leygardagur 12. november 1994síða 25

7 íðindablaðið E5 Fjórða og tjúgunda sunnudag eftir trinitatis Kollekt. Latum okkum øll biðja. Alvaldandi, ævigi Guð, tú, sum við einborna syni tínum hevur veitt okkum fyrigeving synd- anna og frelsu frá ævigum deyða, vær biðjum teg: Styrk okkum við heilaga anda tínum, so at vit dagliga kunnu vaksa í trúnni á náði tína fyri Jesus Krist og hava eina fasta vón og tað treystið, at vit ikki skulu doyggja um allar ævir, men søtan sovna burtur fyri at vera hjá harra várum Jesusi Kristi, so at vit, tá ið hann kemur aftur, mega hoyra reyst hansara og ganga fram ul livs upp- reisnar fyri hann, elskuliga son tín, sum við tær livir og ræður í einleika heilaga andans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar! Amen. Epistulin skrivar Paulus ápostul í seinna brævi sínum til Korintmanna, 5. kap. 1 —10. v. Tí at vit vita, at um okkara jarðiska tjaldbúð verður brotin niður, tá hava vit ein bygning frá Guði, hús, sum ikki er við hondum gjørt, við tað at okkum leingist eftir at yvirklæðast við húsi okkara frá himni, so satt sum vit, tá ið vit eru íklæddir, ikki skulu standa naknir. Ja, meðan vit eru í tjaldbúðini, mødast vit og stynja, av tí at vit vilja ikki avklæðast, men yvirklæðast, fyri at hitt deyðiliga kann verða uppslúkað av lívinum. Men tann, sum hevur gjørt okkum færar júst fyri hesum, er Guð, sum gav okkum pant andans. Vit hava tí altíð gott treyst og vita, at meðan vit eru heima í líkaminum, eru vit burtur frá Harranum; tí at vit ganga í trúgv, ikki í skoðan. Ja, vit hava gott treyst og hava bestan hugin til at fara burtur úr likaminum og vera heima hjá Harranum. Tess vegna seta vit eisini okkara æru í, annaðhvort vit eru heima ella burtur, at vera honum til tokka. Tí at vit mega øll verða opinberað fyri dómstóli Krists, fyri at ein og hvør kann fáa afturgoldið tað, sum er útint við likaminum, eftir tí sum hann hevur gjørt, annaðhvort gott ella ilt. Hetta heilaga evangeliið skrivar Jóhannes evangelistur, 5. kap. 17.—29. v. Men Jesus svaradi teimum: »Fadir min arbeidir til nú; eg arbeiði eisini«. Av teirri orsøk vóru Jødar- nir enn meira hugaðir at fáa hann tiknan av døg- um, tí at hann ikki bert breyt hvíludagshalguna, men eisini kallaði Guð faðir sin og gjørdi seg sjálvan Guði líkan. Tá tók Jesus til orða og segði við teir: >Sanniliga, sanniliga sigi eg tykkum: Sonurin kann als einki gera av sær sjálvum, annað enn tað, sum hann sær faðirin gera; tí at tað, sum hann ger, tað ger eisini sonurin somuleiðis. Tí at faðirin elskar sonin og sýnir honum alt tað, hann sjálvur ger, og hann skal sýna honum stórri gern- ingar enn hesar, til tess at pp skulu undrast. Ti at eins og fadirin vekur upp deyð og ger tey livandi, soleidis ger eisini sonurin tey livandi, sum hann vil. Tí at heldur ikki dømir faðirin nakran, men hann hevur givið syninum allan dómin, til tess at allir skulu æra sonin, líkasum teir æra faðirin. Tann, sum ikki ærir sonin, ærir ikki faðirin, sum sendi hann. Sanniliga, sanniliga sigi eg tykkum: Tann, sum hoyrir orð mítt og trýr honum, sum sendi meg, md ævigt liv og kemur ikki til dóms, men hann hevur stigið yvirum frå deyðan- um til lívið. Sanniliga, sanniliga sigi eg tykkum: ( stund kemur, ja, hon er longu komin, tá ið hini deyðu skulu hoyra rødd Guðs sonar, og tey, sum hoyra hana, 0 liva. Tí at eins og faðirin hevur lív í sjálvum sær, soleiðis hevur hann eisini givið syninum at hava lív í sjálvum sær. Og hann hevur givið honum vald at halda dóm, av tí at hann er menniskjusonur. Undrist ikki um hetta, tí at tann stund kemur, tá ið øll tey, sum eru í grøv- unum, skulu hoyra reyst hansara, og tey skulu ganga út, tey, sum hava gjørt gott, ul livs upp- reisnar, og tey, sum hava gjørt ilt, til dóms upp- reisnar. Gudstænastur 24. s. e. trinitatis Havnar kirkja: B. Bæk, altargongd Nólsoy: S. Klein, altargongd Vesturkirkjan: H. Poulsen kl. 11.00 Hestur: H. Poulsen kl. 15.00 Hvalvik: M. R. Jacobsen kl. 12.00, talvan gongur fyri sunnudagsskúlan Kvívík: M. Bæk kl. 12.00 Sørvågur: D. Johannesen kl. 12.00 Miðvágur: U. Næs kl. 12.00, barnakórið syngur Sjóvar kirkja: J. Kass kl. 12.00, talvan gongur fyri Sjó- mansmissiónina Fuglafjørdur: P. O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Funningsfjørdur: P. O. K. Olofson kl. 16.00, altargongd Oyndarfjørdur: J. Fridriksson kl. 12.00, altargongd Hvannasund: deknagudstænasta kl. 12.00, kl. 19.00 E. Beder, altargongd Klaksvíkar sjúkrahús: E. Beder kl. 10.00 Klaksvikar røktarheim: E. Beder kl. 14.30 Christianskirkjan: H. Bøgesvang kl. 11.00, altargongd Húsavík: J. R. Hansen kl. 12.00 Sumba: P. Paulsen kl. 12.00, altargongd Vågur: H. Joensen kl. 11.00 Leiti: H. Joensen kl. 12.15 Øravik: H. Poulsen kl. 12.00 Søldarfjørdur: J. Bech kl. 11.00 KFUK, Tórshavn Månadagin kl. 15.00: Eldrasamkoman v/ Ditlev Olsen, fyrrv. skúlastjóra. Andakt og upplestur. Týsdagin kl. 16.00: Várgleði (smágentudeildin. KFUK, Vágur KFUK-mølti í kvøld kl. 19.30 í Meinigheitshúsinum við Jonu Henriksen, skrivara. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøti. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Bønartænastan svarar á tlf. 73941: frå kl. 20.00-22.00. VITIN, Århus Jólahald við jólagudstænastu, luciagongd, jólatræi, jóla- manni, jóladekoratiónum og jólaheilsanum ul Útvarp Før- oya verður leygardagin 19. november í Pinsekirken, Vi- borgvej 173, Århus Vest. Byrjað verður við døgurda kl. 12.00 — seinni verður kaffi við rís á la mande. Kostnaður uml. 35 kr. VITIN, tlf. 086 24 77 73. VITIN & Feroyingafelagið í Århus 3. november Paulfríð Thomsen, Hvalba, 38 ára gomul. 4. november Asmundur Meinhardson Jensen, Nordragøtu, 46 ára gamal. 6. november Hans Pauli Jensen, Sørvågi, 86 ára gamal. Jetta Alvilda Maria Petersen, fødd Jensen, 92 ára gomul. 7. november Elías Poulsen, Miðvágur, 73 ára gamal. Hans Hendrik Jacobsen, Sjeddik, Tórskavn, 77 ára gamal. 9. november Elspa Nordendal, Sandavågi, 89 ára gomul. Nr. 217 — 12. NOVEMBER 1994 Sida 25 Fødingar 30. október fingu Eileen og Zacharias Bech. Porkeri, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3959 gr 30. oktober fingu Anni og Petur Frank Joensen, Es- bjerg, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigadi 3600 gr. 1. november fingu Målfryd og Lars Gunnar Dahl- Olsen, Saksun, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vig- aði 3400 gr. 1. november fingu Vera og Jonhard Olsen, Klaksvik, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigadi 4200 gr. 4. november fingu Ruth og Annfinn Brekkstein, Velbastað, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3965 gr. 4. november fingu Oluva og Karl Eli Sigvardsen. Tórs- havn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigadi 4000 gr. 4. november fingu Kri- stensa og Sjúrður Nóns- gjógv, Leirvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3950 gr. 4. november fingu Anna og Óli Rubeksen, Velbastað, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4350 gr. 5. november fingu Elsebeth Andreassen og Heri Jocn- sen, Århus, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3530 gr. 5. november fingu Elisa- beth Egholm og Jóhan Ják- up Johannesen, Vest- manna, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4800 gr. 5. november fingu Karis Højgaard, Rituvik, og Karl Martin Justesen, Morskra- nesi, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 2760 gr. V selboveid litla barn 5. november fingu Vagn og Anja í Geil, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3500 gr. 6. november fingu Inga Magnussen og Bjarni av Steig, Keypmannahavn, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3350 gr. 7. november fingu Leona Ellefsen og Nicls Winther, Árhus, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigadi 3860 gr. 8. november fingu Tórhild og Jóhan Djurhuus, Scla- trad, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4350 gr. 8. november fingu Heidi og Rúni Winther, Sandi, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4300 gr. 9. november fingu Magn- hild Egholm og Snæbjørn Hansen, Kollafirði, eina dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 2750 gr. 9. november fingu Bergtóra Joensen og John Johanne- sen, Hvalvík, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3950 gr. 10. november fingu Óli í Búrstovu og Thordis Reynstind, Oyrarbakka, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 4600 gr. AA fundir, Leygardagin kl. 17.00 og kl. 22.30 í Uppistovu, C. Pløyensgøtu 17. Sunnudagin kl. 11.00 í Uppistovu. Kl. 17.00 opin fundur i Uppistovu. Av- vardandi og onnur åhugad eru væl komin. Månadagin kl. Uppistovu. Tysdagin kl. 20.00 å Hå- skúlanum. 20.00 í Barna- og ung- dómstelefonin hjá Barnabata/Reyða Krossi, svarar månadag frá kl. 16-18. TIf. 10645. Motións- svimjing er í Tofta skúla tyskvøld frå kl. 20-21. FLOT Læknavaktir Tórshavn: Petur Høj- gaard, tlf. 10110, leyg- ardagin. Kaj Kalls- berg, tlf. 13150, sunnu- dagin. Eysturoy: Sverri Lam- hauge, tlf. 48016, leyg- ardagin. Magnus á Sankara, uf. 23006, sunnudagin. Norduroyggjar: Jaspur Petersen, tlf. 56400. Vågar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13—14. Tlf. 14544