leygardagur 17. desember 1994síða 6

Síða 6 TIL JÓLA! Klæði, latin okkum MÁNAD. & TÝSD. verða liðug til jóla Opið sum vant - eisini JÓLAAFTAN á kl. 10—12 TVANGSAUKTION Pá Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 12. januar 1995, kl. 09.00 tvangsauktion, (AS 202/ 93) over matr. nr. 39 9, Vågur, beliggende Våg- ur. Auktionen begæret af advokat Jógvan Páll Lassen, Bryggjubakki 22, Tórshavn, tif. 1.1260 (j. nr. 128/91) pá vegne en pant- og udlægshav- er. Ejendommen er et vul- kaniseringsverksted pá en 813 kvm. stor grund. Det bebyggede areal ud- gør 288 kvm. i 2 etager med loft og trimpel. Ejendommen kan be- ses efter aftale med ov- ennævnte advokat. Auktionsdokumenter- ne ligger til gennemsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 14.12.94 Henrik Engell Rhod dím. Nr. 242 — 17. DESEMBER 1994 Ruba reinsað — væl reinsað REINSAR ALT! Klæði, gardinur, teppi, Vruskinno.a Magnus Heinasonar TVANGSAUKTION Pá Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 12. januar 1995, kl. 10.00 tvangsauktion, (AS 370/ 94) over matr. nr. 44 b, Norðtoftir, bygning pá lejet grund beliggende Norðtoftir. Auktionen er begæret af advokat Páll Nielsen, Hoyvíksvegur 27, Tórs- havn, tlf. 1.2171 (j. nr. 6898.002) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er en »virkisbygningur/smolt- stød«. Det bebyggede areal udgør 530 kvm. i 2 etager. Ejendommen kan be- ses efter aftale med ov- ennævnte advokat. Auktionsdokumenter- ne ligger til gennemsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 14.12.94 Henrik Engell Rhod dfm. Deyvafelag Føroya Skrivstovan í Deyvahusinum, Íslandsvegur 10 B, er opin månadag-friggjadag frá kl. 9-11. Telefon 17597. Telefax 13609. Skrivitelefon, ring 0123 og bid um 16929 ella 10714. JA! 225 kr /årstj. (haldarar i Føroyum) 425 kr /årsfj. (haldarar i Danmark) 3 340 kr. (haldarar í Danmark, 5 bl. í senn) I | Til ber altíð at gerast haldari og goldið verður bert fyri blødini, ið eftir eru av ársfjórðinginum. Navn... ec... Eg gerist haldari av Tidinda- blaðnum Sosialinum og fáið blaðið 5 ferðir um vikuna. Opiðer: Mánad.-friggjað kl. 10-12 8 13.30—17/ 15- H&M - Box 1267 - TI 16301 NY AUKTION På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag 26. januar 1995, kl. 10.00 ny auktion, (AS 356/94) over matr. nr. 1598, Klaksvik beliggende Klaksvik. Auktionen er begæret af advokat Jégvan Ellet- sen, Bryggjubakki 22, Tórshavn, tlf. 1.1260 (|. nr. 38078) på vegne en pant og udlægshaver. Ejendommen er et be- boelseshus på en 301 kvm. stor grund. Det be- byggede areal udgør 62 kvm. i 2 etager. Første auktion afholdt- es torsdag den 08. de- cember 1994. Ejendommen kan be- ses efter aftale med ov- ennævnte advokat. Auktionsdokumenter- ne ligger til gennemsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 14.12.94 Henrik Engell Rhod dím. BERGMENN dansitónleikur ið dupir Ókeypis Sosialurin rindar postgjaldið | Tíðindablaðið SOSIALURIN Postboks 76, FR-110 Tórshavn Kannað postverkinum Tíðindablaðið #7)" Skála -og Sundaberg = = = = = » ikki heim til jóla —Teir hava møguleika at fáa upp í frystilastina og hvør hevur ráð at siga nei takk til tað, sigur Sv. Thulesen, reiðari Skálaberg og Sundaberg liggja framvegis og toga á Flemmish Cap. Teir hava verið vesturi í havi alt heyst og teir koma ikki heim til jóla. — Seinasta vika royndist væl, teir fingu 75 tons í part av flaki. Eg veit ikki hvat teir hava fingið hesa vikuna, men teir munnu hava um 400 tons inni. Hendan túrin hava teir møguleika at fáa upp í frystilastina. (knappliga 500 tons. blåm.) Hvorki Enniberg ella Vesturbvón hava verið á Flemmish Cap í ár og tí eiga okkara trolarar stórri kvotu. Bát- amir koma ikki heim til jóla. Nú teir hava fingið stórri kvotu hava vit ikki ráð til at siga nei, takk, til at fáa uppí frystilastina, skuldi hetta borið til, sigur Svend Thulesen, reiðari á trolarunum. Reiðaríið ikki húsvilt JFK-Trol hevur keypt skrivstovubygningin hjá gamla P/F J.F. Kjølbro. Nykredit keypti bygning- in å tvingsilssølu herfyri og nú hevur so JFK-Trol, sum eigur Skálaberg og Sundaberg keypt bygn- ingin aftur. Svend Thulesen, reiðari vil ikki upplýsa hvussu nógv teir keyptu peningin fyri. — Men vit høvdu ikki verið húsvillir, høvdu vid ikki keypt bygningin. Vit høvdu eina avtalu vid Nykredit, um at leiga bygningin, kundu vit ikki semjast um ein keypspris, sigur Svend Thulesen, reiðari. jústinus Nónhamar nærkast teimum 2500 tonsunum Er nú á fimta túrinum í ár í Barentshavinum Tað hevur gingist væl hjá Nónhamri síðan hann kom undir russiskt flagg. Hann er í løtuni á fimta túrinum í ar. hann hevur fiskað yvir 2000 tons í saltfiski. Manningarparturin hvgnn túrin hevur ligið um 60.000 krónur. Føroyingar føra Nénhamar og nakrir yvirmenn eru vid Gamli Skålaberg skal eisini i Barentshavid undir somu treytum sum Nón- hamar. Hann verður klárur um hálvan januar. Gamli Skálaberg hevur í drúgva tíð ligið við bryggju í Havn Føroyingar verða eisini á brúnni og í maskinrúmi á Gamla Skálabergi jústinus