hósdagur 17. juli 2003síða 16

30 Nr. 133 - 17. juli 2003 Nr. 133 - 17. juli 2003 31 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR 30 ár Góði babba Hjartaliga tillukku við 50 ára degnum tann 16. juli. Alt tað besta í framtíðini. Heilsan Jacoba Vit vilja hervið takka øllum tykkum, sum vóru við til at gera silvurbrúðleypsdagin hjá okkum ógloymandi. Hjartans tøkk til øll tykkum, sum á ymsan hátt hjálptu til. Somuleiðis takk fyri gávur, telegramm, blómur og uppringingar. Vinarliga Jógvan Elias og Edith á Løgmansbø Góða mamma og vermamma Hjartaliga tillukku við 70 ára degnum. Ja, tíðin gongur skjótt. Her var tú ung og kløn. Heilsan dóttir og versonur Góði Rókur Hjartaliga tillukku við 24 ára degnum í dag. Alt tað besta. Tín Marid Góði skiparin stóri Vit umborð á Dúgvuni ynskja tær ein góðan túr til New Foundlands. Heilsan arbeiðsfelagarnir umborð á Dúgvuni Góða kona Hjartaliga tillukku við 70 ára degn- um. Alt gott í framtíðini. Ynskir maður tín TILTØK Hebron, Argir www.hebron.fo Adventkirkjan Leygardagin kl. 11.00: Barna- bíbliutími og bíbliugransking. Evni: Jesus – ein av okkum. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30: Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11.00: Hámessa v/ Pater Jude Kulas í Mariu- kirkjuni. Samkoman Rhema Staravegur 5 Sunnudagin kl 11 morgun- møti. Fríðtór Debes talar á møtinum. Øll eru vælkomin www.rhema.fo Filadelfia Landavegur 22 Fríggjakvøldið kl. 20.00 ungdómsmøti. Leygardagin kl. 17.00 landsbøn. Sunnu- dagin kl. 11.00: Morgunmøti v/ Tummas Jacobsen, kl. 18.00: Evangeliskt møti. Mánakvøldið kl. 20.00: Bønarskúlin. www.filadelfia.fo Ebenezer Leygarkvøldið kl. 20.00: Ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 10.00: Breyð- bróting, kl. 18.00: Evangeliskt møti, kl. 21.00: Útimøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið, Tórshavn Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ Albin Johannesen. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20.00: Kongsins Herlið. 8 ár og eldri eru vælkomin. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Evangel. møti, øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í kvøld kl. 20.00: Ungdóms- møti. Leygardagin After Eight, høllin er opin frá kl. 13.00– 15.00. Sunnudagin kl. 11.00: Gudstænasta. Sunnu- dagsskúlin er í summarfrí. Lýst verður tá byrjað verður aftur. Mánakvøldið kl. 20.30: Bønarmøti. Saron, Vestmanna Telefonandaktin 424741 Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21.00: Opið hús. Sunnukvøldið kl. 19.00: Møti við Tummas Jákup Høj o.fl. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Frá Lívsins Orð Møti verður sunnudagin kl. 10.30. Ungdómsmøti verður mánakvøldið kl. 20.00. Getsemane, Klaksvík Sunnudagin kl.11.00: Møti við André Matras. (Barna- ansing meðan møtið er). Tú ert hjartaliga vælkomin. KFUM & K, Klaksvík www.kuff.fo Betania, Skopun Í kvøld kl. 20.00: Bønarmøti. Verið hjartaliga vælkomin. Evangelisk møtir í skúlanum í Skúvoy Fríggjakvøldið kl. 20: Evangeliskt møti. Leygardagin kl. 14: Barnamøti, kl. 16: Útimøti um viðrar, kl. 20: Evangeliskt møti, aftaná hugnaløta við kaffi. Sunnudagin útimøti kl. 14.30. Herman og Gigga, Tórmund og fleiri luttaka. Sion, Vágur Sunnudag kl. 11: Morgun- møti, kl. 18 Møti. Øll eru vælkomin. Mánakvøld kl. 21: Bønarmøti. Frá kl. 21-23 verður bønar- tænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja, um tær tørvar forbøn. Felagið Tórshavn: Gongutúrur Sunnudagin 20. juli verður Kommunumarkið gingið: Hósvíksleitið, Vørlufjall og Árnadalstind. Farið verður av Kunningarstovuni. Havið heit og góð gonguklæði og mat- pakka við. Tilmelding! Eysturoyar Gongufelag Sunnudagin 20. juli verður túrurin Postulakirkja á skránni. Farið verður frá Vestmanna. Frásøgumaður er Jaspur Olsen. Vit møtast á Shell støðini í Vestmanna kl. 14.00. Summarkonsertir í Havnar kirkju Leygardagin 19. juli kl. 11.30 verður matiné í sambandi við Summartónar. Tað verða andaligir fólkasangir og Kingo-sangur við fleiri ymiskum luttakarum, ið fara at syngja. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 18. august hava vit opið frá kl. 13.00- 17.00. Á ólavsøku verður fotoframsýning av útoyggjamyndum í kjallaranum í Tilhaldinum hjá Hjalmari Waag Høgnesen. Á miðhæddini verður møguleiki at fáa sær ein drekkamunn og okkurt heimabakað. Tilhaldið hevur átikið sær at hava móttøkuhúsið opið á ólavsøku. Opið verður 28.-29. juli kl. 15-19. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Tilhaldið í Sandoynni Tilhaldið er opið mánadag og mikudag frá kl. 14–17.00. Drekkamuður er at fáa báðar dagarnar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið Fløvin kemur saman mánadag- fríggjadag kl. 15.00-18.00 í húsunum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. NA (Anomymir narkomanar) Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur er hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.30 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00 Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alk- oholikarum er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 20 í Al-Anon, Tórsgøta 5 (inngongd vestan- fyri). Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19-21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com Opin roykfríur fundur fyri øll áhugaði er hvønn sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariu- kirkjuni, Varðagøta 16. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Opið er aftur 11. august 2003. Hevur tú atrokandi boð ella spurning, so ring til lim í starvsnevndini ella økis- nevndini. Heimasíðan: www. javni.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er farin í feriu frá 26. juni til 1. september. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Fríggjadagin 18. juli kl. 15.00 giftast í Ebenezer Silja á Borg Madsen, Argir, og Jóhannes Færø, Klaksvík. Veitslan verður fyri innbodnum kl. 19.00 á Hotel Føroyum. Leygardagin 19. juli kl. 17.00 giftast Barbara á Plógv og Hugin Skaalum í Sørvágs kirkju. Brúd- leypið verður hildið í Róðrarneystinum í Sørvági kl. 19.00 fyri innbodnum. Sama dag verður sonur teirra doyptur. Leygardagin 19. juli kl. 16.30 giftast í Porkeris kirkju Oddvá Hansen, Porkeri og Robert Thomsen, Tvøroyri. Veitsla verður fyri innbodnum í høllini í Trongisvági kl. 19. Leygardagin 19. juli kl. 16.00 giftast í Dals kirkju Borgny Johannesen, úr Dali, og Thomas Brünings- Hansen, Århus. Veitsla verður fyri innbodnum. Leygardagin 19. juli kl. 18.00 (er broytt frá kl. 17.00) giftast í Havnar kirkju Laila Jacobsen og Jan Joensen. Veitsla verður fyri innbodnum í Róðrar- neystinum á Argjum kl. 19.00. Leygardagin 19. juli kl. 16.00 giftast í Betesda í Klaksvík Vígdis Kristiansdóttir og Jógvan Skorheim. Veitslan verður hildin á Hotel Norð á Viðareiði kl. 19.00. Leygardagin 19. juli kl. 16.00 verða Marin á Brúnni, Fuglafjørður, og Per Højgaard, Tórshavn, vígd í Dómkirkjuni. Veitsla verður fyri boðnum í B36- húsinum. BRÚDLEYP Í dag, 17. juli, fyllir Sigrid Jacobsen í Vági 70 ár. Føðingardagurin verður hildin hjá dóttrini í Laurits- argøtu 7, Tórshavn. Leygardagin 19. juli verður Hilmar Bech, Porkeri, 70 ár. 70 ÁR 28. mai fekk Sóley Staksberg, Tórshavn, prógv sum sjúkrarøktarfrøðingur frá Hvidovre Hospital. PRÓGV Týsdagin 22. juli kunnu hjúnini Jonhild og Óla Jákup Kruse, Oyrabakka, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í heiminum leygardagin 26. juli frá kl. 18.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. SILVURBRÚDLEYP C M Y K 31 30 TRIO VILLATELT Lítið brúkt, til 4 persónar, sær út sum nýtt, til sølu fyri 2.000,- kr. Tlf. 224313 5-KRÓNUR frá 1969 eru til sølu. 80,- kr. fyri hvørja. Tlf. 322289 ella 220142 TIL SØLU Stórur mikroovnur til sølu fyri 2.500,- kr. Tlf. 533491 FORSKALLING TIL LEIGU Formar við stoypifiner plátum og formklamsum, alt í góðum standi, verða útleigaðir. 18 formar eru 245 x 65 og 11 formar hava aðrar støddir. Fastur prísur pr. form pr. viku. Tlf. 322200/ 243377 ÓKEYPIS MOLD Mold við blandaðari góðsku fæst ókeypis í Hoyvík við at avheinta hana. Vælegnað til ífyllu. Tlf. 322200/ 243377 KETTBER VEKTBONKUR til sølu. Við vektum 60 kg. Stendur fylgja við. Tlf. 251572 FRÍMERKIR Danmark: Ár 2000 + 2001 stemplað (havi). Ynski: Før./GR./DK 2002-2003 (eg tosið føroyskt). Tlf. 0045 26747474/0045 86428627 (Danmark) TIL SØLU Agnskerari, kveylaraspæl, egn- ingartrakt, sveisiapparat, startari til caterpillar, typa: 3208, kavaraútgerð + luftkompressari. Tlf. 286222-267167 PARTABRÆV TIL SØLU Partabræv í P/F Smyril Line á kr. 5.000,- til sølu fyri hóskandi boð. Bill.mrk. 731 Lýsingartorgið Sos a u veitst tú ikki tað? Stórt úrval av DVD-filmum til sølu HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo KOMANDI FILMUR Hósdagin 17.07.kl. 1900 Hósdagin 17.07.kl. 2200 Hósdagin 17.07.kl. 1930 Hósdagin 17.07.kl. 2215 Frumsýning Fríggjadagin 18.07 Sethúsini Suðurrás 10, Tórshavn, til sølu Húsini eru í 3 hæddum. Kjallari og miðhædd á 84 kvm og loft á 75 kvm. Grundøkið er 400 kvm. Byggiár 1974. Í kjallararnum er íbúð við køki, stovu, kamari og wc. Eisini er vaskirúm, hjallur, fýrrúm og kjallara- rúm við trappuuppgongd. Í miðhæddini er køkur, stova, 2 kømur, baðirúm, gongd og durur. Á loftinum er stova, 2 kømur, wc og lítil gongd. Húsini og havin eru vælhildin. Húsini standa í friðarligum barnavinarligum umhvørvi og stutt er oman í býin. Áhugað ringið 223369 Sosia urin Tíðindi Ítróttur Viðmerkingar Nøvn Skráir Sosialurin Lýsingar Bilar Veðrið