fríggjadagur 30. desember 1994síða 5

Fíggjarmálaráðharrin: Vit mugu vinna trúnna okkum sjálvi aftur á — og tað hava vit alla orsøk til, ti mangt bendir á, at nú fer at ganga framá aftur. sigur Jóannes Eidesgaard Skattalættar og betri karmar fyri vinnulívið fara at gera tað lættari at vera føroy- ingur í Føroyum, hóast vit enn hava eina svára tíð at koma igjøgnum, heldur Jó- annes Eidesgaard, lands- stýrismaður í fíggjarmál- um. Av tiltøkum, sum hava figgjarliga åvirkan å hvønn einstaka og å vinnulivid sum heild, nevnir Jóannes Eidesgaard, at skattastigin er munandi broyttur, sum átti at gjørt tað, at rættiliga nógvir føroyingar kendu ein fíggjarligan lætta næsta ár í mun til í ár. Men enn er eingin loysn á kommunu- skuldini, men tá ein loysn er komin, verða kommunur- nar møguliga førar fyri at lætta eitt sindur um í komm- unala skattaprosentinum. Haraftrat hava pensionist- arnir fingið hægri botn- frádrátt. Landsstýrismaðurin í fíggjarmálum vísir eisini á teir frádráttir, sum fara at lætta um hjá fólki. Millum aðrar 20.000-krónu frá- drátturin í samband við húsaumvælingar, og nú er eisini ein nýggjur frádráttur komin inn í samband við umvæling av egnum akfari upp á 3.000 krónur. Jóannes Eidesgaard sigur seg rokna við, at hetta fer at tálma tað svarta arbeiði. Eisini tey arbeiðsleysu hava fingið ein bata nú á nýggjárinum við broyttu arbeiðsloysisskipanini. Vinnan fingið betri karmar Jóannes Eidesgaard sigur seg rokna við, at bøttu kar- marnir, vinnan hevur fing- ið, fara at geva úrslit. Mill- um annað fáa nýggjar vinn- ur eina skattliga afturbering upp á 28 prosent, lógin um ábyrgdargrunnin er broytt, so hon gevur rúmari ræsir, og haraftrat fer nýggi framtaksstovnurin, við sín- um 200 milliónum, at virka fyrst í komandi ári. -Sjálvur haldi eg, at hesir kamar, sum nú eru skapúir, eru rættiliga góður. Serliga tá hugsað verður um bú- skaparligu vidurskiftini hjá okkum. Ikki minst av fram- taksstovninum, men tað er fyrst og fremst upp úl vinn- una sjálva at gera nýtslu av teimum møgulcikum, sum eru, sigur Jóannes Eides- gaard sum ikki ivast í, at hesir møguleikar eru mun- andi betri við ársbyrjan í 1995 enn teir vóru fyri einum ári síðani. Ansa betri eftir pengunum Landsstýrismaðurin í fíggj- armálum vísir eisini á aðrar broytingar á fíggjarliga økinum. Millum annað lógina sum sigur, at nú verður bert loyvt at draga goldnar rentur frá skattin- um, og ætlanin er at fara undir virknari innkrevjing av eftirstødum og eitt mun- andi stórri eftirlit við játtan- um av almennum pengum. Viðurskiftini tryggari Jóannes Eidesgaard vísir á, at fíggjarligu viðurksiftini í Føroyum eru munandi tryggari nú enn eitt nú í fjør tá árið var nógv merkt av fíggjarligum kreppum. -Eitt dómi um fíggjar- ligan tryggleika er, at tað gekst sera væl at selja al- mennu lánsbrevini. -Eitt tekin um at vit eru vid at byggja upp eitt álit á al- mennu Føroyar, sigur landsstyrismadurin. Færri flyta Ein av teimum stóru ålvars- spurningunum, sum mang- an hevur verið havdur á lofti, er fólkaflytingin. Hon verður minni í 1994 enn roknað hevur verið við, og Jóannes Eidesgaard heldur, at okkurt bendir á, at fólka- flytingin minkar aftur næsta ár. -Hesin spurningurin hongur nær tengdur uppi í hvussu = samfelagsvidur- skiftini fara at laga seg í Føroyum, sigur Jóannes Eidesgaard og heldur, at av- gjørdir glottar eru at hóma. Millum annað í lenar- gjaldingunum. Tær hava higartil í ár verið trý prosent lægri enn sama tíðarskeið í fjør, men tað tykist sum høvudsvinnan,- fiskiskapur og fiskaidnadur, hava havt eina rættiliga góða fram- gongd í ár. Somuleiðis tykjast innflutningstelini eisini at vera hægri, og ar- beiðsloysið er nakað mink- að. Tað var umleið 25 prosent í byrjanini av hes- um árinum, og liggur nú um 17 prosent, men her skulu vit sjálvandi hugsa um, at tað eru eisini fólk, sum eru flutt av landinum. -Handilsjavnin er enn positivur við umleið 500 milliónum í ár, og alt bendir á, at gjaldsjavnin verður positivur í ár, sigur Jóannes Eidesgaard. Betri útlit fyri fiskiskapin Hvussu árið 1995 fer at roynast kunnu sjálvandi mong ymist boð vera um, men Jóannes Eidesgaard heldu, rat mangt bendir á, at fiskiskapurin verður betri, og at úiltókini í samband við handverksvinnuna fara at gera sítt til, at meria virk- semi kemur í gongd. Men tað er ikki alt, sum bendir á rætta borðið. Stóra Óvissan eru fiskaprisimir, heldur Jóannes Eidesgaard og sigur í hesum sambandi, at sambært nýggju GATT- avtaluni fellur verjutollurin, sum hevur verið á matvør- um, burtur. Tad vil siga, at matvøruprisurin lækkar, og Ææ tí verður torført hjá okkum at kappast um vit seta prísin upp, og tí er eisini torført at síggja øking í fiskaprisinum nú. Nakað velst um hverja marknaðaratgongd vit fáa við ES, og haraftrat hvussu fískivinnusáttmálanir fara at síggja út, sigur fíggjar- málaráðharrin. Mugu vinna trúnna aftur -Politiskt hava vit, so frægt vit hava kunnað, gjørt teir karmar so góðar fyri vinuna sum gjørligt, og tí er tíðin komin at líta meira framyvir í mun til verandi lyndi at líta aftureftir, heldur Jóannes Eidesgaard. -Sjálvandi eiga neyðugar kanningar at verða gjørdar, so gerast kann upp við tað sum farið er, men eg haldi ikki, at vit eiga at brúka ov nógva orku til tess, so vit ikki koma víðari. -Nú mugu vit gera upp við okkum sjålvi, at tað ber til at liva i Føroyum. Uttanifrå kemur eingin og sigur okk- um tað. Vinna vit ikki hesa trúgv aftur, so er eingin vón fyri framman. Tier neydugt, at hvør einasti føroyingur ger upp við seg sjálvan, at hann ella hon wúgva uppá, at tað ber til at liga sum frælsur føroyingur í Før- oyum, hóast vit hava eina svåra tíð at koma igjøgnum, sigur Jóannes Eidesgaard. tór.- Tíðindablaðið [ sosialurin | Nr. 249 — 30. DESEMBER 1994 Sida5 VALUTAKURSIR Ultimo sidsta mån. 615, 15 961, 66 391, 69 81,36 89, 93 114, 22 19, 051 462, 55 349, 76 Italia Liri 0,3743 0, 3805 Finnland Markur > 129,15 126, 55 island Króna 8,95 8,95 Eysturriki Skillingur 55,802 55, 639 Pesetas 4,625 4, 696 Escudos 3,815 3, 833 Dollari 435,85 444, 99 Yen 6, 1387 6, 2105 Pund 942,28 946, 22 Grikkaland Drakmur 2,535 2, 543 XEU 745,97 747, 65 29.12.94 612,15 952,02 392,66 82, 00 89,92 113,57 19, 106 464,03 350,58 USA Dollari Bretland — Pund Tyskland = Markur Svøriki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Gyllin Holland Kelda: Føroya Sparikassi LÝSING frá >. Við tað at IRF yvirtekur ruskinnsavn- ingina í NORÐURSTREYMOY og EYSTUROY verða húsarhaldsposarnir frá 1. januar 1995 heintaðir hesar reeger: | KOMMUNA - | Vestmanna | Kvívíkar | Kollafjarðar | Hósvíkar | Hvalvíkar | Haldarsvíkar Gjáar | Funnings | Sunda | Eiðis DAGAR | Mánadag Mánadag Týsdag Týsdag Týsdag Týsdag Mikudag Mikudag Mikudag Mikudag | Runavíkar Mánad.-týsdag | | Nes Týsdag | Skála Mikudag | Gøtu Mikudag | Leirvikar Mikudag Fuglafjardar Hósdag Oyndarfjarðar Hósdag Elduvíkar Hósdag Sjóvar Hósdag Teming av bingjum v.m. skal fráboðast á tlf. 43.343 ella fax 43.353 í av- greiðslutíðini mánadag-fríggjadag: kl. 08-12 8 13-17. IRF DANNY TRANSPORT —tåokkurt | Tjf, 19192 skal koyrast |