leygardagur 12. november 1994síða 3

Tíðindablaðið [ sosialurin Nr. 217 — 12. NOVEMBER 1994 Sida 3 J. J. Harratoy flytir nú úr »Loyni- krokinum« niðan á »Glade Hjørne« Månamorgunin kl. 9 letur J. J. Harratoy upp i nyggjum hølum å »Glade Hjørne«. — Tað kennist heilt løgid at skula fara úr »Loynikrékinum«, eftir at hava verið har í 28 ár, sigur Jákup av Kamarinum Býarmyndin í miðbýnum í Havnini verður broytt mun- andi månamorgunin kl. 9, tå handilin J. J. Harratoy letur upp í nýggjum hølum. Hølini i »Glade Hjørne« i Niels Finsensgøtu 9, har bókhandil hevur verið áðr- enn, skulu framyvir hýsa klædnahandlinum, ið flytir úr sokallada >Loynikrók- inum« innast í smoguni í Niels Finsensgøtu 7. - Tað verða týsdagin 6. desember 28 ár síðani vit lótu upp handilin Gunder Harratoy, ið alla tíðina hev- ur hildið til í >Loynikrók- inum«, sigur Jákup Jakob- sen, meira kendur sum Ják- up á Kamarinum. Tað var upprunaliga Gun- der Johansson, seinni Schil- ler, ið átti handilin, og hevur Jákup arbeitt har øll 28 ár- ini. Í 1979 keypti Jákup so Gunder úr handlinum, og hevur Jákup síðani rikið handilin sjálvur. - Eingin ivi er um, at tað hevur havt sína sjarmu at verið í gomlu hølunum øll hesi árini, men tá hølini á »Glade Hjørne« vórðu leys, gjørdi eg av at flyta, ti har ert tú nærn ferðsluni gjøgnum Gongugøtuna, eins og betri møguleikar eru við teimum stóru framsýningarvindeyg- unum, sigur Jákup. - Men hesi nýggju hølini 2ru eitt sindur minni enn tey gomle hølini, samstundis sum leigan er ein fimting dýrari. Kortini vænti eg, at vit vinna tað innaftur, tí iad nú er lættari hjá fólki líka- sum at »detta« inn á gólvið. Nógvir góðir menn vitja inn á gólvið í J. J. Harratoy til eitt lítið prát, men okkurt veit Jåkup sjálvur at fortelja: Nú tað frættist, at handilin fór at flyta, varð Jákup upp- ringdur av einum manni, ið tosaði syngjandi norskt. Ør- indini hjá hesum vóru at spyrja, um tað passaði, at »dere går nu ut av Smutt- hullet?« Hesum játtaði Ják- up, og tá hin so spurdi, hví nú varð farið, svaraði Ják- up, at tað helst var »mere fisk ute pá kanten«. Tá avdúkaði norska rødd- in seg sum ein av vinmonn- unum hjá Jákupi, ið bert vildi hava okkurt av skemti- ligt burtur úr flytingini. Tað, sum J. J. Harratoy fyrst og fremst hevur á hill- um og akslatrøum er mann- fólkaklæði — bæði til yngri og eldri menn. Umframt Jákup sjálvan arbeiðir eisini Finngerð Skaalum í handl- inum. - Vit skulu ikki gremja okkum um søluna, ti hon hevur verið betur í ár enn í fjør, endar Jákup á Kamar- inum prátið. hj. Karin Toftegaard hevur staðið fyri arbeidinum at gera kanningina. Mynd: Jan 23 % minni at liva fyri Bara tey eldru hava fingið meira at liva fyri, og helst er krígspensiónin orsøkin, sigur ein kanning, sum ein verkbólkur hevur gjórt Tað verður so javnan tosað um versnandi livikorini í Føroyum, men higartil hava eingi hagtøl víst, hvussu någvlivikorini eru versnað. Men í gjár var almanna- kunngjørd ein kanning, sum ein verkbólkur hevur gjørt. Kanningin kom í lag, tá fakfeløgini heittu á Fróð- skaparsetrið um at kanna livikorini í Føroyum. Kanningin er ein lýsing av gongdini frå 1989 ul 1993. Tað bar ikki til at sleppa longur fram í tíðini at kanna, tí kanningin byggir m.a. á endaliga vidgjørdu sjálvuppgávumar. Nidurstødan er, at miðal afturgongdin í nettoinntøk- uni frå 1989 ul 1993 hjå familjum hevur verid 11 %, men verdur pristalsbroyt- ingin tald vid, hevur aftur- gongdin f.relallønini verið 23 %. Tad vil siga, at vit i 1993 høvdu 23 % minni pening at liva fyri enn i 1989 Kanningin visir eisini, at einasti bólkur, sum er farin uppeftir í inntøku hesi árini eru tey eldru og fólka- pensionistarnir. Orsøkin til hetta er helst krigspensi6n- in, sum kom í 1993. Nú er minni munur enn áður millum lønina hjá kvinnum og monnum, tí lønin hjå kvinnunum er ikki lækkað líka nógv sum hjá mønnunum. Størsti denturin er lagdur á at lýsa korini hjá húskjum, har hvørgin av hjúnarfel- Øgunum er pensionistur. Spuringurin um, hvat ein familja skal hava til avdráttir, mat og klæðir, verður ikki svaraður í hesi kanningini. Taðereitt stórri roknistykki, tí skuldin í sethúsunum er ymisk, og øllum hava ikki líka stórar útreiðslur til mat. Húski á bygd munnu vera meira sjálvforsyrgjandi við td. fiski, fugli, kjøti og eplum enn húskini í t. d. Havnini. Í verkbólkinum, summ hevur gjørt kanningina, sótu Petur Zachariassen og Jógvan Mørkøre á Fróð- skaparsetrinum, Kurt Mad- sen á Toll- og Skattstovuni, Hans Pauli Strøm á Hag- stovu Føroya og Edvard Olsen, umbodandi fakfel- øgini. Karin Toftegaard hevur arbeitt vid sjålvari verkætl- anini. I gjår vard kanningin løgd fram fyri teimum 17 fakfel- øgunum, sum bóðu um og hava fíggjað kanningina. randi Á } Få Í Jákup á SKamarínum og Finnbjórg Skaalum fáa ú úr at gera, tá tey um vikuskiftid skulu flyta J.J. Harratoy úr »Loynikrékinum« niðan á »Glade Hjørne« Mynd: Kalmar Lindenskov MÅNADAGIN 14. NOV., KL. 9 lata vit upp á »GLADE HJØRN« Í hesum sambandi æ -:10% vit av ØLLUM VORUM HARRATOY JJ HARRATOY - Í MIÐBÝNUM - Tlf. 12190