leygardagur 26. november 1994síða 27

T íðindablaðið { sostalurin | Nr. 227 — 26. NOVEMBER 1994 Síða 27 Music Awards: Winners Weekend 16.00 Dance. with Simoe 17.00 The Big Picture 17.30 MTV News 18.00 MTV's European Top 20 20.00 MTV Rap Unplugged 21.00 The Soul of MTV 2200 MTV's 1st Look 2230 The Zig & Zag Show 23.00 The 1994 MTV European Music Aeards - Pre-Games Show 0.00 The 1994 MTV European Music Awards Sunnudagur 27. nov. 230 Chill Out Zone 300 Night Videos 7.00 The 1994 MTV European Music Awards - Winners Weekend 8.30 The 1994 MTV European Music Awards: Local Heroes 930 MTVNews 10.00 The Big Picture 10.30 MTV's European Top 20 1230 MTV's Firs. Look 1300 MTV Sports 13.30 The 1994 MTV European Music Awards - Pre-Games Show 14.30 The 1994 MTV European Music Awards Show 17.00 MTV's The Real World 3 1730 MIVNews 1800 MTV's US Top 20 Countdown 20.00 120Minutes 2200 MTV's Beavis and Butt-head 2230 Headbanger's Ball Månadagur 28. nov. 1.00 VJHugo 200 Night Videos 5.00 Awake on the Wildside 6.30 The Grind with Eric Nies 700 Awake on the Wildside 8.00 VJingo 11.00 The Soul of MTV 1200 MTV's greatest Hits 13.00 The Afternoon Mix 15.30 MTV Coca Cola Report 15.45 CineMatic 16.00 MTVNews 16.15 3from1 16.30 Dial MTV 17.00 MTV's Hit List UK 19.00 MTV's Greatest Hits 20.00 Model 20.30 House Of Style Sth Anniver- sary Special 21.00 MTV's The Real World 3 21.30 MTV's Beavis & Butt-head 2200 MTV Coca Cola Report 2215 CineMatic 22.30 MTV News at Night 2245 3trom1 2300 The End? with Davina & Hu- go featuring The Brothers Grunt Tysdagur 29. nov. 1.00 The Soul of MTV 200 The Grind with Eric Nies 2.30 Night Videos 5.00 Awake on the Wildside 6.30 The Grind with Eric Nies 7.00 Awake on the Wildside 8.00 VJingo 10.30 ThePulse 11.00 The Soul of MTV 1200 MTV's greatest Hits 13 dagur 26. nov. 50 Heimsmeistaraskap í skí 11.45 Heimsmeistaraskap í ski 1245 Touch of Love 1315 Laurie Hill 1345 The Fugitive 1445 ? 16.30 Outsiders 1725 Lívið á einum bóndagarði Am. familjufilmur frá 1948 um livið á einum bóndagarði fyrst í 1890 Leikarar: Buri Ives, Beulah Bondi, Harry Carey, Luana Patt- | 19.00 La kamera gá - extra eno.o. Leikstjórn: Harld Schust er 19.00 Murder She Wrote 19.55 Tíðindi 20.00 Dokumentar: A Teacher's Touch 20.55 Tíðindi 21.00 Walker, Texas Ranger 2155 Panic in Needle in Park Am. filmur frá 1971. Helen er ein ung kvinna. Hon er við barn og kemur vestaneftr til New York at fáa fosturtøku. Hon kemur fyri seg aftur í einari íbúð hjá fyrr verandi drongi sínum Marco Har metir hon eisini einum ung um narkohandlara, sum kemur við marihuana. Helen og Bobby eru nógv saman og hon upp- Gagar skjótt, at eisini hon er sproytunarkomanur Helen roynir at útvega heroin, og hetta verður fulltíðararbeiði hjá Helen og Bobby Leikarar: Al Pacino, Kitty Vinn, Alan Vint, Richard Bright, Raul Julia 0.0. Leikstjórn: Jerry Schazberg 2355 Saturday Night Live 0.50 Alfred Hitchcock 1.20 TV—Shop | Sunnudagur 27. nov. 7.00 Bamaløtan | 900 Boymeets World | 9.30 Big Brother Jake | 10.00 Skulk | 10.30 California Dreams | 11.00 NFL Touchdown 12.00 Civil Wars | 1255 Lívið um tey tríati 13.50 The Fugitive | 1450 Airwoll | 1545 Wrestling | 16.45 Tíðindi | 16.50 Heimsmeistaraskap i ski 18.00 The McGregor Saga 19.15 Heimsmeistaraskap i ski | 20.15 Amazing Stories 20.45 Argus: Mona Høiness 21.45 Miami Vice 22.40 Columbo 0.05 TV—Shop Månadagur 28. nov. 7.00 TV 11.35 Matine: Jaquelin | 1215 Yes, Minister | 13.30 Touch of Love 13.35 House Calls | 14.05 Djóralæknin 15.05 Bakersfield PD 15.30 Big Brother Jake 16.00 Bamaløtan 16.55 Tíðindi | 17.00 Knight Rider | 1755 Tíðindi | 18.00 Grannar | 18.30 Melrose Place | 1925 Tíðindi | 19.30 Tab ókenda | 20.30 Tíðindi | 20.35 Betrayal of Silence Am. filmur frá 1989. Ein ung, vekur genta verður funnin sligin og illa viðfarin. Sakforarin Julie Butler tekur sakina og upp-dag- ar, at okkurt er pura galid å ung- dómsheiminum Holden House, men hon noyðist at finna prógv, áðrenn hon sjálv verður offur- ð Leikarar: Meg Foster, Joanne Vannicola, Alex Cartero.0. Leik stjórn: Jeff Wooinough 22 15 Dreamon 2245 Spenser 23.40 in the heat of the Night 00.40 TV—Shop Tysdagur 29. nov. 700 TV—Shop 11.00 Matine: The Magic Bow Sjónvarp Føroya ; eyga rdagur 26. nov. Le} 2 Live úr Sidney 15.00 Enskur fótbóttur Manchester U-Arsenal 16.45 Tey glaðu 60'ini hjá mær (ft) Íhesum partinum er Kevin sátta- semjan millum tvey ung, sum gangasaman 17.10 Advokatarnir 18.00 Disney teknifilmar (ft) Vit síggja: Tann lata grashopp- an - Blái månadagur - Tidliga song - Á villdjóraveiðu 18.30 Børnini við havið (ft) 13:26 19.00 Beverly Hills 90210 (ft) 19.45 Gotved - fimieikur 20.00 Grannar okkara 20.40 Køkurin í Victoriu-tíðini 18 Tann fyrsta av átta sendingum har kokkunn Ruth Mott minnist aftur á eitt langt lív ímillum pottar og pannur í køkmum á ymiskum enskum góðsum. Í einum køki, sum sær út sum teir í victoriu- tíðini og á einum gomlum kom- fyn eydnast henni at gera finar rættir úr Victoriu-tíðini. Í send- ingini meðvirka eisini Peter Tho- Gay og Harry Dodson, sum vóru vid í rødini um urtagarðin í Vic- toriu-tíðini Framleiðsla: BBC, 1991 | 21.10 Lúnumáni Am. filmur frá 1987 Sangarinnan og sjónleikarinnan | Cher hevur leiklutin sum einkj- an, ið skal giftast einum eldri manni, men sum verður forelsk- að í nógv yngra og balstyma beiggja hansara. Cher vann | eina Oscar-virðislon fyri sín leik lut í hesum filmi 2250 Monster - 24 23.45 Liðugt Sunnudagur 27. nov. 14.00 Svartkalvi - ein nýggj vinna? (e) | | 1425 Við ommu á skí til Sovjet I triatiårunum var stórt arbeiðs- loysi og fåtækradømi í Finlandi, og uml. 15.000 fólk fluttu til Sovjetsamveldið, har tey vænt- aðu sær bæði arbeiði og mat Hilja Eloranta fór saman manni sínum Tauno á ski yvir um mark- ið tl Sovjetsamveldið, har tey búsettust Nøkur fá ár seinni varð maðurin handtikin og settur Í fongsul, og hon mátti stríðast fyri livsins uppihaldi fyri seg og børnini. Ikki fyrr enn í 1992, tå hon kom aftur tl Finlands, fekk hon at vita, hverja lagnu maður- in hevði fingið | 15.00 Vigslugudstænasta í Nes kirkju | 16. 50 Dance 1 heatre of Harlem Ballett i veimum aktum vid upp- runakoreografi av Jean Corel í Jules Perrot. Lagt til rættis fyri Dance The- | atre of Harle hevur Frederic Franklin. I »Kreolara Giselle« er søgu- gongdin flutt frå Eysturríki í 19 eld til tað fria svarta samfelagið í amerikanska suðurstatnum Lousiana fyrst í 19. eld Giselle er um eina unga bóndagentu, sum doyr ógift av | ólukkuligum kærleika og ti verð- ur demd til hverja nátt at dansa ungar menn til deyðis. 18.20 Utnyrbingstarteidin Am. fimur frå 1940 pencer Tracy hevur leiklutin sum ein strangur majorur, ið fenr sínar deildir norður eftir gjøgnum vili- markina. Ferðin er vandamikil, t náttúran er 6blid og indiånarar lúra eftir teimum | 11.30 20.25 Litli lækni á preriuni (| Turkur hóttir Colorado Springs og stoðan verður ikki betri, tá ið stolið verður úr vatnbrunninum hjá indiånarunum 21.10 Andakt 21.20 Um Janus Djurhuus 4 4 (e) - kanska um 100 ár 2210 Joanna og klóvningar hennara - 22 23.30 Tann dagin gloymi eg ikki Tað er summar, sjógvunn er spegiisblankur, og undir liðin: á sær hevur hann gentuna í teim- um reyðu buksunum. Vincent Lind, viskuppur í Odense, for- telur Jytte Dreyer, hver gentan er og um sigrar og osigrar 2355 Liðugt | Mánadagur 28. nov. Fólkaatkvoðan í Norra um ES limaskap Utvarp Føroya Fastar sendingar sdagar: gerandi 07.15 Tidindi 07:17 07.30 Tíðindi 97.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tiðindi* 08.05 Góðan morgun 09.00 Tíðindi 09.05 Morgunlestur 09.15 Dagsins tónar 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 10.10 Lurtararnir og vit/ Måltrådurin 11.00 Tidindi 11.30 Undirdøgurba 1200 Tíðindi 1201 Middagstónleikur 1215 Veðurtíðindi, skrá og valuti 12.20 Tíðindi og kunngerðir 12.40 Dogurðatónleikur 13.00 Veburtibindi 13.01 Nýtt og gott gamalt Feroyar 17.00 Tíðindi 18.25 Veðurtíðindi og skrá 18.30 Tiðindi 21.00 Tíðindi Leygardagur 26. nov. Millum átta og niggju Barnaútvarpið (e) Hey, Føroya børn Måltrådur fyn børn Norðurlond í dag (e) Undirdøgurda Vikan ið fer Vikuskiftið (e) Menuettin Koltursferð við Niclasi í Koltri - Fyrra sending - Nils Juel Arge leggur til rættis (e) Barnaútvarpið (e) Morgunbitar V4-dråttur Okkara heimspartur - Seinni partur um Írland Umleið 55 milliónir fólk í heim- inum eru av írskan ætt IRA hevur tískil havt gott samband við tann harðrenda heimin, tá ið tað råddi um at útvega sær våpn og vitan um guerilia- kriggj. Men nú eru flestir írskur nordurirskir og bretskir politik- arar saman við fóikinum troyttir av krignum í Norðurírlandi. E dån: í. Ti tann vápnaði upp reisturin móti Bretlandi hevur nú vart í 25 ár, ikki bara í Norð- urirlandi, men eisini í Ongland og aðrastaðni í heiminum. Ein- asta loysn tyk" vera ein polit isk loysn, ið endar við frið Sonne Smith tosar við Hans Holm H+ 10.10 11.02 13.01 14.00 15.00 16.00 17.00 173 1900 1905 20.00 21.00 2150 2200 2210 Suggan - Gissur Patursson velur løgin Gomlu dansirnir Flóvin Jacobsen stilar fyri Hetta heilaga evangeliid skrivar - Jógvan Friðriksson, prestur, leggur til rættis Tíðindi Náttarravnar Leygarkvoldið klæða Náttar ravnar seg í norskan búnað Frá byrjan ti enda. Sendir verða 3 tímar við nýggjum, norskum tónleiki. Nýggj flega við norska rockbólkinum WELD verður ummæld. Sangarinnan í hes- um unga norska rockbólk er hin 19 ára gamla Vibeke Sauge- stad. Evnid í spurnarkappingin er norsk! burturav: almenn vit- an, politikkur og ítrótt — alt úr Noregi. Kl. 22 kunnu lurtaramir tekna seg á tlf. 11382 og 11383 og velja eynið. Á midnått hug- leiðir Hegni Djurhuus um vik una, ið fer og so verður latið upp fyn nåttklubbanum við alskyns norskum dansitónleiki. Heðin Arge Jensen og Birgir Kruse leggja til rættis 1.00 Veðurtíðindi Sunnudagur 27. nov. | 10.00 Tíðindi 10.05 Barnaútvarpið 10.30 Sunnumorgun 11.00 Utvarpsgudstænasta Sonja Klein, prestur, præðikar 11.50 Ur konserthøllini(e) 1310 Áferð í Fjareystri - 3. partur I Xian, mitt inni i Kina, metir fjakkarin vinfólkum hjá navna og vinmannisinum. Hann skoð- ar tiltiknu Terra Cotta hermenn inar, dvølur nakrar dagar náttúru-lundini í Wolong, har panda-bjarnirnar halda til, hann skoðar eisini Månafjallid i Yans- hov, og síðan gongur leiðin tl Hong Kong Teitur Arnason hevur skrivað fråsøgnina. Jógvan Arge og Kári Lamhauge lesa 13.40 =Ljómandi fagnabardagur« Føroyskir sangir - Nyfunnar upptekur vid Toftakórinum frá 21. desember 1947 - Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Friðrikskirkjan á Heygunum Sunnudagin fær fólkið á Nesi, á Toftum, í Saltnesi og í Æðuvík nýggja kirkju. Tá verður Frid- rikskirkjan á Heygunum á Toft- um vigd Arkitekturin Høgni W. Larsen úr Havn, sum vann projekt- kappingina í Kapp vid 29 hevur teknað onnur uppskot, Mánad: kirkjuna, og hevur harafturat teknað alt inn: í kirkjum, uttan klokkuna og nakrar ljósakrúnur i bakkirkjun Kirkjan hevur fingið navnið Fridrikskirkjan, og tað er eftir Friðriki Petersen, sum var ætt aður úr Saltnesi. Hann var sein ast próstunn á Nesi. Hann hevur eisini yrkt fla kendar sálmar og sangir - teirra millum > Tiðin rennur sum streymur í å« og =Gleðilig jói= | sending Utvarpn m sunnudagin k 15 verður sending um Fríð rkskøk una Tórður Mikke sen tosar við ark tektin, Hogna W. Larsen, kirkju- ráðsformannin, Nicias Foldbo og prestn, Jónsvein Bech Harafturat = syngja nakrr mans av Toftum =Tiðin rennur sum streymur í á= eftir Friðrik Petersen og tónaskaldið Hans J. Højgaard, ið eisini va: ættað ur av Toftum. Hetta er fyrsta sangupptoka í Fridrikskirkjuni Útvarpið fer umframtat senda beinleiðis frá vigsluni í Friðriks kirkjuni, sum verður kl. 15.00 15.00 Kirkjuvígsla á Tottum 17.00 Kveðuljómar 1830 Tíðindi 18.40 Íróttatíðindi 19.00 Veðurtíðindi ur 28. nov. 930 ispurnarkassin 11.02 Okkara heimspartur (e) 17.05 Undir Norbstjørnuni Birgir Kruse skipar fyri Undir Norðstjernuni hoyra vit hesuferð nýtt úr Noregi. Frá Ole Ívars vi Sigvart Dagsland. Ole Ívars hava 30 ár á bakið og geva í hesum degum út savnsfløgu við 40 sangum. Sigvart Dags- land hevur verið í Argentina og savnað tilfar tl sjeyndu plátuna »Stup«. Eisini fara vit at hoyra nýtt frá 68 ára gamla ES-and- stødinginum Erik Bye og brot úr eini nýggjar plåtu, har norsk rockorkestur tulka visur hjá Alf Prøysen, sin nú hevði farið um tey 80, hevði hann l'va. 18.00 Sosiali spurnarkassin (e) 1900 Fólkaatkvoðar um norskan ES-timaskan Í Noregi lata valhølini aftur månakvøldid kl. 19.00. Tá letur útvarpið eisini upp fyri sending um ES-fólkaatkveðuna í No- regi Meiningakanningar hava bent á, at norðmenn eina ferð enn fara at siga nei til limaskap í Europasamveidinum, men mangt kann henda teir seinastu Gagarnar, serliga nú bæði Fin- land og Sveríki ætla sær uppi Norska stoðan hevur stóran tydning fyn framtíðarmeguleik- arnar hjá føroyingum at selja sin fisk á europeiska marknaðin- um. Fara norðmenn inn, verða vit skerðir, og hvat finna íslend- ngar tá uppá? Hesir og mangir aðrir spurn- ingar verða havdir á lofti, alteftir, hvussu fóikaatkvoðan í Noregi endar. Útvarpið sendir tl úrslítið er gott og væl greitt 21.00 Veður og tíðindi Týsdagur 29. nov. 9.30 Framhaldssogan >Loðsurin og kona hansara« (e) 9. partur 10.10 Máltráðurin 11.02 Á ferð í Fjareystri - (e