fríggjadagur 30. desember 1994síða 7

A 2 on 050 mnnmennn en ord SSO Tíðindablaðið [ spsialuin Nr. 249 — 30. DESEMBER 1994 Sida 7 Atti at verið privat felag Hallið av uttanlandssiglingini má ikki takast av innanoyggjasiglingini í Tvær ferðir um vikuna er Aberdeen, men hesa seinastu vikuna hevur hann ligð heima Meira fæst úr Skotlandi - Nú mugu vit vóna, at norðuroyingar bakka okkum upp og flyta meira við Smyrli, sigur Tummas Arabo, strandferðslustjóri Í gjár var Tummas Arabo, strandferðslustjóri, í Klaks- vík og tosaði við umboð fyri vinnlívið. Hetta gjørdi hann í sam- bandi við, at Smyril nú skal hava fasta havn í Klaksvík og hadani røkja uttanlands- siglingina. Smyril skal framvegis gera tvær ferðir um vikuna til, týsdag og frogsss út úr Føroyum. Hann hesar dagarnar úr Klaksvík og sidan til Havnar og leggur at á Drelnesi, áðrenn hann fer til Aberdeen. - Nú verða so øll skini líka fyri, tá ræður um út- flutning av fiski, sigur Tummas Arabo, sum vónar, at norðuroyingar fara at bakka rutuna upp bæði við at útflyta fisk og við at keypa verur úr Skotlandi. Hetta skuldi givið norður- oyggum nakrar heilt nýggj- ar møguleikar. Nú fer at bera til hjå øllum at senda Ld. fesk fløk úr Føroyum friggjadag, og fiskurin verður á marknaði måna- morgun. Tadereintreyt fyri slikum flutningi, at båturin siglir í fastari rutu títt, og tað fer hann at gera nú. - Sjálvt um norðuroyingar hava góðu rutu um Leir- viksfjørd, so eru teir kortini eitt sindur avbyrgdir, tí av- lýsingar fyri veður kunnu seinka. Tummar Arabo heldur tað vera best, at innan- oyggja siglingin hjá Strand- ferðsluni og uttanlandssigl- ingin verda hildnar úr sær, tí alt verður so órógv- að. At Smyril nú tvær ferðir um vikuna fer úr Klaksvík til Havnar, merkir ikki, at norðuroyingar harvið aftur fáa beinleiðis rutusamband fyri bjørg til Havnar. Bilar verda f hvussu er ikki tiknir vid år Klaksvik til Havnar, og støda er enn ikki tikin til um skipid skal flyta ferda- fólk á ti rutuni. Tað var nokkso knapp- liga, at Strandferðslan tók avgerðina at avlýsa túrin hjá Smyrli hesa vikuna til Ab- erdcen. Tað kom eitt sindur tvørt fyri hjásummum, sum høvdu ætlað sær til Føroya hesa vikuna. - Vit noyddust tíverri at gera tað, tí skipið, sum er nógv niðurslitið, trongdi til ymsar umvælingar, sigur Tummas Arabo. Eitt er útflutningur, annað er innflutningur. - Tað tekur sína tid at venja fólk, men tað skuldi borið til at innflutt meira úr Skotlandi heldur enn bara úr Danmark. Nógvir handlar fáa illa keypt úr Skotlandi, tí teir eru limir í donskum søluketum, men hinir kunnu. Nakað verður innflutt úr Skotlandi, men tað kundi verið neira. Byggitilfar, bil- lutir og annað fæst nógv biligan úr Skotlandi enn úr Danmark, og vørurnar eru góðar. Okkurt skip hevur eisini provianterað handa vegin, og væl bar til, sigur Tummad Arabo. randi Sosialin 1995? Til nyggjårs er opid soleidis í ollum deildum: NÝGGJ ÁRIÐ Fríggjadagin 30. des. kl. 10.00—19.00 Nýggjársaftan......... Mánadagin 2. januar 1995 er stongt vegna vøruteljing Opið verður aftur týsdagin 3. januar 1995 kl. 14.00 LANDSINS Hoyvíksvegur 51 - Postboks 3069 - Telefon 14277 - Telefax 12260 STONGT So mást tú minnast haldaragjaldið! Norðuroyggjum, sigur Jógvan við Keldu, býráðsformaður í Klaksvík Jógvan við Keldu, bý- ráðsformaður í Klaksvík heldur tað vera gott, at Smyrril nú fer at sigla til Skotlands úr Klaksvík. Hsann ivast heldur ikki i, at tað ber til hjá fleiri at keypa vørur úr Skot- landi, men slíkt tekur n.kur á at venja fólk til, sigur hann. Jógvan við Keldu heldur ti, at Strand- ferdslan ikki eigur at lengja at tengja uttan- landssiglingina hjá Smyrli at siglingini oyggjanna millum. Inn- anoyggja siglingin hjá Strandferðslugkupð er fremsta uppgávan hjá stivninum, og tað rætta hevði verið at stovna eitt sjålvstødugt partafelag ul Aberdcen-siglingina. Jógvan vid Keldu heldur seg tora at siga vegna allar norður- oyggjar, at teir vilja hava betri samband við føro- yska meginlandið. Teir kunnu ikki liva við ti ov ótrygga sambandinum um Leirviksfjørd. Tað kann ikki vera rímiligt at skerja siglingina hjá Ternuni, tí Ternan einsa tmøll gav seinasta ár 3,2 mió. krónur í yvirskot. Verða Másin og Barskor aldir við, er yvirskotið 1,1 mió. krónur. - Onkrastaðni skulu teir pengarnir fginnast, men teir mugu takast aðrastaðni enn av sigl- ingini í Norðuroyggjum, sigur Jógvan við Keldu. Hann hevur áður sett leiðsluni á Strandferdsl- uni nakrar spurningar um alt hetta, men eingin frágreiðing er komin. Nú vónar hann at fáa okkurt svar frá Tummasi Arabo, sum er komin aftur á stovnin at arbeiða. randi LEIÐARI til Barnagarðin á Velbastað Sekt verður eftir nåmsfrødingi at seta skjótast til ber. Tann, ið settur verður, skal arbeiða 40 tímar um vikuna. Nærri fæst at vita um arbeiðið við at ringja til stovnin, tlf. 28 121, og tosa við Elsu Jacobsen. Lon samb. sáttmála millum Feroya Landsstýri og Føroya Pedagogfelag. Umsóknir skulu sendast til Kirkjubøar Sóknar Kommunu, 176 Velbastaður, og vera okkum í hendi í seinasta lagi 10. januar 1995. ALS-månadagur ARBEIDSLOYSISSKIPANIN Mint verdur å, at måndagin 2. januar 1995 skal ALS-kortid fyri seinastu tvær vikurnar í 1994 latast posthúsinum ella ávísingini. I Havn kunnu kortini bert lat- ast inn á posthúsunum. Í bygdum, har onki posthús ella ávísing er, skal kortið latast okispostboðnum 31. desember 1994. leygardagin