mikudagur 23. november 1994síða 13

j 5 Tíðindablaðið [ sostalurin | Nr. 224 — 23. NOVEMBER 1994 Sida 13 ASTRID LINDGREN OG ILON WIKLAND JOLATILBOD!!! Hygg, Dikka, hygg, tað kavar! Vøkur myndabók fyri einans 65 krónur Sera vekur jólabók, sum tær báðar Astrid Lind- gren og Ion Wikland hava skrivad og teknad. Ebba Hentze hevur tytt. Bókadeild Føroya Lær- arafelags gevur út 32 bls. Søgan um Dikku er úr stóra savninum Ma- dicken, sum kom út í 1960 og í 1980. Dikka og Lisabeth búgva á Juniheygnum saman við mammu og pápa og Álvu. Ein morg- un stutt fyri jól vaknar Lisabeth og úti er tann beri kavi. Dikka og hon og pápin fara út at spæla í kavanum og hava tað herligt. Men so verður Dikka sjúk, beint sum Álva og Lisabeth fara, og meðan Álva keypir skal Lisabeth standa utt- an fyri handilin, tí hon skal jú ikki vita, hvat Alva keypir. Beint tå kemur ein hestasleta framvið, og aftan fyri á gangarunum stendur Gustav hjá Svensson og fær sær ein ólógligan túr. Hann ertar Lisabeth við, at hetta torir hon ikki. Næstu ferð ein hestasleta kem- ur, loypir Lisabeth uppá. Men hesaferð gongur ikki so væl, tí Anders- == ingar, sum í dagliga yrki sínum fáast við gransking og undir- vísing og sum annars hava serstakan áhuga fyri teimum evnum, ið teir skriva um. Vit hava prógvað, at tað ber til at arbeiða tvørtur um yrkis og landamørk, tá ið viljin er til staðar. Måling og Sprotin hava funnið stevið og vónandi fara fleiri at koma upp í ringin 1 son, sum koyrir sletuna, stedgar ikki å, hann og hesturin skunda sær heim. Men nú verður ovboð- ið hjá Lisabeth, tí sletan koyrir fgjøgnum ein stóran myrkan skóg. Lisabeth rópar og biður Andersson steðga og koyra seg heim. Men tað er Andersson ikki hug- aður til, og hon kann loypa av og ganga sjálv aftur inn í býin. Skjótt stendur Lisabeth einsa- møll úti í kavaklædda skóginum. Heima er alt á gosi, tí Lisabether horvin, og øll uttan Dikka fara út at leita. Men tá ið neyðin er størst, er hjálpin næst. Hjúnini Hansson á Fløtt- unum finna Lisabeth og koyra hana heim. Dikka og Lisabeth hugna sær heima, eta og fara í song. Og tå ið mamman og pápin sorgarbundin koma heim og fara upp á loft at siga góðanátt við Dikku, finna tey í Dikku- sa song tvær sovandi smágentur. Og gleðin er stór. NB. Bókin fer ikki í Barnabókakluban! sum frá líður — í felag skulu vit fáa orðið undir fót Bókin fæst í bókabúðunum fyri 140 kr., og limir Sprotans fáa hana fyri 108 kr. Haldarar Máltings kunnu fáa Sýnis stubbar fyri 95 kr. Til ber at ringja á nummar 15304 og biðja um at tosa vid onkun av ritstjórum Måltings. Skotska ráðgevarafyritókan MACKAY um marknatrætuna: Endar møguliga við Haagdómstólin Bretska stjórnin umhugsar í løtuni eitt føroyskt tilboð til semju í marknatrætuni millum londini. Talan er um , at fóroyingar á seinasta fundinum gjørdu greitt, at teir ikki tvihalda um midljuna men eru sinnaðir at gera "minor consessions", tvs. slaka nakað Bretska stjórnin fer kom- andi mánaðirnar at viðgera nýggju støðuna, sum hevur tíkið seg upp í markna- trætuni millum Føroyar og Bretland. Talan er um eitt nýtt útspæl frå føroyskari síðu. Tað er stóra skotska ráð- gevarafyritøkan í oljumá- lum, MACKAY, sum skrivar hetta í síni seinastu frágreiðing. Greitt verður frá roynd- unum hjá føroyingum at byggja upp eina frálanda- vinnu. Fyritøkan sigur, at ein forðing á leiðini at menna eina slíka vinnu er tørvandi úrslit í markna- samráðingunum við bretar. Hóast hesar vórðu upp- aftutiknar í 1990, so er einki serlig framstig gjørd síðani. -Vit skilja, stendur víðari í serfrødingafrågreidingini, at føroyska samráðing- amevndin á ti seinasta fundinum slakaði nakað í miðlinjuspurninginum, sum kravið annars hevur verið til mark. Bretska stjórnin fer komandi mán- aðirnar at viðgera hetta útspæl. Hóast hetta so meur skotska ráðgevarafyri- tøkan, at ósemjan fer at enda við altjóða dómstólin í Haag og ein viðgerð har fer at taka millum 3 og 4 ár. -Um so verður, so kunnu vit rokna við, at fyrsta útbjóðingarumfarið í før- oyskum øki fer at fevna um øki, sum ósemja ikki er um. Tey kunnu hava stóran áhuga fyri oljufelggini, men út frá ti ulfari, sum enn er fingið til vega, so er tað ekið, sum ósemja er um, sum hevur størsta åhugan. Í frágreiðingini verður tó víst á, at tað hevur grund- leggjandi tydning fyri før- oysku stjórnina at varðveita verandi momentum og byggja á veruliga áhugan hjá feløgum sum Statoil og BP. -Tað fer at verða av stórum týdningi fyri fø-r- oysku oljufyrisitingina at politiskum mistøkum av slíkum slag, sum vórðu gjørd í eitt nú New Foundlandi, og sum høvdu við sær, at áhugin fyri at leita eftir olju minkaði munandi. Í frágreiðingini frá MACKAY fyritøkuni verður eisini ávarað mót heldur bjartskygdu meting- unum um eitt nýt oljuævintýr av somu stødd A major stumbling block may be the lack of progress in the boundary negotiations with the UK. These resumed in 1990 but there appears to have been no significant advance since then We understand that at the last meeting the Faroese delegation made some minor concessions on the median line they wish to have agreed and those will be considered by the UK Govemment over the next few months It still seems probable to us that the dispute will end up at the International Court of Justice in the Hague, and a decision from them could take three to five years. If so, we would expect the First Licensing Round to cover non- disputed areas. They may be of considerable interest to the industry but on present evidence it is the disputed arca between the Faroe and Shetland islands which will be of most interest Nevertheless, we believe that it is essential for the Faroese Government to maintain the recent momentum and build on the obvious interest of companies such as Statoil and BP. It will be importani for the FPA to avoid the policy mistakes made in areas such as Newfoundland which resulted in massive falls in exploration activity. sum Norðsjóvarævintýrið og funnist verdur at bretsku rådgevarafyritøkuni Smith Rea fyri at vera alt ov bjartskygd. Sí grein í Sosialinum um henda spurningin í blaðnum í gjár. jan Árni Olafson, leidari i samráðinganeyndini við bretar: Fleiri mátar at tekna eina miðlinju Vit eru komnir við einum útspæli um, hvussu miðlinjan kann skipas, og tað er hetta, sum bretska stjórnin nú viðger. Tað taki eg sum eina positiva gongd Vit hava biðið leiðaran í føroysku samrådinga- mevndini um eina við- merking til frågreidinginga hjá MACKAY-fyritøkuni. Hann sigur, at ting kunnu altíð útleggjast ymiskt av ymsum. Samrådingar- loysnir mugu altid vera av einum slíkum slag, at tveir partar kunnu framseta tær uppá ymiska mátar, ti annars kunnu tær per. definitión ikki góðtakast av ødrum partinum. So hatta er ein máti at útleggja tingini uppá sigur Arni Olafson. -Men hava tit gjørt "minor consessions" IVS. slaka nakað frá miðljuni soleiðis sum skotska rådgevarafyritøkan vil vera vid? -Tað er greitt, at bretar vóru ikki ul reiðar til ein fund fyrr enn í februar, tí teir vildu umhugsa alla støðuna av nýggjum. -Hava bretar gjørt hetta eftir at tit hava slaka nakað? -Ein kann kalla tað ein vil. Eg kann bert siga, at vit komu fram við nøkrum uppskotum um, hvussu ein miðlinja kann síggja út. -Tosa vit tá um eina miðlinju, sum liggur nærri Føroyum enn verandi miðlinju? -So langt út í smálutir vil eg ikki fara. Men ein kann siga, at tað er ikki tann mest víðgongda miðlinjan sæð frá okkara síðu. Ami Olafson leggur aftrat, at tað eru fleiri mátar atteknaeina miðlinju upp á. -Men skal hetta skiljast sum at tit hava slakað fyri trýsti frá bretum og ganga inn upp á teirra premissur? -Nei avgjørt ikki. Bara tað at bretar ikki lata við seg koma alt fyri eitt, tá vit koma við einum útspæli, men biðja um umhugs- unartíð, er eftir okkara tykki nakað postivt. Tað ger, at tær niður- støður teir koma til, vera kanska meira kompromi- vinarligar. -Men hava tit loyvi at slaka og ganga bretskum krøvum á møti? -Vit handla bara innan fyri eina hcimild. Tann av- talan, sum vónandi kemur, skal bæði fyri løgtingid og fólkatingið. jan