hósdagur 8. desember 1994síða 5

Tíðindablaðið ÆTT. Tórshavnar býráð samtykt fíggjarætlanina: - a center in the North Atlantic Tórshavnar Havn hevur sett, pening av til marknadarføring Skatturin hækkar við 0,3 prosentum Skattaprosentid í Tórshavnar Kommunu er nú komið uppá 20 prosent Á býráðsfundi tyskvøldid samtykti býráðið fíggjar- ætlanina fyri 1995. Fíggjar- ætlanin javnvigar við 221,6 milliónum krónum. Ein av teimum í meirilut- anum, sum hevur verið við at gera fíggjarætlanina er Tórfinn Smith, býráðslim- ur. — Tað sum ger tað so tor- ført í dag at gera eina fíggja- rætlan er óvissan um láni- treytimar. Fyrr vistu vit al- tíð útreiðslusíðuna uppá oyra. Rentur og avdráttir er stórsti = útreiðsluposturin. Men vit eru ikki greiðir yvir hvussu tað verður við rent- um og avdráttum fyri kom- andi ár. Samráðingar eru millum kommunumar og lánsveitararnar og tá ein avtala fyriliggur millum hesar, kann verða neyðugt at endurskoða ta figgjarætl- an, sum vit samtyktu týs- kveldið, sigur Tórfinn Smith. — Skattaprosentið hækk- aði við 0,3 prosentum upp til 20 prosent. Fæst ein góð avtala við lánsveitararnar, so er møguleiki fyri at endurskoða fíggjarætlanina og broyta skattaprosentið sigur Tórfinn Smith. Ein minniluti skeyt upp á býráðsfundinum tyskvøld- ið at lækka fíggjarætlanina við 12,1 milliónum krón- um. Hesin peningur skuldi í høvudsheitinum fáast til vega við at lata vera við at rinda 10 milliónir í avdrátt- um. Uppskotið fall. Barnafrádrátturin verður Óbroyttur2800 krónur fyri hvort barnið og kirkjuskatt- urin verður 0.22 prosent. Tórshavnar Havn onki yvirskot Býráðið samtykti eisini fíggjarætlanina fyri Tórs- havnar Havn. Hendan javn- vigar við 17 milliónum. Inntøkan hjá Tórshavnar Havn eru mettar til 17 milli- ónir fyri 1995. Tær bein- leiðis útreiðslurnar til rakst- urin av havnaverkinum eru 4,4 milliónir krónur. Rentur og avdrøg eta restina av inntskunum. Tórsharvnar Havn leggur ikki pening á kistubotnin í hesum døgum. Tórshavnar Havn kann fáa vinning burturúr eina góðari loysn av samráðingunum við lánsveitararnar. A fíggjarætlanini hjá Tórshavnar Havn eru av- settur peningur til markn- adarføring. Havnin hevur seinnu árini nýtt pening til faldarar og annað upplys- andi. Hetta hevur verið gjørt í samstarv vid skipafeløg og shipping fólk. Hetta arbeiði hevur givið úrslit. Ongantíð hava so nógv útlendsk ferðamannaskip vitjað Havnina sum í ár. jústinus Nr. 235 — 8. DESEMBER 1994 Síða 5 Tíðindaskriv frá Sjónleikarhúsinum: Vant verður til Leikhúsjól — fyrsta framførsla sunnudagin Leikhúsjól er vorðin ein fastur táttur í Havnarmynd- ini upp undir jól. Aftur í ár brúka fleiri ung seinnapart- ar og kveld uppá venjing av leikum og sangum. Ungdómsbólkurin BRIM hjá Havnar sjónleikarfelag fer at framføra sjónleikin Snjódrotningin eftir H. C. Andersen undir leiðslu av leikstjóranum Hedvig Vestlund. Rúni Gaardlykke tekur sær av tí musikalska F.C. BÚÐIN Undir Tórs-Cafeteria Inngongd við gos-vatnið | VIDEOFILMAR | KR. 239,- 1. Jurassic Park 2. Pelikan Notatet 259,- 3. Flygtningen 259,- 4. Rambo 3 88,- 159,- 6. Tombstone 259,- 5. Vi lever 7. Nattevagten 259,- 8. Cliffhanger 239,- 9. Den Beskidte bande 88,- 10. Halløj i Klostret 158,- 11. Demolition man 12. De Nådes- løse 13. Kaprin pe 409 239,- 14. Andernes Hus 259,- 198,- 259,- 15. TheFirm 259,- og fleiri. Ring, vit senda! Postboks 1250 FR 110 Tórshavn Tlf. 17646 - Fax. 18401 Opið kl. 10-12 & 13-17.30 Leygardag stongt partinum av framførslun- um og teimum yngru børn- unum. Skråin er fjølbroytt, so tað verður nógv gott at síggja fyri børn frå 0 til 94 år. Umbygging av fremra parti av håsinum Fyri at fólk ikki longur skulu standa úti í rød, er sunnari partur av Sjónleik- arhúsinum umbygdur nak- að, soleiðis at ein sleppur inn í hitan at keypa at- gongumerki. Fyrsta framførslan av Leikhúsjólum verður kom- andi sunnudag kl. 16, ann- ars verða framførslurnar sum vant klokkan 17. F.C: BÚÐIN Undir Tórs-Cafeteria Inngongd við gos-vatnið CD-SINGLIR 1. TAKE THAT / Sure 2. EAST 17 / Steam 3. BON JOVI / Always 4. YAKI-DA / Yaki-da 5. REDNEX / Old pop in a gak 6. LUTHER VAND- ROSS / Mariah Carey, Endless love 7. MADONNA / Secret 8. CINDY LAUPER / Hey now girls just wanna have fun 9. AEROSMITH / blind man 10. WHIGFIELD / Another day 11. PATO BANTON / Baby come back 12. REEL 2 REAL/ = Can you feel it 13. 2 UNLIMITED / No one 14. 2 BROTHERS ON THE 4 TH FLOOR / let me be free 15. WAARREN G. & NATE DOGG / Regulate og fleiri. Ring, vit senda! | Allar 85,- | Postboks 1250 FR 110 Tórshavn Tlf. 17646 - Fax. 18401 Opið kl. 10-12 8 13-17.30 Leygardag stongt