leygardagur 19. november 1994síða 22

Síða 22 Nr. 222 —19. NOVEMBER 1994 Fimta og tjúgunda sunnudag eftir trinitatis Kollekt. Latum okkum øll biðja: Harra, vár Guð, himmalski faðir! Vær tøkkum tær fyri, at tú hevur givið okkum títt heilaga evangelium og latið orð títt soleiðis lýsa fyri okkum, at vit av tí kunnu verða varðveitt frá allari villu og øllum følskum lærdómi. Vær biðjum teg: gev okkum náði tína, so at vit mega ganga í lýsi av orði tínum og betra lív og levnað okkara og seta alt treyst okkara og alt álit okkara til náði tína og sømdir elskuliga sonar tins, hann, sum vid tær livir og rædur i einleika heilaga andans, ein sannur Gud um aldur og ævir allar! Amen. Epistulin skrivar Pætur åpostul i seinna brævi sinum, 3. kap.3.—13.v. Og hetta skulu tit tá fyrst vita, at í teimum døgunum skulu koma spottarar við spotti, sum ganga eftir sínum egnu lystum og siga: »Hvat verður úr fyrijåttanini um komu hansara? Tí at frá tí fedrarnir sovnaðu burtur, stend- ur alt við sama lag sum frá upphavi veraldarinnar<. Tí at við vilja gloyma teir tað, at himnar vóru til í forðum og ein jørð, sum var komin av vatni og upp úr vatni fyri Guðs orði, og fyri tí gekk eisini tann heimur, sum tá var, undir í vatmflóðini. Men teir himnar, sum nú eru, og jørðin verða fyri hesum sama orði goymd til eldin og verða hildin uppi inntil tann dag, tá ið gudleys menniskju skulu verða dómd og týnd. Men hetta eina mega tit ikki gloyma, elskaðu tit, at ein dagur er hjá Harranum sum túsund ár og túsund ár sum ein dagur. Ikki drálar Harrin við fyrijåttanini, soleiðis sum summir halda tað fyri einadrálan; men heldur er hann langmóðigur við tykkum, av tí at hann ikki vil, at nakar skal glatast, men at allir skulu koma til umvendingar. Men Harrans dagur skal koma eins og tjóvur; og tá skulu himnarnir ganga undir við miklum duni, og eldur skal koma í frumevnini, og tey skulu skiljast sundur, og jørðin ogølltey verk, sum á henni eru, skulu brenna upp. Táiðnú alt hetta verður skilt sundur, hvør eiga tit ikki tá at hava eina heilaga atferð og gudsótta, meðan tit vænta og skunda undir, at Guðs dagur skal koma, sum skal gera, at himnarnir skiljast sundur í eldi, og eldur kemur í frumevnini, so at tey bráðna. Men vit vænta eftir fyrijåttan hansara nýggjar himnar og eina nýggja jørð, har sum rættvísi býr. Hetta heilaga evangeliið skrivar Lukas evangelistur, 17. kap. 20.—33. v. Men tå id [Jesu] av Farisearunum vard spurdur um, nær Guðs ríki mundi koma, svaraði hann teimum og segði: >Guðs ríki kemur ikki soleiðis, at tey kunnu vísa á tað; ei heldur skulu tey kunna siga: >Sí, her er tað!< ella >Har er tað!< Tí sí, Guðs ríki er innan í tkkum«. Men hann segði við lærusveinarnar: >Teir dagar munnu koma, tá ið tit skulu tráa eftir at síggja ein av døgum menniskju- sonarins, og tit skulu ikki fáa at síggja hann. Og tey munnu fara at siga við tykkum: »Si, har er hann! Sí, her er hann! < Farið tá ikki avstað, fylgið ikki heldur eftir! Tí at eins og snarljósið, tá ið tað skyggir úr eini ætt undir himlinum, lýsir í eina aðra ætt undir himlinum, soleiðis skal menniskjusonurin verða á degi sínum. Men fyrst eigur hann at líða nógv og verða vrakaður av hesi slekt. Og sum tað gekk á døgum Nóa, soleiðis skal eisini verða á døgum menniskjusonarins: Tey ótu, tey drukku, tey giftust, tey vórðu burturgift, líka til tann dagin, tá ið Nóa fór inn í ørkina, og flóðin mikla kom og týndi øll. Somuleidis, sm tað gekk á døgum Lots: Tey ót1, tey drukku, tey keyptu, tey seldu, tey plantaðu, tey bygdu; men á tí degi, tá ið Lot fór út úr Sódomu, regnaði eldur og svávul av himni og týndi øll. Á sama hátt skal tað ganga á tí degi, tá ið menn- iskjusonurin verður opinberaður. Tann, sum á tí degi er staddur uppi átekjuni og hevur amboð síni inni í húsinum, hann fari ikki oman eftir teimum, og somuleiðis vendi tann, sum er úti á markini, ikki heim aftur. Minnist til konu Lots. Tann, sum roynir at bjarga sál síni, skal missa hana; og tann, sum missir hana, skal varðveita hana. Gudstænastur 25. s. e. trinitatis Havnar kirkja: H. J.Joensen Hvítanes: B. Bæk Kvívík: U. Næs kl. 12.00 Kollafjørður: M. Bæk kl. 12 Saksun: M. R. Jacobsen kl. 11.00 Miðvágur: D. Johannesen kl. 12.00, altargongd Skála: J. Fríðriksson kl. 11.00 Elduvik: P. O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Hvalba: P. Paulsen kl. 12.00, radiogudstænasta. Talvan gongur til Hina Føroysku Sjómanskirkjuna Hov: H. Joensen kl. 12.00 Famjin: Hartvig Poulsen kl. 12.00 Nes: J. Bech kl. 11, altargongd. Seinasta gudstænasta, har Nes kirkja er høvudskirk ja í sóknini Viðareiði: E. Beder kl. 12.00 Vesturkirkjan: S. Klein kl. 11.00 Kirkjubøur: H. Poulsen kl. 12.00 Klaksvik: H. Bøgesvang kl. 11.00 Årnafjørdur: H. Bøgesvang kl. 12.15, altargongd Æðuvík: J. Bech kl. 17.00 Hósvík: Talvan gongur fyri Sunnudagsblaðið KFUK, Tórshavn Sunnudagin kl. 16.00: Limafundur v/ Gunnleyg Arge, dekni. Mánadagin kl. 15.00: Eldrasamkoman v/ Effie Camp- bell, lærara. Andakt og søgur. Týsdagin kl. 16.00: Várgleði (smágentudeildin). Samkoman Sion, Vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøti. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Bønartænastan svarar á tlf. 73941, frå kl. 20.00-22.00. Eliaskirkjan Vesterbrogade 49, København. Kristiligur fundur verdur leygardagin kl. 19. Bussarnir 1,6, 16,28 og 41 steðga nær- hendis. Sunnudagsskúlin á Oyrasundskollegiinum verður sunnudagin kl. 14. Tlf. 32 88 67 27. Aalborg Sunnudagsskúli er hvønn leygardag kl. 14.00 i Nørre Tranders kirkecenter, Lemvigvej 100. Bussur nr. 7 steðgar beint vid. Øll eru hjartaliga vælkomin. VITIN, Århus Jólahald vid jólagudstænastu, luciagongd, jólatræi, jóla- manni, jóladekoratiónum og jólaheilsanum til Útvarp Før- oya verður leygardagin 19. november í Pinsekirken, Vi- borgvej 173, Árhus Vest. Byrjað verður við døgurda kl. 12.00 — seinni verður kaffi við rís á la mande. Kostnaður uml. 35 kr. VITIN, tlf. 086 24 77 73. VITIN & Føroyingafelagid í Århus — Læknavaktir Tørshavn: Sølvi W. Vågar: Tlf. 32413. Olsen, tlf, 16611, leyg- ardagin. Alvur av Kåk, Suduroy (nordur): tlf. 12557, sunnudagin. Tlf. 71560. Eysturoy: Sigvald Kristiansen, tlf. 41517, — Tannlæknavakt leygardagin. = Maria Tórshavn Va tf. 47010, Bráðfeingishjálp fæst sunnudagin. eygnsiag sunnudagog , algidagar kl. 13—14. Norduroyggjar: Tlf Olavur Gaard, LM tlf. 56900. | | | Vælkomið lítla barn 25. oktober fingu Birna Steingrímsdóttir og Heri Joensen, Vági, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vig- aði 3300 gr. 5. november fingu Beinta Poulsen, Tórshavn, og Heð- in Kim Joensen, Keyp- mannahavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vig- aði 4400 gr. 8. november fingu Jacobina og Niels Pauli Magnusson, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3680 gr. 9. november fingu Signhild Jacobsen og Sámal Jákup Olsen, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3400 gr. 11. november fingu Esther Johannesen, Tvøroyri, og Erland Mørkøre, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigadi 3720 gr. 11. november fingu Marry og Niels Juul Akraberg Poulsen, Hoyvík, eina dótt- ur. Hon var 51 cm long og vigaði 3950 gr. 12. november fingu Katrin Hansen og Álvur Joensen, Nordragøtu, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4760 gr. 14. november fingu Oddny Clementsen, Húsavík, og 10. november Marianna Johannesen, Skåla, 90 år. Litli Alex Kurt Henriksen, Vågi, sonur Charlottu og Anker. René Larsen, Midvågi, andadist i Thailandi, 47 åra gamal. 12. november Henrik Juul, Funningi, eir son. Hann var 53 cm langur og vigadi 3900 gr. 14. november fingu Kista- rak Ellingsgaard og Suni Dam, Eidi, ein son. Hann var 56 cm langur og vigadi 4700 gr. 14. november fingu Hildur og Herfinn Seloy, Tórs- havn, ein son. Hann var 52 cm langur og vigadi 2900 gr. 16. november fingu Liv Holm Jacobsen og Julius Djurhuus, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4100 gr. 16. november fingu Nancy Abrahamsen, Fuglafirði, og Pauli Poulsen, Skála, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3900 gr. 16. november fingu Anna Elisabeth Andreasen og Michael Bech, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3800 gr. 17. november fingu Han- sina og Jens Jensen, Tjørnu- vík, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3900 gr. 17. november fingu Hall- 5 og Tummas Joensen, kála, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3400 gr. 17. november fingu Søren Albretsen og Jana Johanne- sen, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4400 gr. 17. november fingu Ann- gerð Knudsen og Bjørn Kunoy, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4650 gr. 18. november fingu Jana Egholm, Sørvågi, og Ole Andersen, Miðvági, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4200 gr. Rasmus A. Rasmussen, Søldarfirdi, búsitandi í Reykjavík, 67 ára gamal, vanliga nevndur Rasmus íKlova. 13. november Borghild Dahl, Tórshavn, 59 ára gomul. Meinhard Tausen, ættaður úr Hovi, búsitandi í Tórs- havn, 74 ára gamal. Donna Weihe Brandt, ættað úr Porkeri, búsitandi í Danmark, 52 ára gomul. 14. november Sjúrður Strøm, Vági, 61 ára gamal. 16. november Petur Hans Petersen, Selatrað, 56 ára gamal. Astrid Vang, ættað úr Kaldbak, búsitandi í Tórshavn, 86 ára gomul. Solveig Winther Poulsen, 87 ára gomul.