mikudagur 4. januar 1995síða 13

Nr. 2 — 4. JANUAR 1995 fíðindablaðið >“ (17) 13 disskílasninar á 0Jans1ar) Í Oljuhgvuðs- staðurin Kemilux framleiðir Kemilux útflytur nú umleið 50% av samlaðu framleiðsluni til eitt nú stór oljufeløg til oljuvinnu -Tað vóru ikki vit, sum fóru til teirra, men teir, sum komu til okkara sigur umboð fyri Kemilux um sóluna av reingerðareynum til útlendsku oljuvinnuna Týsdagin tann 18.19.94 vóru vit og tosaðu við eitt umboð fyri Kemilux. Vit spurdu um teir høvdu fyri- reikad seg til eina komandi oljuvinnu í Føroyum. FYRIREIKINGAR TIL OLJUVINNUNA! Umboðsmaðurin segði, at teir ikki beinleiðis høvdu fyrireikað seg til oljuvinn- una, men at teir longu vóru komnir inn í hana. Hetta sigur hann, tí tann útlendska oljuvinnan kom fyrst til teir. Kemilux útflytur sum nú er umleið 50% av samlaðu framleiðsluni. Hesin út- flutningur er reingerðings- evni ul boripallar í Skot- landi og Norra. Reingerð- ingsevnið, ið nýtt verður, hevur fingið góða móttsku millum hesi oljufeløg. Orsøkirnar ul, at:teir hava so stóran útflutning, er at vera teirra bæði er um- hvørvisvinarlig og góðskan framúrskarandi MARKNAÐAR- FØRSLA! Vidvikjandi marknadarfør ing hjå Kemilux verdur ikki nógv gjørt burturúr. Kemi- lux hevur tó eina sølu- og marknaðardeild, har roynt verður at lýsa veruna. Hetta kemur av, at tað er so kostn- aðarmikið at lýsa eina veru. Tær lýsingar, ið gjørdar verða í Føroyum, eru út av lagi vánaligar, tí at tey, ið gera lýsingar, bara hugsa um at selja seg sjálv og ikki lýsingarnar, greiddi um- boðsmaðurin okkum frá. Umboðið fyri Kemilux heldur, at meira skuldi verið gjørt fyri at føroyskar fyri- tøku kunnu lýsa veruna betur, t.d. vid at geva stuðul. Hann heldur, at fyri at bóta um hetta, kundu føroy- ingar í felag stovnað eitt út- flutningsråd, sum onnur lond hava, har øll virki vóru umboðað GODSKU GODKENNING Kemilux gongur høgt uppí, at dygdin á reingerðings- evnunum er góð. Tí hann heldur, at tad ikki altid er prísurin, sum er avgerandi, men dygdin. Teir arbeiða fram ímóti at góðskan verður ISO 9000 góðkend, og tekur hetta langa úð. ILØGUR Um oljuvinna verdur i Før- oyum, heldur Kemilux, at fløgurnar tey fyrstu árini ikki verða so stórar. Hetta grundgevur umboðið við, at teir hava nógv meiri orku enn brúk er fyri. Tá ið teir ikki hava nóg nógva orku, vilja tey útbyggja so við og við. SKONANDI Aberdeen Aberdeen er meira enn olja. Fyri fóroyingar er hann eisini innkeypsbýurin Aberdeen er ein vakur og friðarligur býur. Har búgva 250.000 fólk, harav 30.000 lesandi, so ein kann hugsa sær, at tað eru nógv ung fólk í býnum. Aberdeen er fyri tað fyrsta kendur fyri oljuvirk- semi sítt, men eisini sum innkeypsbýur. Í øllu fórum fyri okkum føroyingar! Um ein gongur efur høvuds- gøtuni, Union Street, eru handlar á báðum síðum so langt sum eygað sær. Eisini eru fleiri sølumidstødir, og eru tær bæði stórar og flottar 10.000 UNGDOMAR A GØTUNI Um vit hugsa um náttarlívið í Aberdeen mótvegis í Før- oyum, er stødan ikki heilt tann sama. Her heima gong- ur ungdómurin úu á gøtun- um og melur, tí einki er at takst við. Soleiðis er als ikki í Aberdeen. Har eru nógvar dansistovur, biografar, matstovur, spælihallir og mong onnur tilhaldsstød, har fólk savnast at halda sær at gaman Um ein spákar sær gjøgnum býin um kvøldar- nar, møur ein hópin av fryntligum ungdóm í góð um hýri, á veg ul eitthvert úlhaldsstað. Longu tíðliga á kveldi eru dansihallirnar fullar av ungdómi, ið kann stuttleika sær ul latið verður aftur kl. 02.00 LØGREGLAN SERA FRYNLIG Ein kundi hugsað sær, at harðskapurin var nógvur í einum býi við so nógvum ungdómi í gøtunum. Men stødan er ein heilt onnur Orsøkin til hetta er, at leik- luturin hjá løgregluni er betur fyriskipaður í Aber- deen, enn vit kenna til eitt nú úr Føroyum. Vit kunnu nevna, at á gøtunum gingu fryntlig løgreglufélk, tvey og tvey, vid eini fjarstødu uppå knappar 100 metrar å hvørjarni gongubreyt. Or- søkin ul at ein kendi seg tryggan var, at hesi løg- pg reglufólk gingu á gøtuni til at hjålpa og at fyribyrgja harðskapi ístaðin fyri at koma leypandi, tá ið skaðin var hendir Ein kennir seg ógvuliga tryggan; ti sum ferðafólk kennir ein ikki býin ella fólkini so væl og ilt er at vita, hvussu ein skal fyri- halda sær. Dentur skal verða lagdur á, at saman- borið við aðrar stórbýir í heiminum, er Aberdeen ein sera friðarligur býur við eini sera væl virkandi løgreglu, sum skal fáa øll tey bestu orð frá okkum úr 2. HHa á Handilsskúlanum í Havn Hugskaptur veruleiki í Aberdeen Sunset Boulevard er tann nýggjasta stuttleika mið- stødin í Aberdeen. Hon læt upp 26.9.94 við øllum ti nyggjasta innan telduspøl, »science fiction« og bowl- ing. Hendan midstød er ein i eini rød av fløgum, ið gjørd- ar verda, medan oljan kastar pening av sær har um leidir. Hesar íløgur eru ikki bert gjørdar fyri at halda hesum uppinú, men eisini um oljan ikki er meira. VIRTUAL REALITY Eitt av teimum mongu spøl- unum, ein kundi royna, var > Virtual Reality«, ið á før- oyskum merkir óveruligur veruleiki. Mong halda, at hetta fyribrigdi kemur at verða tað, ið framtíðin verð- ur knýtt at. Virtual Reality er teldustýrt, og við hesum kanst tú stýra menniskjum inn í eina heilt aðra verð, við framúrskarandi = mynda- góðsku og ljóði. Tú fært ein hjálm á høvdid vid skíggja og oyraklaffum. Myndin á skíggjanum er digitaliserað og flytur seg við rørslum, sum tú gert, og ljóðini geva tær eina »surround sound« ljóðmynd, ið fær alt at ljóða veruligt. Tá spælt verður, stendur tú í einum ringi og fær hjálmin á høvdid og eitt, ið líkisteinum »joysticki«, í hondina, har tú kanst gera ymiskt við tað, ið gongur fyri seg á skíggjanum. Tey, ið hava sæð filmin >The Lawnmower Man«, ella sjónbandalagið »Amazing« hjá Aerosmith, vita óivað, hvat Virtual Reality er. BOWLING Inni í midstødini vóru eisini 14 bowling vellir, har upp- teljingin av teldustyrd stigum var Hesir kostaðu uml. Í mió. kr. hver at gera. Hetta er alt ógvuliga kostn- aðarmikið, og tí ræður um at handafara hesi amboð á rættan hátt. SPÆLIHØLL TIL FØROYA Í hesum tíðum er ógvuliga óhugsandi, at vit her í Før- oyum fara at ogna okkum eina slíka holl, ti hetta er ógvuliga kostnadarmikid. Men vit mugu vóna, at vit í Føroyum einaferð megna at byggja eitt slíkt høli ul ung- dómin, tí ungdómurin í Før- oyum hevur ongastaðni at búleikast sum nú er. Hetta hevði ti verið ógvuliga munagott hjá teimum, og tey hevdu samstundis kunna frétt seg um, at tað veruliga var onkur, ið visti at tey eisini búgva á hesum klettum