týsdagur 20. desember 1994síða 9

Føroyingar sjálvir til at tulka seismikkin Arbeiðsstóð setast upp á oljufyrisitingini eftir jól. Føroyingar skulu tá sjålvir til at tulka seismiska tilfarid frå Western. Fóroyskur jarðfróðingur júst afturkomin úr London, har hann hevur fylgt við arbeiðinum á høvudsstødini hjá Western Her á høvudsstødini hjá Wes tern í London hevur Heri Martin Heinsen, leiðari á oljufyrisitingini er júst aftur Zizka fylgt við viðgerðini av = komin úr Danmark, har seismikktilfarinum í tríggjar = hann hevur verið á fundum mánaðir vid DGU, oljuráðlegg- ingarnevndina og umboð fyri hetlendskar myndug- leikar. í Týskalandi OP 20 AP SA ap SP SP SP SP SP SP SP SA SA Jólagávur til hennara fært tå hjå & okkum & pet asap ep —Vit skulu framhaldandi hava vøkstur, men tað er ikki nógmikið. Í dag eru 17. milliónir arbeiðsleysir EU - borgarar í Europa. Tí skulu vit broyta arbeiðs- marknaðarskipanina = og reka ein aktivan arbeiðs- skapandi politikk. Hetta segði Jaques Delors, skjótt fyrrverandi formaður, á aðru Ráð- stevnuni um arbeiðsskap- andi politikk sum Europa- kommissiónin helt í Brux- elles nú um dagamar. ; Teir generellu karmarnir St 5 T rn I í stridnum, móti arbeiðs- | * O1 urva loysinum er — framvegis — / í Triumph > . og Femilet hvítbókin hjá Delors: Vøkstur- kappingarevni - arbeiði, sjålvt um eitt høvudsevni í bókini er ein sera stórfingin trafikkætlan fyri ein kostna um 400 milliardir krónur, sum nú í sidstuni er 'avsøgd' av teim 12 figgjamålaråd- harrunum í EU. -A toppfundinum í Essen 9. og 10. decembur skulu stjórnirnar góðkenna tey mál, ið hvítbókin inni- heldur, sigur Delors og heldur fram: --Polittikkarar skula tora at royna okkurt (eksperimentera), men vit skulu eisini krevja rættin til at gera nakað skeivt. - Hetta seinasta eru nýggir tónar og átti so nógv hel- dur komi id staðin fyri, tað vit í Føroyum, hava funni fram til, nú vit hava fingið sett skjótil á heksajaktir og forfylging av fólki man kanska hevur 'illeruna'til (viðm. umst.) …e | Náttkjólar | Pyjamas | B.H. | Undirklæðir o.m.a. Fr — LÍNBÚÐIN Tróndargóta 32 - 100 Torshavn - Tlf. 12385 Og so fingu fakfeløguni og arbeiðsmarknaðarskipanir- nar annars av at vita: - Hvussu ber tað til, spurdi Delors, at fakfeløgini, síðan fyrstu oljukreppuna, hava ” Nr. 243 — 20. DESEMBER 1994 I fundinum í olju- ráðleggingarneyndini varð ein ætlan løgd fyri, hvussu vit sjálvi skulu bera okkum at vid at tulka semisku årslitini frå Western I avtaluni vid Western stendur, at føroyingur skulu fåa avrit av øllum kann- ingarårslitunum og at før- oyingar skulu hava møgu- leika at fåa innlit i data- vidgedina å høvudsstødini hjá Western í London. I hesum sambandi hevur Heri Ziska, jarðfróðingur arbeitt hjá Western í wiggjar mán- aðir. Nú er hann so komin heimafur og fer hann nú at rigga til at seta upp eina arbeidsstød á oljufyrisit- ingini, sum skal tulka seis- miska tilfarið. Tveir triðjapartssamfelagið er ein hóttan: DELORS: Vøkstur er ikki nogmikið Tann arbeiðsleysi triðingurin, ið er settur uttan fyri, fer ikki í longdini, at halda seg kyrran. Hvussu ber tað til, at fakfeløgini síðan fyrstu oljukreppuna hava tjakast um yvirskotsbýti, men ongantíð hava spurt seg sjálvi, um tey arbeiðsleysu ikki eisini kunnu fáa ein bita av køkuni? — spyr Jacques Delors á toppfundi 9-10 dec. í Essen JOLAGAVA "ov Tey vælumtóktu arbeiðsstøðin Henda kemur um årsskiftid Martin Heinesen váttar annars, at:tað hevur gingið væl hjá Western at data- viðgera tilfarið frá seis- misku kanningunum -Betran av hesi vid- gerdini hevur vist seg al geva so mikið góð úrslit, at vit í dag kunnu Siga, at vit hava fingið tað burtur úr, sum ætlanin var, nevnilige at kunna síggja niður gjøgnum basaltið. Harvid er tann fyrsta og kanska størsta forðingin burtur. Martin Heinesen vísir tí á, at sjálv tulkingin av ti lidna tilfarinum skjótt kann byrja. jan tjakast um yvirskotsbyti, men ongantíð hava spurt seg sjálvi, um tey arbeiðs- leysu ikki á einhvønn hátt, kunnu fáa part av køkuni? - Á toppfundinum í Essen fara vit at seta hol á tjakið um, hvussu vit skulu skipa tann europæiska arbeiðs- marknaðin: Um parttidar- arbeiði. Um socialu útreið- slumar hjá arbeiðsgev- arum. Og um at brúk er fyri radikalum broytingum um pláss skal fáast fyri nýggjum virkjum og virk semi. Tveir tridjapartssamfel- agið er ein hóttan. Tann triðingurin, ið er settur uttanfyri vil ikki í longdini halda sær í skinninum Hann fer at gera vart vid seg! úr Ingeniøren dec. 1994. UMSCLL J.S. ULLINTU unna løtt UNDIRKLÆÐINI eru nú aftur at fáa! TÓRSHAVNAR Eystara Bryggja TIf. 12330