týsdagur 22. juli 2003síða 13

24 Nr. 123 - 3. juli 2003 Nr. 123 - 3. juli 2003 25 FRÍGGJADAGUR 25. JULI 2003 Kl. 10-17 Føroya Fornminnissavn: Framsýningin í Brekkutúni 6 í Hoyvík og útisavnið Heima á Garði í Hoyvík eru opin Kl. 10-18 Norðurlandahúsið: Summarframsýningin 2003 við verkum eftir Astri Luihn, Sigrun Gunnarsdóttir Niclasen, Hansina Iversen, Rannvá Kunoy, Guðrið Poulsen, Zacharias Heinesen og Tórbjørn Olsen er opin. Kaffistovan er opin; føroyskur og útlendskur viðskeri. Kl. 11-16 Føroya Náttúrugripasavn: Savnið er opið Kl. 11-17 Føroya Listasavn: Listaskálin er opin Kl. 15-20 Smiðjan í Lítluvík: Tórshavnar Býarsavn hevur framsýning av svimjimyndum úr Havn. Skemtitekningar hjá Óla P. í Sosialinum verða sýndar fram á loftinum LEYGARDAGUR 26. JULI 2003 Kl. 10-18 Norðurlandahúsið: Summarframsýningin 2003 við verkum eftir Astri Luihn, Sigrun Gunnarsdóttir Niclasen, Hansina Iversen, Rannvá Kunoy, Guðrið Poulsen, Zacharias Heinesen og Tórbjørn Olsen er opin. Kaffistovan er opin; føroyskur og útlendskur viðskeri. Kl. 10-18 Sirri: Sirri selur klæðir úr føroyskari ull, framleidd í Vági, í Fútastovu, Gongin 5 Kl. 12.00 Restaurant Hafnia: Ólavsøkumatskrá Kl. 12-22 Hotel Føroyar: Glasstovan: Ólavsøkumatskrá Kl. 14.00 Hotel Hafnia: Ábit fæst í Hafnia Lounge Kl. 14-17 Føroya Náttúrugripasavn: Savnið er opið Kl. 14-18 Føroya Listasavn: Listaskálin er opin Kl. 14-18 Losjan: Framsýning av akvarium og akvariufiskum, bæði ferskvatn og saltvatn, fiskireiðskapi og list í Losjuni á Tinghúsvegi 18. Fiskibrunnur fyri børn. Kl. 14-20 Akranesgøta 5: Føroya Ellisakfør skipar fyri framsýning av ellisakførum Kl. 14-20 Smiðjan í Lítluvík: Tórshavnar Býarsavn hevur framsýning av svimjimyndum úr Havn. Skemtitekningar hjá Óla P. í Sosialinum verða sýndar fram á loftinum Kl. 19.00 Hotel Hafnia: Hafnia Lounge og Restaurant Hafnia: Ólavsøkumatskrá Kl. 19.00 Meiaríið: Leikhúsið Gríma sýnir sjónleikin "Søgur úr Krabburð". Frumsýning Kl. 19.00 Sjónleikarhúsið: Ólavsøkukabarett. Frumsýning SUNNUDAGUR 27. JULI 2003 Kl. 10.00 Ebenezer: Breyðbróting Kl. 11.00 Evangeliihúsið: Møti í salinum Kl. 11.00 Frelsunarherurin: Barnavælsignilsi. Sjónvarpsupptøka. Major Njál Djurhuus talar. Kl. 12.00 Restaurant Hafnia: Ólavsøkumatskrá Kl. 12-22 Hotel Føroyar: Glasstovan: Ólavsøkumatskrá Kl. 14.00 Hotel Hafnia: Ábit fæst í Hafnia Lounge Kl. 14-17 Føroya Náttúrugripasavn: Savnið er opið Kl. 14-18 Listasavn Føroya: Listaskálin er opin Kl. 14-18 Losjan: Framsýning av akvarium og akvariufiskum, bæði ferskvatn og saltvatn, fiskireiðskapi og list í Losjuni á Tinghúsvegi 18. Fiskibrunnur fyri børn. Kl. 14-18 Norðurlandahúsið: Summarframsýningin 2003 við verkum eftir Astri Luihn, Sigrun Gunnarsdóttir Niclasen, Hansina Iversen, Rannvá Kunoy, Guðrið Poulsen, Zacharias Heinesen og Tórbjørn Olsen er opin. Kaffistovan er opin; føroyskur og útlendskur viðskeri. Kl. 14-20 Akranesgøta 5: Føroya Ellisakfør skipar fyri framsýning av ellisakførum Kl. 14-20 Føroya Fornminnissavn: Serframsýningin: Gripir úr Reynagarði letur upp. Útisavnið Heima á Garði í Hoyvík er opið. Kl. 14-20 Müllers Pakkhús: Lions Club Tórshavn skipar fyri málningaframsýning í Müllers Pakkhús v. Skálatrøð. Møguleiki verður at keypa kaffi og okkurt afturvið. Kl. 14-20 Óðinshædd: Motorsúkklukoyring fyri børn verður á økinum hjá Postverkinum á Óðinshædd Kl. 14-20 Smiðjan í Lítluvík: Tórshavnar Býarsavn hevur framsýning av svimjimyndum úr Havn. Skemtitekningar hjá Óla P. í Sosialinum verða sýndar fram á loftinum Kl. 14-04 á Vaglinum: Skótalið KFUM’s selur pop corn, candyfloss, góðgæti, breyð, vaflur og mangt annað úr søluskála í Gl. kommunuskúlagarðinum Kl. 16.00 Meiaríið: Leikhúsið Gríma sýnir sjónleikin "Søgur úr Krabburð" Kl. 16-18 Skálatrøð: Ólavsøkurenning á P-økinum á Skálatrøð fyri vaksin og børn Kl. 16-22 á Kongabrúnni: Havnar KFUK-skótar skipa fyri tombola við leikum Kl. 18.00 Ebenezer: Evangeliskt møti Kl. 18.00 Frelsunarherurin: Møti í salinum, Major Njál Djurhuus talar. Kl. 18.30-21 Skálatrøð: Súkklukapping fyri børn og vaksin á P-økinum á Skálatrøð. Børn byrja kl. 18.30 og vaksin og ung kl. 19.45. Kl. 18-24 Sankta Frans skúli: Paint-ball skjóting verður í garðinum Kl. 19.00 Hotel Hafnia: Hafnia Lounge og Restaurant Hafnia: Ólavsøkumatskrá Kl. 19.00 Sjónleikarhúsið: Ólavsøkukabarett. Atgm. fáast við dyrnar 1 tíma undan sýning Kl. 19.30-24 Kommunuskúlagarðurin: Tivoli er opið í Kommunuskúlagarðinum, norðanfyri Auto og í Steinagøtu. Spøl, fiskibrunnar, ballónir, hoppiborg o. a. Eisini verður søla av smúkkum. Kl. 21.00 Ebenezer: Útimøti Kl. 21-04 Kommunuskúlagarðurin: Ólavsøkukonsertin 2003 MÁNADAGUR 28. JULI 2003 - ÓLAVSØKUAFTAN Kl. 10-21 Events: Handilin er opin Kl. 10-24 Sirri: Sirri selur klæðir úr føroyskari ull, framleidd í Vági, í Fútastovu, Gongin 5 Kl. 11.30-23 Hotel Tórshavn: Restaurant Gallan: Sjálvtøkuborð Kl. 12.00 Restaurant Hafnia: Ólavsøkumatskrá Kl. 12-16 Hotel Føroyar: Glasstovan: Ólavsøkumatskrá Kl. 12-01 Hotel Tórshavn: Pizzacaféin er opin Kl. 14.00 Á Vaglinum: Ólavsøkan verður sett. Skrúðgonga úr kommunuskúlagarðinum oman eftir Niels Finsens gøtu og inn á Tinghúsvøllin, har Birgir Kruse, marknaðarleiðari, setur ólavsøkuna. Havnar Hornorkestur spælir Kl. 14.00 Hotel Hafnia: Ábit fæst í Hafnia Lounge Kl. 14.00 Niels Finsens gøta 20: Matsøla Kl. 14-18 Losjan: Framsýning av akvarium og akvariufiskum, bæði ferskvatn og saltvatn, fiskireiðskapi og list í Losjuni á Tinghúsvegi 18. Fiskibrunnur fyri børn. Kl. 14-18 Føroya Náttúrugripasavn: Savnið er opið Kl. 14-20 Akranesgøta 5: Føroya Ellisakfør skipar fyri framsýning av ellisakførum Kl. 14-20 Føroya Fornminnissavn: Framsýningin "Gripir úr Reynagarði" í Brekkutúni 6 í Hoyvík og útisavnið Heima á Garði í Hoyvík eru opin Kl. 14-20 Føroya Listasavn: Ólavsøkuframsýningin 2003 hjá Listafelag Føroya letur upp í Listaskálanum í Gundadali Kl. 14-20 Müllers Pakkhús: Lions Club Tórshavn skipar fyri málningaframsýning í Müllers Pakkhús v. Skálatrøð. Møguleiki verður at keypa kaffi og okkurt afturvið. Kl. 14-20 Norðurlandahúsið: Summarframsýningin 2003 við verkum eftir Astri Luihn, Sigrun Gunnarsdóttir Niclasen, Hansina Iversen, Rannvá Kunoy, Guðrið Poulsen, Zacharias Heinesen og Tórbjørn Olsen er opin. Kaffistovan er opin; føroyskur og útlendskur viðskeri. Kl. 14-20 Óðinshædd: Motorsúkklukoyring fyri børn verður á økinum hjá Postverkinum á Óðinshædd Kl. 14-20 Skótahøllin: Skótafylki Sigmunds Brestissonar skipar fyri ymiskum undirhaldi fyri børnum: Bóltakast, fiskibrunnur og forðabreyt, eisini ber til at keypa sneisapylsur, te/kaffi og vaflur við skótahøllina omanfyri Sjónleikarhúsið. Ballónsøla verður yvirav Sjónleikarhúsinum. Kl. 14-20 Smiðjan í Lítluvík: Tórshavnar Býarsavn hevur framsýning av svimjimyndum úr Havn. Skemtitekningar hjá Óla P. í Sosialinum verða sýndar fram á loftinum Kl. 14-24 á Kongabrúnni: Havnar KFUK-skótar skipa fyri tombola við leikum Kl. 14-24 Sankta Frans skúli: Paint-ball skjóting verður í garðinum Kl. 14-02 á Vaglinum: Frelsunarherurin hevur tombola og 21-spæl á Áarvegi 1 Kl. 14-02 Niels Finsens gøta 10-12: Havnar Hornorkestur skipar fyri bomm-tombola Kl. 14-04 á Vaglinum: Skótalið KFUM’s selur pop corn, candyfloss, góðgæti, breyð, vaflur og mangt annað úr søluskála í Gl. kommunuskúlagarðinum Kl. 14-04 Áarvegur 14: Matsøla o.a. Kl. 14.30-02 Kommunuskúlagarðurin: Tivoli er opið í Kommunuskúlagarðinum, norðanfyri Auto og í Steinagøtu. Spøl, fiskibrunnar, ballónir, hoppiborg o. a. Eisini verður søla av smúkkum. Kl. 15.00 Eystaravág: Kappróður – FM. Róð verður frá Argjalandinum og innanfyri molan. Steypini verða handað kl. 17 á Kongabrúnni. Undir kappróðrinum hevur Havnar Róðrafelag kiosk í pakkhúskjallaranum hjá Skipafelagnum Kl. 15-19 Móttøkuhúsið: Framsýningin hjá Tórshavnar Móttøkuhúsi og Listasavni í Tróndagøtu 42 er opin Kl. 15-19 Tilhaldið: Í kjallaranum: Framsýning av útoyggjamyndum, ið Hjalmar Waag Høgnesen hevur tikið. Í miðhæddini verður søla av drekkamunni og køkum. Kl. 16-17 á Vaglinum: Jazz-trioin Joyspring spælir í Klingruni. Kl. 16-17.30 Listgallaríið í Vágsbotn: Suni F. Jacobsen letur upp myndaframsýning Kl. 16-18 Tinghúsið: Húsið er opið fyri almenninginum Kl. 16-22 Hotel Føroyar: Glasstovan: Stóra ólavsøkuborðið Kl. 16-24 KFUM: Basarur við eydnuhjóli, 21-spæl, fiskibrunni, bamsutombola og matsølu Kl. 17.00 Føroya Fólkaháskúli: Fólkafundur á Háskúlanum. Annika Wardum Joensen heldur røðu. Aftaná fundin verður farið upp á gólv. Kl. 17-18 á Vaglinum: Frelsunarherurin hevur útimøti Kl. 17.30 Glade Hjørn: Konsert við GHM Kl. 18.00 Meiaríið: Leikhúsið Gríma sýnir sjónleikin "Søgur úr Krabburð" Kl. 18.00 Meinigheitshúsið: Møti Kl. 18.00 Ovari vøllur í Gundadali: Steypadystur HB-KÍ Kl. 18.00 Sjónleikarhúsið: Ólavsøkukabarett. Atgm. fáast við dyrnar 1 tíma undan sýning Kl. 18.30 Høllin á Hálsi: Hondbóltur 1. deild menn: STÍF-Neistin Kl. 19.00 Hotel Hafnia: Hafnia Lounge og Restaurant Hafnia: Ólavsøkumatskrá Kl. 19.00 Kommunuskúlagarðurin: Stórt barnatiltak við Niels Plys og bamsuni Peter Plys Kl. 20.00 á Vaglinum: Evangeliihúsið hevur útimøti Kl. 20.00 Sjónleikarhúsið: Ólavsøkukabarett. Atgm. fáast við dyrnar 1 tíma undan sýning Kl. 23-04 Kommunuskúlagarðurin: Dansur verður í teltinum í skúlagarðinum. Eyðun og Terji og DJ Freedom Kl. 21.00 Ebenezer: Útimøti, Kl. 22.30 er opið hús í Ebenezer Kl. 21.00 Kommunuskúlagarðurin: Gospelkonsert við United Voices og fleiri kendum føroysk- um solistum Kl. 21.30 Høllin á Hálsi: Pipar & Salt Kl. 22.00 Meiaríið: Leikhúsið Gríma sýnir sjónleikin "Søgur úr Krabburð" Kl. 23-04 Meinigheitshúsið: Ungdómskafé Ólavsøkuskráin 2003 C M Y K 25 24