leygardagur 14. januar 1995síða 3

Nr. 10 — 14. JANUAR 1995 fidindabladid SÆ AI Valið millum tær ymsu rásirnar ikki so lætt: Skal tað kosta ella skal tað einki kosta Tå Tórshavnar Býráð kem ur á fund í býráðssalinum hósdagin 26. januar kl. 18, kann roknast við drúgvum orðaskifu í sambandi við málið um Rás Tórshavn Kann tykjast, sum um tað er ein reinur luxus-trupul- leiki, um havnarfólk skulu síggja hetta ella hatta í Rás Tórshavn Men kortini tykist hetta vera eitt mál, ið upptekur mong, tí ikki so fáir lesarar hava vent sær ul Sostalin eftir skrivingina um málið í blaðnum í gjár Í fyrsta lagi snýr málið seg um valið millum norska og danska TV3. Sum er, er tað norska útgávan av Scan sat, ið kemur í stovurnar í Havnim, men Tórshavnar Býráð skal nú taka avgerð um eitt uppskot frá býráðs formanninum um at skifta frá norska TV3 ul danska TV3 Ein av orsøkunum ul, at fleiri hava vent sær ul by ráðið fyri at fáa donsku út gávuna, heldur enn at fáa ta norsku, er at hetta er meira viðkomandi Meðan norska TV3 bert hevur stuttar tíðindasend ingar upp á triggjar minutt ir, hevur danska TV 3 longri tidindasendingar við sam røðum og ødrum, ið enntá onkuntíð hevur havt ulknyt ul føroysk viðurskifu. Eis ini er lotto-dráttur, danskur ítróttur og annað at síggja á danska TV3 Tvær BBC-rásir Umframt at skula velja millum tær báðar norður- lendsku rásirnar, skal Tórs- havnar Býráð eisini finna útav, hvussu nýggi trupul- leikin við tveimum BBC rásum verður loystur Meðan BBC í longri tid hevur havt ta einu rásina, ið eitur BBC World Service, fer BBC frá 26. januar at senda tvær rásir í staðin, ið eru rættiliga ymiskar. Með an BBC Prime er ein undir- haldsrás burturav, er BBC World somuleiðis ein tid indarás burturav BBC Prime verður send á fylgisveininum Intelsat, ið frammanundan hevur hýst BBC World Service, meðan BBC World fer at verða send á fylgisveininum Eu- telsat II. Sum er, hevur Rás Tórs havn bert møguleika at taka signalið frá tveimum fylgi- sveinum, so skal ikki gerast nøkur fløga, verður neyðugt at velja millum hesar báðar BBC-rásirnar Ein annar møguleiki er at vraka eina av hinum rásun um — TV3, Eurosport ella MTY — og so hava báðar BBC-rásirnar. Men hetta ber tó ikki ul, uttan at ein ílaga í nýggja útgerð verður gjørd Fyri at fåa tikið triggjar fylgisveinar niður, er neyð ugtatfáaein móttakara aftr- at. Vit hava enn ikki gjørt nakrar nágreiniligar kann- ingar av kostnaðinum, men eg meti, at hann liggur um 50.-100.000 krónur, upp- lýsir Jens Julian Reinert frá Telefonverkinum, ið hevur við Rás Tórshavn at gera. Triði møgulcikin er at fáa eina rás aftrat, so Rás Tórs- havn tilsamans sendir fimm rásir móu fýra nú Hetta er tó tann dyrasti møgulcikin, og fyn at fåa sett hann í verk skulu stórri ílagur gerast, umframt at hetta krevur loyvi frá lands- stýrinum Fyri tað fyrsta, so skal eim móttakari keypast fyri 50.-100.000 krónur, men so verður eisini neyðugt at út byggja sendineuið vid send arum undir Varða, í Nólsoy og á Hjalla, sigur Jens Juli- an Reinert Við tí kostnaði, verandi útgerð hevði í 1989, kostar tað helst um 500.-600.000 krónur Alt hetta skulu nú byråds limirnir ganga og hugsa um til hósdagin 26. januar, tå næsti byrådsfundurin verð ur, og málið kemur fyri by ráðið hj. Munurin á BBC Prime og BBC World er stórur »Skeri eg teg her, missi eg teg har< er gamal føroyskt orðafelli, ið letur seg sera væl opinbera í spurning- inum, hvat Tórshavnar Býráð velur at gera við tær báðar BBC rásirnar, ið nú vera frá 26. januar Utan so, at Tórshavnar Býráð velur at gera íløgur fyri einastaðni millum 500.000 og 700.000 krón- ur og fær neyðuga loyvið frá landsstýrinum, verður tað bert onnur av hesum báðum rásunum, ið efur 26. januar verður at síggja á Rás Tórshavn. Rásin, ið higartil hevur verið send frá BBC, eitur BBC World Service, men hon verður nú tikin av skránni, og í staðin koma rásimar BBC Prime og BBC World. Munurin á teimum báð- um rásunum er rættiliga stórur, og ti verður tað sum í orðatakinum, at tek - ur býráðið rásina við und- irhaldinum, missa hyggj- ararnir tey mongu tíðind- ini, meðan teir missa und- irhaldið, um býráðið velur rásina við tíðindunum Her er altso knívskorið Fyri at vísa, hvar mun- urin er å teimum báðum nýggju rásunum hjá BBC, skal her verða greitt eitt sindur frá, hvat tær hava at bjóða. er undirhaldsrás burturav, og har verður møguleiki at síggja tað besta, ið BBC hevur at bera hyggjarum sínum, tá talan er um sjónvarpsleikir, skemti- sendingar, barnasending- ar, kappingar, fyrraparts- sjónvarp og annað av hes- um slagnum. Líul og eingin dentur verður á BBC Prime lagd- ur á tíðindaflutningin, ti bert tvær longri tíðinda- sendingar eru um dagin. Stuttar tíðindasending- ar upp á fimm minuttir eru kl. 10, kl. 11 og kl. 12, meðan tíðindasendingar upp á 25 minuttir eru kl 14.30 og kl. 22.30. Talan er snøgt sagt um undirhaldssendingar = av øllum hugsandi slagi, sum vitkenna tær frá BBC 1 og BBC 2, ið eru rásirnar, ið verða sendar í Bretlandi Avmarkad er, hvussu nógv tíðindi rúmast í hes- | > cl H um sendingunum, so givið er, at teir tíðinda-áhugaðu hyggjararnir, ið annars bert hava Útvarp Føroya og Sjónvarp Føroya at líta á, tá talan er um tíðindi utt- an úr heimi, her verða við skerdan lut ertíðindarás burturav, og er hendan rásin beinleiðis avbjóðing ul tíðindarásir sum CNN og Sky News. Fyrrapartin er ein long tíðindasending frá kl. 5 um morgunin til kl. 8, á miðdegi ein frá kl. 11 ul 13 og um kveldið ein frá kl. 18 ul 20. Annars boðar skráin frá ymsum tíðinda- sendingum upp á 25 min- uttir hvønn tima Millum allar hesar tíð- indasendingarnar eru so dokumentarsendingar av ymsum slagi og serligar sendingar við uttanlands- tíðindum Við ødrum orðum bert tíðindi allar 24 timarnar í samdøgrinum hj. 2 Sendið okkum svarið! SS Hvat skalt TÚ síggja? „ Sosialurin fer i dag undir eina kanning av, hvat fólk vilja hava, at Rás Tórshavn vísir í framtíðini. Fyri at fáa tær ymsu mein- ingarnar hjá fólki við í kanningina, heita vit á allar lesarar okk ara, ið síggja Rás Torshavn og búgva í Torshavnar Kommunu, um at senda okkum hetta spurnarblaðið, eftir at hesir tríggir spurningarnir eru svaraðir. Sosialurin skal hava spurnarblød- ini við postinum í seinasta lagi mikumorgunin 18. januar! 1. Vilt tú síggja (set kross): 2. Vilt tú síggja (set kross): [] norska TV3 [|] danska TV3 3. Heldur tú, at Tórshavnar Býráð skal gera eina iløgu uppá í mesta lagi 700.000 krónur, so Rás Tórshavn vísir allar tær fimm rásirnar, ið talan er um — TV3, Eurosport, MTV, BBC Prime og BBC World (set kross): [] p (Tn [] BBC Prime (undirhald) LÍ BBC World (tíðindi) Rás Tórshavn Myndin vísir, hverjum fylgisveinum tær ymsu rásirnar koma frá, ið eru upp á tal hjá Rás Tórshavn. TV3, Eurosport og MTV koma fr á Astra, BBC Primefr á Intelsat (sama fylgi veinur. ið nú sendir BBC World Service) og BBC World frá Eutelsat H. Viðvíkjandi teim lala nalani um búðum rásunum frá BB( BBC Prime og BBC World — hevur Tórshavnar Byråd ir møguleikar at velja ímillum Møguleiki 1: At varðveita TV 3, Eurosport og MIN e SOSIALURIN í ut velja millum annaðhvort BBC Prime ella BBC World. Møguleiki 2: At hava bæð Sendið svarið t I: Meguleiki 3: At hava allar fimm rásirnar — 1V3, Eurosport, MIV, BBC Prime og BB( Svarið skal vera okkum os OKS í hendi í seinasta lagi mikudagin 18. januar! Lg Endar dr Jan Hansen TITIL IICI