leygardagur 12. november 1994síða 5

Tíðindablaðið [ sosialurin ] Nr. 217 — 12. NOVEMBER 1994 Síða5 EIA-herferðin onga ávirkan á føroyska fiskaútflutningin Hóast sokallaði umhvórvisverndarfelagsskapurin EIA fortelur í nýggjasta blaði sín- um, at fóroyingar hava mist fiskasølusåttmålar fyri I I mió. pund, avsannar Mike Cur- ley frá Faroe Seafood í Grimsby, at nakar sáttmáli í Bretlandi er farin fyri skjeytið Herferðin móti føroyskum fiskavørum, ið felagsskap- urin EIA hevur sett í verk saman við fleiri øðrum so- kallaðum umhvørvis- verndarfelagsskapum, hevur enn onga åvirkan havt á sølu av føroyskum fiskavgrum í Bretlandi. Kortini hevur EIA í sín- um nýggjasta blaði roynt at billað sínum viðhaldsfólk- um inn, at Føroyar hava mist fiskasglusáttmálar fyri yvir 11 mió. pund orsakað av herferðini, ið verður kallað Pilot Whale Cam- paign. — Hesi tíðindi, ið ETA her kemur við, eru sett saman av illa grundaðum og inni- haldsleysum upplýsingum, sigur Mike Curley, stjóri á Faroe Seafood í Grimsby, ið hevur 320 fólk í arbeiði. Eitt av fólkunum, id er við til at skipa herferðina, Sa- Sofus Poulsen, fór. umboðsmaður í Bretlandi: — Bert få hava vent sær til min Føroyski umboðsmaðurin i Bretlandi hevur bert fingið heilt få mótmæli móti grindadrápi sendandi. Hetta undirbyggir, at her- ferðin móti fóroyska grindadrápinum ikki hevur nakra ávirkan Hóast EIA og hinir sokall- aðu umhvørvisverndarfel- agsskapirnir, ið standa fyri herferðini móti føroyska grindadrápinum, ið kallast Pilot Whale Campaign, nú royna at gera hesa herferð til eitt væleydnað tiltak utt- an síðustykki, so koma al- samt fleiri upplýsingar fyri dagsins ljós, ið prógva, at herferðin er einki minni enn fullkomuliga miseydnað. Hetta merkir ikki minst føroyski umboðsmaðurin í Bretlandi, Sofus Poulsen, ið hevur skrivstovu í Aber- deen: Eg havi mestsum eingi brøv fingið úr Skotlandi, og tað sindrið, ið eg havi fing- ið, er komin sunnanifrå, sig- ur hann við Sosialin. - Og har, sum eg fái ein kjans at greiða frá okkara stóðu, spyrji eg gjarna fólk, EIA-fólkini leita eftir tilfari: Arbeiða við filmi um grind Dyrgja nú eftir at fáa onkran fóroying at fortala seg framman fyri opnari mikrofon Tey trý fólkini frá EIA, ið hava verið í Føroyum alla vikuna, arbeiða nú av øllum alvi við at bjarga sær okkurt nýtt tilfar at hava við sær heimaftur til Bretlands. Fyrrapartin í gjár ringdi Gillian Stavey ul Sosialin fyri at spyrja bladmannin, um hann vildi gera teimum tann beina at medvirka i einum nýggjum filmi um grindadråp, tey vóru í ferð við at gera. — Vit vilja fegin hava tey føroysku sjónarmiðini vid í filminum eisini, segði hon. Óneyðugt skuldi verið at sagt, at blaðmaðurin segði »nei takk« til tilboðið um at gerast filmsstjørna hjá EI A. Tað er Clive Lonsdale, ið syrgir fyri upptókunum, nú tey trý EIA-fólkini eru her. Hann tók eisini upp tíðinda- fundin, ið var á Hotel Haf- nia fyrr í vikuni. Tað tykist vera rættiliga um eg eri so nógv gðrvísi menniskja, av tí at eg sum ungur fekk grind og spik einar tríggjar ferðir um vik- una. Tey kunnu jú ikki sýta okkum nakað, ið vit eru barnfødd við. Sofus Poulsen heldur, at felagsskapir, ið royna at ósa fólk upp við øllum snild- um, als ikki eru so væl um- tókuir í Bretlandi longur. hj. Her situr Clive Lonsdale frå »filmsfelagnum« Goldhawk mantha Arditti, hevur ført fram, at føroyingar fylgja væl vid, hvussu ótrúliga væl herferdin eydnast, og reypa felagsskapirnir i tidinda- skrivi i Bretland av, hvussu tað hevur ført tey eitt stig nærri at fáa steðgað grinda- drápinum, at handilsket- = SR og tekur upp tíðindafundin á Hotel Hafina fyrr í vikuni. Nú royna EIA-fólkini at fáa onkran føroying at fortala seg um grind og grindadráp á filmi greitt, at EIA-fólkini nú eru bangin fyri at koma tóm- hent aftur il Onglands, ti tey einki hava fingid burtur år hesi ferdini. Sidsta leygardag hevdi onkur sæð tey í einum av stóru matvøruhandlunum í Havnini, har tey til fánýtis Mynd: Kalmar Lindenskov leitaðu eftir tvøstid í frysti- diskinum. Tey fóru útaftur við chips og cola í beripos- Gillian Stacey og hjúnini Jennifer og Clive Lonesdale fara av landinum aftur týs- dagin — tómhent! hj. urnar Iceland og Safeway hava tikid avgerð um at gevast við at selja føroysk- an fisk. Ikki mist eina krónu — Vit ikki mist so mikið sum eina einastu krónu, av tí at Iceland og Safeway ikki vilja brúka føroyskan fisk í teimum førunum, hes- ar handilsketurnar selja, sigur Mike Curley, Faroe Seafood í Grimsby. — Yvirhøvur hevur her- ferðin til dagin i dag ikki havt nakra sum helst ávirk- an á okkara sølu ella tey 320 arbeiðsplássini, vit hava. Hann vísir eisini á, at av tí at bretar hava so lítið eftir av toski í egnum sjógvi, noyð- ast teir at flyta inn fisk frá Noregi, Íslandi, Russlandi, Føroyum og ødrum tjóðum í nordurhøvum. — Hvaðani skulun bretar keypa sína råvøru, um teir gevast at kcypa norskan ella føroyskan fisk, spyr stjórin í Fleiri føroysk gistingar- hús hava i síðstuni fingið sendandi fyrispurning frá bretsku ferdastovuni Arctic Experience, ið nú sigur seg hava broytt kós viðvíkjandi boykotti av Føroyum orsakað av grindadrápi. — Í fjør tóku vit avgerð um ikki at hava Føroyar við í tilboðum okkara, av tí at føroyingar drepa grind, sigur Arctic Expe- rience í skrivi til fleiri av teimum føroysku gist- ingarhúsunum. — Men í 1995 verður alt sum vanligt aftur, og vit fara eisini at bjóða viðskiftafólkum okkara at fara til Føroya. Sum skilist er hendan Ferðastova í Bretlandi skiftir kos« Faroe Seafood í Grimsby. — Íslendingar veiða eisini hval, so teir gerast óivað tað næsta málið hjá fyri næstu herferðini, og Kanada ber ikki til at líta á, tí ein stórur partur av teirra fiskileiðum verður stongdur í 1995. Framferðarhátturin = hjá EIA og hinum felagsskap- unum, ið eru við í Pilot Whale Campaign, er allan vegin igjøgnum óreiðiligur, og tað skínur igjøgnum, at endamálið bert er at billa sínum viðhaldsfólkum eitt ella annað inn, so tey fram- haldandi stuðla felagsskap- unum við sínum pengum. Nevnast kann sum dómi, at felagsskapirnir í sínum »tidindaskrivum« nevna handilsketur og fyritøkur, ið skulu eitast at vera givnar at keypa føroyskan fisk, h6- ast hesiongantid framman- undan hava keypt so mikið sum eina einastu greipu úr Føroyum. hj. kúvending — hóast hend- an ferdastovan ongantid hevur havt tilboð ul Før- oya á skránni áður — ein frukt av samstarvi mill- um ferðaráðini í Føroy- um, Íslandi ogGrønlandi. - Fleiri ferdastovur hava noktad at sent fólk til Føroya, tí vit drepa grind, men hesin trupul- leikin hevur verið við- gjørdur í teimum trimum ferðaráðunum, og semja var um at standa saman, tí eingin av okkum finnir seg í, at ferðastovur boy- kotta eitt av londunum, men senda fólk til hini, sigur Magni Arge, for- maður í Ferðaráð Føroya í stuttari vðmerking. hj.