktionsgear) til sølu, koyrt 80.000 km, árg. 97, í sera góðum standi og sær gott út. Prísur 70.000,- kr. Tlf. 220744 TIL SØLU Takboks til bil til sølu. Tlf. 371659 ella 222684 TIL SØLU 4 summardekk, stødd 175/65-R14 bíliga til sølu. Bert brúkt í 1 mán. Tlf. 332360 TOYOTA COLOLLA 1.6 GTI til sølu. Koparlittur, árg. 88, sýnaður í okt. 2002, alu-felgur, Pioneer anæegg. Tlf. 258737 ella 421211 CITROEN XARA ST 1.9 TD Myrkabláur, árg. 06/98, koyrt 82.000 km, selist vegna flyting. Nýggj píkadekk og summardekk. Tlf. 213041 ØKONOMISKAN BIL Eg selji mín..... Ein VW Polo Classic, 2 ára gamal, diesel. Vilt tú vita meira, kann tú ringja Tlf. 214142 SCANIA 111 Lastbilur v/krana, fjarstýring, sýnaður des. 2002, í góðum standi, til sølu. Tlf. 507152 NISSAN PRIMERA 2.0 DIESEL Árg. 1995, koyrt 167.000 km. Er reyður, sýnaður febr. 2003 og er í sera góðum standi. 4 píkadekk á felgum fylgja við, til sølu fyri 70.000,- kr. Tlf. 375272 eftir kl. 18.00 SUBARU 16 TIL SØLU 9.000,- kr. - í góðum standi. Tlf. 210560 TIL SØLU Mazda 323 Typa BF, árg. 87, við smábreki, kann gott gerast aftur, til sølu fyri 4.000,- kr. Tlf. 228347 TIL SØLU Silvurgráur Toyota Avensis, vøruvognur 2.0 TD, koyrt 73.000 km. Píkadekk á felgum fylgja við. Tlf. 320220 VOLVO 340 Volvo 340 1.4, árg. 87 bíliga til sølu, píkadekk á felgum fylgja við. Tlf. 455844 ella 443040 eftir kl. 18.00 TIL SØLU Fiat Brava, árg. 96, koyrt 75.000 km, er sum nýggjur, koyrir um 16 km/l., til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 254201 PEUGEOT 306 TIL SØLU Reyður Peugeot 306 1.9 diesel, árg 95, 179.000 km, til sølu fyri 47.000,- kr. Ring á Tlf. 256052 eftir kl. 17 FORD ESCORT 5-H '88 til sølu fyri kr. 6.000.00. Vektgjaldið greitt árið út. Tlf. 519917 aftaná kl. 17.00 TIL SØLU Volvo 440 1.8 Turbo, árg. 89, nýsýnaður, sportfelgur, CD-spælara og eyka sett av dekkum fylgja við. Prísur 22.000,- kr. Tlf. 504155 OPEL VECTEA 1.6 Árg. 89, sýnaður jan., í góðum standi. 4 píkadekk á felgum fylgja við, til sølu fyri 15.000,- kr. Tlf. 224883 OPEL VECTRA 1.7 TD ÁRg. 6/96, koyrt 130.000 km, sýnaður mai 2003, til sølu. ring og hoyr nærri. Tlf. 229040 Amboð BÓKBINDARA AMBOÐ/ÚTGERÐ bíliga til sølu. Pappsaksur, bókapressa, elknívur, forgillarapressa, gomul heftimaskina, pap, papír og annað. Maskinurnar standa í Klaksvík. Tlf. 458613 SLÁIMASKINA REFORM 112 við hondvendara til sølu um hóskandi foð fæst. Tlf. 441101 best eftir kl. 19.00 TRAKTORUR M. Ferguson 135 til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 441101 best eftir kl. 19.00 EIN KALORIEFER v/ Tainleysari regulering, kann hita upp til 100 fermetrar, til sølu fyri 2.000,- kr. Tlf. 250300 SUMMARTILBOÐ! Blandimaskinur 2998,- Viðfestisvognar 4998,- Trýstreinsarar 1798,- Havaslangur 40 metur 395,- Plastjollur 8998,- Kaj Andreasen & Co, tlf. 315600 www.andreasen.fo www.andreasen.fo Arbeiði FRISØR YNSKIST Arbeiðstíðirnar eftir egnum ynski.Frisørsalongin v/Løgmannabreyt Tlf. 318845 UNGUR MAÐUR SØKIST Rói, 18 ár, søkir eftir ungum manni, sum kann stuðla honum á ymiskan hátt, 20 tímar um vikuna. Hevur hetta tín áhuga so ring og hoyr nærri á Tlf. 314548 eftir kl. 18 HJÁLP SØKIST TIL AT passa tvey børn í aldrinum 1 og 2 ár í summerferiuni. Ringjast kann til Tlf. 373116 STOYPING Tilboð ynskist uppá stoyPan av eini garagu, uml. 30-35 m3 Tlf. 213492 HAVAARBEIÐI Vit átaka okkum at røkja urtagarð tygara. Tlf. 322134 HEY Eg eri ein 11 ára gomul genta, sum fegin vil hjálpa at ansa hestum. Eg eri von við hesar. Tlf. 318543 ella 262510 ALT FYRIFALLANDI ARBEIÐI verður gjørt. Tlf. 310352 19 ÁRA GOMUL GENTA sum júst hevur lokið studentsprógv søkir arbeiði frá uml. 1. aug. til uml. 15. okt. Alt hevur áhuga. Tlf. 319749 ella 270374 ARBEIÐI YNSKIST Eg eri ein 14 ára gamal drongur sum søkir arbeiði í summarfrítíðini. Alt hevur áhgua. Vingarliga ring Tlf. 311263 SØKT VERÐUR Eftir fólki at vaska í Vinnumálaráðnum, 2 tímar um dagin frá kl. 16-18. Send ein teldupost til vmr@vmr.fo og fá nærri at vita ella ring á Tlf. 356060 GRAVING Í TÓRSHAVN Vit átaka okkum alt graviarbeiði við maskinu. So sum at snøgga rundan um húsini, grava út fyri hjalli, bilhúsi, garði, túni o.s.fr. Sp/f ENL - tlf. 223717 Barnaansing KVINNA YNSKIST at ansa 1/2 ára gamlari gentu, gerandisdagar frá kl. 8.00 til 16.00 frá 1. sept. 2003. Tlf. 311770 ella 256340 Barnaútgerð TIL KEYPS Brúktur, men góður, gráur barnavognur, til sølu fyri 600,- kr. Ring 315792 eftir kl. 19.00 LÍTIÐ BRÚKT TREMMUSONG við góðari madrassu til sølu fyri 800,- kr. Tlf. 315494 TIL SØLU Myrklabláur Brio Combi tvíburðavognur. Við eru 2 lyftir, flugunet og regnslag. Vognurin kann gerast um til koyristól. Prísur: 3.400,- kr. Tlf. 320266 ella 220422 GRULVIGARÐUR Til sølu fyri 500,- krónur. Tlf. 312234 ella 512234 TIL SØLU Barnasong við stiga til sølu fyri 300,- kr. Tlf. 319223 YNSKIST Barnasetur til at seta uppá súkklu. Eitt til at seta á stong og eitt at seta á bagaguberara. Tlf. 262161 TVÍBURÐAVOGNUR 2 tvíburðavognar til sølu. 1 Brio v/lyftum combi vognur og 1 Graco at leggja saman, seljast saman fyri 4.000,- kr. Í góðum standi. Tlf. 424361 BILSTÓLUR (0-9 KG) til sølu fyri 300,- kr. Tlf. 315758 BILSTÓLUR (0_10 KG) til sølu fyri 300,- kr. Tlf. 315758 TIL SØLU Ein bilstólur 300,- kr., barnavognur við lyft og tasku, regnslag við fluguneti fylgir við 1.500,- kr., gangistólur 200,- kr. Tlf. 422097 ella 504638 Bátaútgerð BÁTUR TIL SØLU Ein sera væl hildin Hansvik 600 combi bátur við einum 47 HK Yanmar turbo diesel motori til sølu. Báturin er sum nýggjur. Boð undur 200.000,- kr. ongan áhuga. Tlf. 212092 TIL SØLU Eitt línuspæl og ein hydralikkoljudempari til 210 bar/60 litrar/min. selist samlað ella hvør sær. Tlf. 421192 ella 288192 TIL SØLU Ein svøvlalína 5,5 mm til sølu. Áhugað kunnu ringja Tlf. 287726 TIL SØLU Ein egningarskúrur í Sandoyarbuð í Hvannasundi er til sølu.Áhugað kunnu ringja Tlf. 287726 SNELLUR TIL SØLU Tvær manuellar Vágasnellur til sølu. Tlf. 312205 ella 261560 BÁTUR TIL SØLU fyri 5.000,- kr. Ringi Tlf. 455687 40 STAMPAR 4 mm línu til sølu fyri 300.- kr. pr. stk. og 15 stampar 5 mm fyri 250,- kr. stk. Íløt fylgja við. Tlf. 221866 EIN HVALVÍK 490 SPEEDBÁTUR við 75 HK Maeriner motor til sølu. Ringi á Tlf. 507443 BÁTAMOTORUR Ford Mermaid 90 HK, í sera góðum standi, til sølu. Tlf. 229080 PÁHANGSMOTORUR 15 HK, árg. 2000 - koyrt 3 1/2 túma, til sølu. Tlf. 228447 Bingo BINGO VERÐUR í KFUK leygardagin 2. august kl. 15.00. 15 plátur fyri 100 kr. Drigið verður millum spølini. KFUM, Varðagøta 19 BINGO Bingo verður í Felagslonini í Fuglafirði hóskvøldið 17. juli kl. 19.30. Eldrafelagið Borgin Bøkur FØRØERNES KORTLÆGNING til sølu fyri kr. 5.000,- Tlf. 226412 SALMONSENS Konversations Lektion 26 bind til sølu fyri 1.800,- kr. Tlf. 226412 FØROYSKAR BØKUR Nakrar føroyskar bøkur til sølu. Tlf. 508270 eftir kl 18.00 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 23 22