fríggjadagur 12. mai 2000síða 2

Strandferðslan kann vænta harða kapping Eimskip fer í september, tá saltsøla teirra í Runavík letur upp, undir egna farmaleið kring oyggjarnar við salti. Men tað er ikki óhugsandi, at felagið eisini fer at flyta annan farm JOHN JOHANNESSEN Tá nýggja saltmiðstøðin hjá Eimskip letur upp í Runavík í september, fer Eimskip sjálvt at flyta farm millum oyggjarnar í Føroyum. Íslendska reiðaríið fer fyrst og fremst at leggja seg eftir at flyta sítt egna salt út um landið, men Svavar Óttoson, fyrrverandi stjóri í Eimskip í Føroyum, sigur, at møguleiki er fyri, at fel- agið eisini fer at flyta annan farm. Ætlanin er, at Eimskip sjálvt skal syrgja fyri, at saltið verður flutt við bili og skipi kring landið. Tí er eisini møguleiki at nýta flutningstólini at flyta annan farm. Nýta smærri farmaskip Svavar Óttoson sigur, at Eimskip enn ikki hevur funnið nakað skip at flyta salt og annan farm kring landið við, men arbeitt verð- ur við málinum. Ætlanin er, at talan skal vera um smærri bílig skip, ið fyrst og fremst eru væl egnað til at føra salt við. – Í fyrstu atløgu leggja vit dent á at flyta saltið, men tað ber jú ikki til at siga, hvat næsta útspæl verður, sigur Svavar Óttoson. Hann vil ikki siga stórt meira um ítøkiligu ætlanirnar um at flyta farm innanoyggja í Føroyum enn. Tó er greitt, at tað ikki kann væntast, at Eimskip fer undir eina farmaleið við lastbilum, eins og Strand- faraskip Landsins. Hesa uppgávuna røkir lastbilafel- agið hjá Hera Thomsen fyri Eimskip, og skal hetta sam- starvið halda fram. Gott samstarv við SL Eimskip hevur sum er gott samstarv við Strandfaraskip Landsins, og flytur Eimskip eisini væl av farmi gjøgnum kervið hjá føroyska felagn- um. Men salt er ein ógvuliga bílig vøra, sum kortini fyllir nógv og tískil kostar nógv at flyta gjøgnum flutnings- kervið hjá Strandfaraskip- um Landsins. Tí hevur Eim- skip sett sær fyri at finna eina bíligari loysn. Heini á Borg, leiðari á farmadeildini hjá Strand- faraskipum Landsins, sigur seg ikki kenna ítøkiligu ætlanirnar hjá Eimskip, og tí er torført hjá honum at svara, um Starndfaraskip Landsins fara at missa pen- ing av nýggju farmaleiðini. Kortini vísir Heini á Borg á, at tað mest verður á leiðini til Suðuroyar, at tað fer at merkjast, um Eimskip fer at flyta farm í Føroyum. Einasta leiðin, Strandfara- skip Landsins flytur bingjur fyri Eimskip, er Suðuroy- arleiðin. Á hinum leiðunum flytur Strandfaraskip Landsins mest smágóðs fyri Eimskip. Poul Nielson vitjar Í hesum døgum vitjar danski ES-kommiserurin, Poul Nielson, løgmann. Hann skal kunna seg um føroyskt vinnulív og viðurskifti Føroya við ES JOHN JOHANNESSEN Í gjár klokkan hálvgum tvey hittust løgmaður og danski ES-kommiserurin fyri menning og neyðhjálp, Poul Nielson, til ábit í Tinganesi. Poul Nielson er komin til Føroya á kunningarferð, eft- ir at løgmaður seinasta summar beyð honum at kona á vitjan. Á ferðini í Føroyum skal danski ES-kommiserurin kunna seg um føroyskt vinnulív og viðurskifti Før- oya við ES. Poul Nielson skal í hesum sambandi, saman við ferðalagi sínum, vitja Havsbrún í Fuglafirði, rækjuvirkið á Oyri og Royndarstøðina í Kollafirði. Harafturat skal danski ES- kommiserurin vitja á Fróð- skaparsetrinum og í Kirkj- ubø. Í gjár hevði Poul Nielson fund við landsstýrið og síð- ani við uttanlandsnevndina. í gjárkvøldið beyð løgmað- ur honum við fylgi til døg- urða á Hotel Hafnia. Saman við Poul Nielson í Føroyum eru konan, Anne- Marie Nielson, og Claus Haugaard Sørensen, skriv- stovustjóri. Nýggjur um- boðsmaður í Brússel Í november tekur Hákun J. Djur- huus við starvinum sum føroyskur umboðsmaður í Brússel. Hann tek- ur við eftir Esther Dahl, sum hevur verið í starvinum í tvey ár JOHN JOHANNESSEN Fyrsta november fáa før- oyingar nýggjan umboðs- mann í Brússel. Talan er um Hákun J. Djurhuus, sum seinastu árini hevur starvast sum embætis- maður í uttanlandsdeild- ini í Tinganesi. Esther Dahl, sum í 1998 varð sett sum tann fyrsti føroyski umboðs- maðurin í Brússel, hevur skjótt verið í starvinum í tvey ár, og er hetta eisini júst orsøkin til, at hon nú fer úr starvinum. Herluf Sigvaldsson, stjóri á uttanlandsdeildini, sigur tað vera vanliga mannagongd aðrastaðir í heiminum, at umboðsfólk verða skift út, eftir at tey hava sitið í starvinum í tvey ár. Hesar manna- gongdir ætlar uttanlands- deildin í Tinganesi eisini at halda seg til. Tá Hákun J. Djurhuus tekur yvir starvið hjá Est- her Dahl í Brússel í nov- ember, tekur Esther Dahl yvir tað starvið, Hákun J. Djurhuus fyrr hevur røkt á uttanlandsdeildini í Tinganesi. Hetta heldur Herluf Sigvaldsson vera eitt frálíkt umbíti. – At tey bæði skifta um starv merkir, at vit nú í Føroyum fáa eitt fólk, ið kennir arbeiðið í ES inn- anífrá, meðan vit í Brússel fáa eitt fólk, ið kennir inn- anhýsis trupulleikarnir í Føroyum. Hetta kann verða ein stórur fyrimun- ur, sigur Herluf Sigvalds- son. Arbeiðið hjá Føroyska umboðsmanninum í Brússel er fevnir ógvuliga vítt. Hann skal arbeiða víðari við Føroyska hand- ilssáttmálanum við ES, sum partarnir í løtuni eru við at víðka. Eisini skal umboðsmaðurin taka sær av ymiskum málum, ið hava samband við ES og Føroyar. Umframt hetta stendur føroyski umboðs- maðurin í Brússel øllum føroyingum til taks. Lesið eisini Sosialin á Internetinum www.sosialurin.fo 3 tíðindablaðið sosialurin Nr. 91 - 12. mai 2000 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov Marknaðardeild: Jonhard Hammer Dagbjørt S. Hansen Blaðfólk: Áki Bertholdsen, Turið Kjølbro Dánjal Højgaard Dagfinn Olsen John Johannessen Sveinur Tróndarson Eyðun Klakstein Høgni Mohr Ítróttur: Jákup Mørk Myndamenn: Jens Kristian Vang Álvur Haraldsen Útgevari, uppseting: Sp/f Sosialurin Bústaður: Argjavegur 26, Argir Postadr: Postsmoga 76, 110 Tórshavn Telefon: 311820 Telefax. 314720 e-mail: post@sosialurin.fo Lýsingar: lysing@sosialurin.fo Internet: www.sosialurin.fo Prent: Sosialurin Sosialurin Oddagrein Mannaættarinnar tørsti skamblettur Lesarabrøv: ALTJÓÐA mannarættindafelagsskapurin Amnesty International hevur heitt á ST um á ákæra USA fyri brot á mannarætt- indini. Í fleiri amerikonskum býum hevur løgreglan pínt ella dripið svørt, sum vórðu óvápnað. Løgregluharðskapur móti ósek- um sivilum er vorðið gerandiskostur. Tað er ikki sørt av lagnunnar speisemi, at USA sum hevur átikið sær leiklutin sum altjóða politist, nú verður ákært fyri at hava eina løgreglu, ið fremur harðskap móti ósekum. HÓAST hetta ikki er nakað nýtt, so er tað skelkandi at hoyra, at nettupp tað landið, sum so mong av okkum síggja upp til og sum eisini hevur valt at prýða seg við heitinum „Gods own country“ skal vera tað landið í sokallaða siviliseraða heim- inum sum ber seg mest ósiviliserað at. Vit hava fleiri ferðir víst á, hvussu USA brýtur mannarætindini við at taka fólk av døgum. Deyðarevsing er ikki sambarilig við eitt nútímans siviliserað samfelag. Kortini eru vit vitni til, at statir í USA í støðugt størri mun taka fólk av døgum. Í hevnisøku verða miðaldarmetodur brúktar, hóast hagtøl vísa, at deyðarevsing loysir ikki trupulleik- arnar, sum eitt nú vaksandi kriminalitetur hevur við sær. FORSETAVAL verður í USA um ikki so langa tíð. Mangt bendir á, at republikanska valevnið, Bush verður valt. Um so hendir er tað enn eitt afturstig fyri mannarætt- indini, tí fáur hevur sum Bush gingið inn fyri deyðarevsingini. Og nú um dagarnar frættist, at sami Bush hevur sínar trúgv- astu viðhaldsmenn millum tey, sum stríð- ast fyri at varðveita rættin hjá borgarunum at bera vápn. Nettup hesin óskerdi rættur er við til at kriminalisera USA enn meira. Er við til at halda deyðarevsingini á lívi. Tá samanumkemur heldur tað lív í blóm- andi vápnaídnaðinum. TAÐ lovar so sanniliga ikki gott, at repu- blikanarin Bush stendur til at vinna kom- andi forsetaval í USA. Verða mannarætt- indafelagsskapir í dag ikki hoyrdir í nóg stóran millum í USA, so er orsøk til at bera ótta fyri, at støðan bara verður upp- aftur verri, tá ein nýggjur Bush aftur situr við valdinum. Tí er tað so mikið meira átrokandi, at arbeiðið hjá Amnesty verður hoyrt og stuðlað. At eitt nú lond í Europa gera amerikonskum myndugleikum var- ugar við mótstøðu sína ímóti deyðarevs- ing og politiharðskapi. At vælferðarsam- felagið USA, ið metir seg sum vøgga demokratisins og hevur átikið sær leiklutin sum heimsins politi, hevur deyðarevsing fremst í skøldri sínum er mannaættarinnar størsti skamblettur. Hetta er heitið á árliga Árs- møtinum hjá Kirkjuligu Heimamissiónini í Føroy- um, sum byrjar hósdagin 18. mai og heldur fram til sunnudagin 21. mai. Ársmøtið hjá Heimamiss- iónini verður aftur á skránni í ár. Tað byrjar 18. mai og heldur fram til 21. mai, 4 dagar. Evnið hesaferð er: Alt í Kristi! Heimamissiónsfólk úr øllum Føroyum koma sam- an í Leguhúsinum í Nesvík einaferð um árið til ársmøti. Komið verður saman til fundar, har ið ymisk viður- skifti innan Heimamissión- ina verða kunngjørd og við- gjørd. Fýra uppbyggjandi fundardagar saman við vin- um og kenningum, og ikki minst brøðrum og systrum í Harranum. At vera við til ársmøti, er nakað, sum átti at ligið nær hjá einum og hvørjum heimamissiónsfólki. Tí at tað er veruliga uppbyggj- andi fyri tað kristna menn- iskjað at vera við til hesar fundir, samstundis sum tann einstaki fær eina betri mynd av, hvat Heimamissiónin er, hvat hon ger o.s.fr.. Ein sær, hvat ein er partur av. Tað er hugaligt. Sum sagt, er heitið á Árs- møtinum í ár: Alt í Kristi! Hvat er meira týdningar- mikið enn júst tað. Hvat hevði eitt ársmøti verið utt- an so, at hetta var nakað, dentur varð lagdur á hjá tí einstaka? Vit savnast jú um Kristus Jesus, júst sum fólk í 2000 ár hava gjørt. Ápost- larnir á sinni savnaðust um Jesunavnið og fyri teir var Kristus jú alt. Og teir sam- gleddust um júst hetta sama: Alt í Kristi! Hetta verður so tað, sum vit aftur í ár koma at savnast um. Eisini kemur hetta at verða evnið um nógv av tí, sum skal verða sagt á Árs- møtinum. So latum okkum seta TØKK Hjartaliga takk fyri sýnda samkenslu og góða hjálp, tá okkara kæri ÓLAVUR PATURSSON doyði og varð jarðaður. Páll Gazet, Bogi, Dorthea, Bodil og systkin hvør øðrum stevnu í Nesvík 18. til 21. mai! Ársmøtifaldarin er komin út við øllum viðkomandi upplýsingum á, samstundis sum Trúboðin, blaðið hjá Heimamissiónini júst er komið út til hvørt húski. Í tí Trúboðanum sæst skráin fyri Ársmøtið í ár. Tú kanst bíleggja tær pláss og kost, við at ringja til HM-skrivstovuna í Nes- vík á tel. 42 25 33 millum kl. 13 og 17 ella skriva til- melding til fax 42 25 44. Eisini ber til at senda t-bræv til: hm@post.olivant.fo Seinasta freist at tekna seg til ársmøtið er mánadag- in 15. mai. Tórshavnar Manskór fer í summar til Eysturríkis at taka lut í kórolympiadu, ið er tann fyrsta av sínum slagi nakrantíð. Við sær at framføra hava teir m.a. nýtt kórverk kallað "Vetrarkæti", sum kórleið- arin Bjarni Restorff hevur skrivað, og sum Hanus Andreasen hevur skrivað tekst til. Kórið hevur verið á nøkr- um konsertferðum, og leitar aftur út í heim í summar. Kórið fer í juli til Danmark- ar, har tað hevur samband við eitt manskór á Fjóni. Eftir at hava sungið á Fjóni gongur leiðin til Svøríkis og at enda til Linz í Eysturríki, har luttøka í fyrstu kóro- lympiadu nakrantíð er á skránni. Kórolympiadan stórt tiltak Kórolympiadan er sera stórt tiltak. Higartil eru uml. 360 kór úr uml. 80 londum runt allan heimin tilmeldaði. Væntandi verða á leið 8- 9000 sangarar í Linz hesar dagarnar. Aftrat hesum tali- num koma vónandi nógvir áhoyrarar. Her fer kórið at kappast ímóti 10-15 øðrum mans- kórum úr øllum heiminum, sum eru á stødd við Tórs- havnar Manskór. - Hetta er sjálvandi stór avbjóðing at seta sær listar- liga, men uttan støðugar av- bjóðingar kemst ikki víðari, sigur nevndin í kórinum. Umboða Føroyar Greitt er, at kórið á tílíkari ferð umboðar almennu før- oysku tjóðina, umframt høvuðsstaðin Tórshavn, ið manskórið ber navnið eftir. - Á tílíkari ferð er sjálv- andi eisini møguleiki at føra lýsingarherferð fyri Føroy- ar, og hetta hava fleiri fyri- tøkur tikið til sín og lýst í lýsingarfaldara, sum kórið letur gera; tí sum áður nevnt er kontaktflatin stórur við tílíkt tiltak. Talan er sostatt um framtak á nógvum økj- um, sigur nevndin at enda í tíðindaskrivi. Fyri at hjálpa um fíggingina av ferðini verður skipað fyri dansitiltaki í Sjónleikarhús- inum leygarkvøldið 13 mai kl. 23.00-03.30, har teir vælkendu Julianneboys fáa alt at svinga við góðum dansitónleiki, ið vendir sær til allar aldursbólkar millum 20 og 80 ár. Høvið verður eisini at keypa sær okkurt til matna, og okkurt at leska sær við. Orðið ”ræðumynd” hevur verið nógv nýtt, síðani sit- andi loysingarsomgonga varð skipað. Í nærum hvørj- ari blaðgrein, sum hesir loysingarmenn hava latið av hondum, hevur verið víst á, at atfinningarnar frá and- støðuni eru bert ræðumynd- ir, og tí einki hava við veru- leikan at gera. Orsøkin til hetta er helst tann, at loysingarflokkarnir hava ilt við at afturvísa nak- að av tí, sum andstøðu- flokkarnir koma við. Tað skal eisini sigast andstøðu- flokkunum til rós, at teir hava staðið seg væl í kjaki- num, sum hevur verið í kjal- arvørrinum av samráðingar- ferðunum hjá landsstýri- num. Nú tykjast aftur nýggir tónar at ljóða frá hesum somu loysingarflokkum, tí teirra heimaarbeiði hevur kortini ikki verið nóg gott. Teir fingu at vita í góðari tíð, at skiftistíðin fór bert at vera 3 til 4 ár, og tí átti ein endurtøka av hesum, ikki at komið óvart á nakran. Men tað er sum um at landsstýrið aftur her sær trøll (ella ræðumyndir) á al- ljósum degi, tí nú verður tosað um at útseta gildis- komuna fyri loysingina. Men hvat sigur veljarin ? Tíðin fer at nærkast, til vit skulu hava fólkaatkvøðu, og øllum er greitt, at tað kostar at loysa frá Danmark. Tí eru fólk vorðin bangin fyri tí, sum fer at henda. Tað var ein lætti at hoyra Hvør er ræðumyndin? frá seinastu veljarakanning- ini, at tveir av loysingar- flokkunum vóru fyri álvar- sligum bakkasti. Fólkið er rættiliga farið at hugsa og síggja, hvussu leikur fer. Mær tykir at orðið ”ræð- umynd”, sum loysingar- flokkarnir hava nýtt ímóti andstøðuni, nú er við at fella á teir sjálvar. Í dag eru loysingarflokk- arnir stórsta ”ræðumyndin”, og tí tinnist veljaraskarin í ávísum flokkum. Alt talar fyri, at Sjálvstýrisflokkurin bløðir út av hesi omanfyri nevndu ”ræðumynd”. Andras Miðskarð Tórshavnar Manskór til kórolympiadu Alt í Kristi