fríggjadagur 2. desember 1994síða 7

Tíðindablaðið [ sosialwin Nr. 231 — 2. DESEMBER 1994 Sida 7 Sørin Christiansen, stjóri á Statoil: Vit góvu trolarum i Smoguni kreditt Norðmenn eru í eini tví- stóðu, tá tað snýr seg um fiskiskapin í Smoguni. Oljufelagið Statoil hevur nevniliga givið hentleika- trolarunum við føroyskari manning, sum hava fiskað í Smoguni, kreditt uppá oljuna. Sosialurin frættir eisini frá einum reiðara á einum hentleikatrolara, at skip hjá Statoil, sum hava verið við olju í Smoguni, hava tikið neyðuga útgerð við ul trolararnar, eitt nú lemmar. Vit hava spurt stjóran á Statoil í Føroyum, um nakað er í tíðindunum um at Statoil hevur fíggjað ein part av útreiðslunum hjá hentleikatrolarunum. — Tað er rætt at vit hava givið kreditt til hesar trol- arar á sama hátt sum vit geva kreditt til okkara kundar. Øll skip sum keypa frá okkum fáa ein ella annan form fyri kreditt, sigur Sør- en Christiansen. Geva tit framvegis hes- um trolarum kreditt? — Nei, vit hava hildið tað verið passandi, at tíkið okk- Hesa beinraknu myndina tók Kalmar fyrr í ár. Her gongur sjón fyri søgn um aftur og nú hava onnur feløg uttanfyri Føroyar yvirtikið hetta, sigur Søren Christiansen. Er tað ti at móðurfelagið hjá tykkum er norskt, tit eru givnir at geva hesum trolarum kredit? — Vit kundu koma í onkra "konflikt", hildu vit fram, sigur Søren Christiansen. Tad vil siga, at til einaferð tidliga í heyst figgjadi Stat- oil ein part av rakstrar- útreiðslunum hjá trolarum, sum royndu í Loynikrók- inum. jústinus Jólatiltak Viðarlundini Høvi verður m.a. at keypa tilfar til jóla- prýði, og jólamenn hava okkurt gott við til børnini Sunnudagin 4. des. frå kl. 14.00-16.00 skipar Lions i Havn fyri jóla- hugna í Vidarlundini. Hesa løtuna = verður høvi hjá vitjandi at keypa jólaprýði og ann- ars tilfar og føtur úr við- arbulum til jólaprýði. Hetta er tilfar, sum Skågrøkt Landsins hev- ur latid burtur år bulum, sum ruddadir eru úr vid- arlundini. Spønir og peisubrenni verður eis- ini at fáa — alt fyri ein bi- ligan penga. Kaffl- eila kakao- munnur fæst til keyps Arini = frammanundan hevur hetta afturvend- andi tiltak hjá Lions hepnast serstakliga væl. Hópur av foreldrum við børnum og onnur áhugað hava vitjað í stórum tali í Vidarlundini, har høvi eisini hevur verið at keypa sær ein heitan kaffi- ella kakaomunn við bollum ella vaflum afturvið, og jólamenn hava spákað runt og handað børnum tinga- nest. Eisini hevur Havn- ar Hornorkestur trúliga á hvørjum ári spælt hugna- ligan tónleik, sum hevur sett sín serliga jóladám á løtuna. Um veðrið annars verður til vildar, kunnu ung og gomul aftur í ár fáa eina hugnaliga løtu í Viðarlundini, sunnan- vert Hvíldarheimið. Áhugi fyri føroysku lånsbrøvunum: Longu bilagt fyri 80 mið yri 80 mió. Effektivi rentuvinningurin er nógv stórri enn peningastovnarnir lata. Keypir tú fyri 10.000 krónur nú, fært tú 11.900 krónur um tvey ár Almennu lånsbrøvini verða seld millum 12. og 16. des- ember. Í hesum tíðarskeiði verða tey seld fyri ávísan fastan kurs og rentu. At keypa lånsbrøv í mun til at seta pengarnar i bankan ella sparikassan hevur bæði sínar fyrimunir og vansar. Fyrimunimir eru millum annað, at rentan er heili sjey prosent og ávísur kurs- viningur er eisini. Roknast kann við, at lånsbrøvini verða seld til kurs 95. Men treytin fyri at fáa kurs 100 fyri tey aftur er, at pengarnir standa bundnir alt tvey ára skeiðið. Tað vil siga, at keypir tú til dømis lánsbrev fyri 10.000 krónur, fært tú um tvey ár 1.400 krónur í rentu og haraftrat 500 krónur í kursvinningi. Ein vinning- ur upp á 1.900 krónur, sum svarar til eina effektiva rentu upp á 9,88 prosent. Ein vansi við lånsbrøvun- um í mun til at seta peng- arnar í peningastovn er vandin fyri kurstapi, um tú selur lånsbrøvini áðrenn tvey ára skeiðið er runnið. Fleiri hava bílagt Í hesum døgum ferðast Jens Erik Magnussen og Malan Johansen úr Landsbankan- um kring landið og greiða fólki frå lånsbrøvnum. Tey hava verið í Klaksvík og Suðuroy. Ikki so nógv fólk hava vitjað hesar fundir, men tað merkir ikki, at eingin áhugi er at keypa lånsbrøv. Jens Erik Mag- nussen sigur, at Lands- bankin, nú áðrenn láns- Stórt úrval I 9, á 2 ens Erik A Magnussen greiðir her frá hallinum á i fí Iegjarlógini og hvussu tað skal figgjast. brøvini verða boðin út til sølu, hevur selt fyri millum 50 og 100 milliónir. Fíggja landskassahall Orsøkin til, at landskassin útskrivar lånsbrøv er, at landsstýrið hevur mótvegis ríkisstýrinum bundið seg til at vit sjálvi skulu fíggja hallið á fíggjarlógini. Og so hevur landsstýrið valt at gera tað á hendan hátt, sum fleiri onnur lond eisini gera. Meira ella minni mate- mat'skt verður roknað við, . Jélatrø Nordmanns og Reyðgrann "FI Ísinkram måsøla 660 SAT Tlf. 41166 - 84166 : slelalslelelslAle DDA at hallið á fíggjarlógini minkar spakuliga komandi árini. Næsta ár verður roknað við 220 milliónum í halli, í 1996 verður roknað við 150 milliónum, og í 1997 rokna tey við 130 milliónahalli. Mynd: Kalmar Roknað verður við, at samlaði figgingartørvurin næstu árini verður umleið ein milliard, og hon skal fíggjast við lånsbrøvum. tór.-