leygardagur 10. desember 1994síða 12

Síða 12 Nr. 237 —10. DE SEMBER 1994 Stóra blaðið Soccer America: „Í bíbliuni skuldi Dåvid bara vinna ta einu ferðina á Goliat, men í altjóða fótbóltsheiminum noyðast Føroyar tíverri at gera sítt ítarsta fyri at endurtaka ótrúliga sigurin á Eysturríki fyri fýra árum síðani,< skrivar amerikanska blaðið Soccer America Tá Føroyar tað minniliga mikukvøldid 12. september í 1990 vunnu 1-0 á Eystur- ríki, førdi tað við sær, at ein heilur hópur av tíðindafólk- um úr gllum heðrashornum leitaðu sær til Føroya at fáa sett heimskikaran á hesar átjan smáu oyggjarnar, ið hýstu 48.000 fólkum og so einum landsliðið, ið gjørdi Føroyar heimskendar eftir 90 minuttum í Landskrona í Svøriki. Føroysku spælararnir, ið høvdu mannað -hetta góða lið, ið tók øll á bóli, vórðu yvirrendir av tíðindafólk- um nátt og dag í langa tíð aftaná, og sensatiónin varð samanborin við tær allar- størstu, ið høvdu verið inn- an altjóða fótbólt og ítrótt yvirhøvur. Kappingin millum 3. og 4. deildarlidini hjå Neistanum og Kyndli er nå komin eitt sindur áleiðis, og hevur liðið hjá Neistanum í 3. deild lagt seg á odda við til- samans níggju stigum higartil. Mikukvøldid var aft- ur ein dystur i kapp- ingini, og vóru tað bæði liðini hjá Neistanum, ið spældu. Úrslitið gjørd- ist at 3. deildarliðið vann tepurt á 4. deild- arliðnum — dysturin endaði 20-19, eftir at tað heyði staðið á jøvn- um 11-11 í hålvleikin- um, medan 3. deildar- liðið vann seinna hålv- leik 9-8. Tað vil siga, at Neist- in III fær eittstig fyri at spæla dystin, tvey stig fyri at vinna hann og eitt stig fyri at vinna seinna hálveik — tilsam- ansfyrastig. Neistin IV fær eitt stig fyri at spæla dystin. Neistin III er å odda Sigurin vard uppfylgdur av einum heidurligum 4-1 tapi í Keypmannahavn móti Danmark og so aftur várið eftir viðeinum sensationell- um 1-1 javnleiki í Belfast måti Nordurirlandi. Men so vaknadi Jeppe i songini hjá baróninum, og síðani tá hava heidurligu úr- slitini verið horvin sum dogg fyri sól. Øg samstundis hvarv eis- ini allur hesin ggiligi áhug- in fyri landsliðshetjunum, ið nú kundu fara til arbeiðis aftur — uttan at skula verða yvirrendar av hungrandi tíðindafólkum. Ikki heilt gloymdar Men heilt gloymdar eru Føroyar kortini ikki. Månadagin 28. november Hóast Neistin IV fekk javnleik i fyrra hålv- leiki, fæst einki aftur- fyri, ti tær serligu stiga- reglurnar i hesi kapp- ingini hava ikki lagt uppfyri, at hålvleikirn- ir kunnu enda vid javn- leiki. Stødan aftan á fyrstu tríggjar dystirnar í hesi kappingini millum tey bæði havnarfeløgini er nú tann, at Neistin III er á odda við níggju stigum fyri tveir dystir og målårtøkuni 49-33, sidani kemur Kyndil III vid fimm stigum fyri ein dyst og málúr- tøkuni 29-14, Neistin IV vid tveimum stigum fyri tveir dystir og mál- årtøkuni 33-49 og at enda Kyndil IV vid ein- um stigi fyri ein dyst og målårtøkuni 14-29. Mikukvøldid kl. 22 hittast Kyndil III og Kyndil IV i Gundadals- høllini. hj. hevði tað stóraamerikanska fótbóltsblaðið Soccer Am- erica eina heila síðu um føroyskan fótbólt, vid yvir- skriftini »Føroyskur fót- bóltur er á vegamótinum<. Tíðindamaðurin hjá Reu- ter, Lars Foyen, hevur verið í Føroyum og tosað við eitt nú landsliðsvenjaran Allan Simonsen, útvarpsmannin Magna Arge og skrivaran í Fótbóltssambandinum, Ísak Mikladal. Hesir sleppa við egnum orðum at greiða frá bæði fortíð, nútíð og framtíð hjá føroyskum fótbólti, og er talan um áhugaverda grein, ið fylgir upp øllum tí rum- sterilsinum, ið eftir ta til- tiknu Landskrona-sensati- ónina var kring landsliðið. Víst verður á tann stóra trupulleikan, at tað ikki er so stuttligt longur at fylgja við landslidnum, tí årsliuni ikki hava verið eftir vild síðani tann fyrsta dystin í 1991. — I bibliuni skuldi Dåvid bara vinna ta einu ferdina å Goliat, men í altjóða fót- bøltsheiminum noyðast Føroyar tíverri at gera sítt ít- arsta fyri at endurtaka Ótrú- liga sigurin á Eysturríki fyri fýra árum síðani, skrivar Lars Foyen í innganginum í greinini í Soccer America. Hendan endurtøka hevur latið bíðað eftir sær, so tað forslær. Landskrona-sigurin borið frukt kortini Hinvegin verður í greinini víst á, at Landskrona-sigur- in tó hevur borið frukt á tann hátt, at føroyingar hava tikið stig til ein stórri innsats, tá talan er um fótbólt yvirhøv- ur. Eitt nú verður sagt, at frá at venja triggjar ferðir um vikuna, venja fleiri av liðun- um nú fýra ferðir um vikuna — sjålvt um spælararnir eis- ini hava sítt starv í gerandis- degnum at hugsa um. Eisini verður greitt frá, at føroyskir spælarar eru farnir at gera um seg í Danmark, og at meðan landsliðið móti Eysturríki í 1990 ongan úti- seta hevði við, eru nú ikki færri enn seks spælarar við í hópinum, sum spæla við donskum liðum. eat GLi sly 0068. Jør fæ nor 4 6! jrternattonalønGcet, the ting Kaecoc blanda dadky ovady á pest úr pair My vin ahi Ausoie har per #09 le Sevive BG endusiman far re rt And eRønkene 3 Bót of being háan out big. tee SC. People we pudog deprsaned Het ki ng aft de Noe RA inareb>iy hnparlak un ver ovne DUPelUtNE DERKLENÅ SCO. host Sus te pia.sr nad fr he spoctatum ” þak Mildedel, ac:cusy groet af De Force: soccer hilerniinn, sæð. The Hor 7 Jeotio hlanders” I væ vitory ovts Arla in Sejr bvirwmalione Bára in á Psoan Champromidp ik Før ia Sogtorrkes 1990 war une of de wematene in soccer hintery MÓ texd am ergi son of artønet pris. "Prerkoly mn completely WAR We had bera erpe log 15-0 loges ai #2 / Socom Ammica, November 28, 1954 EROESE SOCCER IS AT THE CROSSROADS The Fame stands, which shocked the workt víh á Í -D win over Austria in 1980, must recapture that form or face elimination from top-Class Soccer By Lars Foyen in Torshavn, Faeroe Íslands N THR ERLA DAVID HAD TO Gonght ve 0055 em angkede.” Mogni á seer oouEN TROR ÍA OR (4 ra, exi The momentøm be jfr van OMI — mød hemruble 4-1 dele sa indu geodhægen ro Dgmncvk, he eturtty vade which fe Færoes has hore nds, and £ 1-4 te mid Norders Ireland in Budlast ir 1591 Bace en, flere have bore my kiset, mary ofttem big | VEonpea Chaorpian str på Watt Cup ar Mk lade Mosi Kyra me be do MPA sed is Burnpzeo Harpa TEPA aocnmmodslbeg host GB 2 0DGRTS A, al det S0vici Liden, bre OM nu sdy reviku/ ng, de polit: af OPEN & momå ro fr vædher DDR. A second ter spelt de æanon-fly Srep- polrileg frø Faso see æt d De Ra 46,000 ihubitepts, 5,500 af Jem Mio plasor, vin nn fe see pro af smepte ce af Da Fardet ið iht has de vinge åemmeedousdy þr 6E BED cis Now we wulé have (0 AE æveh Jess æv bille guals,” Árg sr'å lorernaloonkgømpotiu nn and ip enoene þ grænt have munde etuta mi peger: mere peofessionn) in del HUGGE. Faroese players move abroad es, Mage súð Tidindabladi fomly ef Bønpean meet "Þe Í, FO Fhr mnrbas of ky FR ORK is Þeisg ertandi from then 90 fot, ” org vitully sl Ga player drdt sægeinr HOV tone jobs. Pro psss le EYJÓFÆA gowlog Dai ært in Passage Wes te Pacsoes lot 5. 1 10 Greece is:4 Tom "96 qusiifier in Segtomer, de Beep meluded pr playrns sc ove in Danish Jú ns offer — møl es Todi Jongtan — gleys for a Premier Længue la Lyng. ptt - bad player rare dennetda bom Asune in "Me wd kaproere hov De SF PENGE DUT players ppm a Dark skers mey Joe pleptng pass,” Maktudel veið in bis afbeenvesnking Been Tann ork bent — et jp 00 Í. » sæ po ÞÓ 5» imdbooe 0!c90. Mon soocer in The Presoes hs played væ arie En þa 19900 FÅ stære inom FÆR Met; 69: fall að ros gpese— » 6000-sem mediom in Tottu, á Fishing village af ENG peogle Mint is one hug by em Dom Torsbown hava ore has korn EA. "Ton Selcodnrs and tar ma ln fromt i po ry styte of OR Some men små Na new olbunsker MES mi OD VIE AR, us om åt do LON Met. km bemetik Puersess ko føgtil Mið omly 6 45 JÓ pupsletinn ee ver 1adh Hø levet of Om Þig OGUENNGS. Þa Í Gård ve Den bones HON GORA bý between 20 and #0 pos:600." A vere: 10 FA, á windesept sly ranka suikcbee af 18 va islands wii: Dardly á Rat spót, WA be sat prise chat socver is played køre M a. in fact, Tur este oldest seat «hub, Trocmyrar Bolifriøg, ma Dmended ip + mom fkn village back is 1997. The grær ingroved deg Welt Val ver acenpyirg RsSisk: fræmur:pastnduke lene dy rinieg she Local lle, Arge sad. Je ons not uætik Be 19005 Hat syste te miving of young plyek began. Ia ft 9801, rougt: fjelde were mylaced by fæst mdtcra given sustannn, rating fr tecDeb- val policy af (he ploven and MINE tax etc: deb passikle “Our son is st a to ike pm” Mis tetårald. "The ransmattres) hvænpde- mn fox de prag ofte Frost Would setøee af Írana ss good sete ms Offer ra tres arð hepelidty pad aff a see» peer Cumquarihup spórk Fun åerne, another HlHputian oRGOR, je ktay bent p9ad "We uæply sagt win Du post.“ bit sm tears) Stóra blaðið Soccer America skrivaði nógv um føroyskan fótbólt 28. november Somuleiðis verður greitt frá tí týdningi, tað hevur fingið fyri føroyskan fót- bólt, at skervvøllimir eru avloystir av graslikisvøll- um. — Eittannad stig tilat geva føroyskum fótbólti meira framgongd, hevur verið at sett tann fyrrverandi danska landsliðsspælaran Allan Si- monsen sum landsliðsvenj- ara, skrivar Soccer Ameri- ca. — Danin leggur dent á ein meira álopskendan spæli- stíl, ið hevur til endamáls at skapa fleiri málkjansir. Víðari verður Allan Si- monsen endurgivin fyri at siga, at tiggju mans í verjuni og ein í ålopinum er ikki hansara stílur, samstundis sum hann viðgongur, at tann nýggi álopskendi stíl- urin kann koma at kosta tap, men at fleiri mál fara at koma. — Hetta kemur at lóna seg Sjavs I Aftur tyskvøldid fara teir mongu sjavsspælararnir, ið hava verið við í kapp- ingini í B36-húsinum tær síðstu vikurnar, at sessast við borðini. hjá føroyskum fótbólu upp á longri sikti, sigur hann. Ótrúligt at fótbóltur yvirhevur er i Føroyum Soccer America sigur i greinini, at tá tú sum gestur kemur til hesar vindblástu oyggjarnar í Atlantshavi, er tað í sjálvum sær ótrúligt, at fótbóltur verður spældur her. Hinvegin, skrivar blaðið, varð fyrsta felagið stovnað longu í 1892. — Fótbólturin vant upp á seg í Føroyum undir seinna heimsbardaga, tå bretskir hermenn spældur dystir móti føroyingum, greiðir Magni Arge frá. — Men ikki fyrr enn í 70- árunum varð farið undir miðvísa venjingar av ung- um spælarum, og tá graslík- isvellirnir komu í 80-árun- um, vórðu gjørd stór tekn- isk framstig, ið førdu við sær, at landsliðið kundi fara undir at spæla altjóða dyst- ir. Sambært skrivaranum í Fótbóltssambandi Føroya, Ísaki Mikladal, er málið hjá føroyingum fyrst og fremst at vera vid. — Landsliðið hevur stóran týdning fyri myndina av Føroyun: úteftir, men vit mugu fáa í minsta lagi eins góð úrslit og aðrar smærri tjóðir — og vónandi fáa eina sensatión frá hondini av og á, sigur hann. Næsta avbjóðingin, ið kann føra hesa vendinga við sær, kann gerast dysturin móti lítla San Marion í EM- undankappingini, ið verður í maí mánaði komandi ár. — Tann dystin mugu vit bara syrgja fyri at vinna, endar Isak > Mikladal greinina i Soccer America, ið er frægasta reklaman, føroyskur fótbóltur hevur fingið á prenti leingi. hj. B36-húsinum Sagt verður frá B36, at byrjað verður stundisliga kl. 19, og at øll eru væl- komin at vera við. Tey, ið ætla sær við, skulu boða frá á tlf. 11936 millum kl. 17 og 18.30 mánadagin. Tyskvøldid verður eis- ini borðreitt við gløgg og holukøkum fyri teimum, ið spæla sjavs. hj.