mikudagur 22. februar 1995síða 9

Nr. 37 - 22. FEBRUAR 1995 tíðindablaðið S0Æ A 9 Neyðardýrini hjá Bernardu Norðurlandahúsið: "Húsið hjá Bernardu Alba" Eftir: Frederico García Lorca Umsett: Anni Eysturoy Leistjóri: Marcos Martinez, hjálpar- leikstjóri: Mikkjal Helmsdal Pallmynd og búnar: Edward Fuglø Ljóð: Gardar Hall og Finnbogi Johannesen Ljós: Zacharias Guttesen Pallurin er nærum um hálv an stórasalin í Norðurlanda húsinum. Hann er einfaldur og sera listarliga gjørdur Tú kennir teg vera áskoðari til eina hending í spanskum landi Búnar, ljóð, ljós og veru máti - alt á pallinum hevur fremmant skap, men kortini er innihaldið eins føroyskt og nakað annað. Tá frum sýningin fer fram, hevur tú eisini kensluna av, at her vita øll, hvat tey skulu siga og gera. Tekstur og rørslur ergrett at:útflýggja áskoða rarunum Møguliga hevur serligi japanski = leiklistahátturin sum leikararnir hava vant undir leikvenjingini, åvir kað leikararnir í so nógv Tad er metumikið, at leikar arnir geyla og skrála allan leikin á tamb, eins og "tal an” á pallinum var í so ul gjørd. Um tað er ætlanin at áskoðarin skal fáa "summ arfuglar í búkin", so er tað fyrigivid. Tå leikurin var av - nær- um ådrenn tå helt at fyrsta leikbrouið var liðugt. loypti tað hvøkk á teg. Sjáldan, at tú situr í føroyskum leikhúsi við kensluni av, at tíðin er farin uttan at:tú hevur gáa eftir ti. So var hetta kveldið Harðrenda Bernarda Í húsinum hjá Bemardu (Birita Mohr) arbeiða tvær arbeidsgentir. Umframt tær búgva fimm ógiftar døtur hjá mammuni Bernardu, sum er meir enn vanliga ráðarík. Bernarda stýrir húsinum við harðrendari hond. Mamma Bernardu er innilæst í einum rúmi, men hon sleppur kortini út av og á. Hon er ílaun sum brúður, er í barndómi, og tosar eins og hini konufólkim í húsunum um at giftast Tá leikurin byrjar, fer semni maðurin hjá Bernar du ul gravar. Bert yngra ar- beiðsgentan (Gunnvá Zac hariassen) og ein dóttir Magdalena (Kathanna Nolsøe) tykjast syrgja tenn deyða Hvat maðurin hevur ver ið fyri familjuna, fæst einki at vita um, men arbeiðs konan hevur lagt likam ul tað, sum maðurin ikki fekk frá Bernardu, væl saktans Kenslur av onkrum slag hava sostatt fingið innivist her koruni Hinar tosa mest um drongin hjá Augustias (Gyðja H. Didriksen) elstu systrini, sum hóast hon er 39 ára gomul, nú skal gift- ast. Veruleikin e r tann, at bert hon hevur arvað pápan, sum var fyrsu maðunn hjá Ber- nardu. Hon er bert verd at giftast við, tí hon eigur pen ing. Her er ikki talan um kærleika ella á annan hátt um tvey, ið við gleði ganga saman í hjúnarlag. Vit síggja ongantíð henda vakra, unga fríggjaran, men hoyra bert konufólkini um- røda hann Tad skilst, at friggjarin hevur eisini åhuga fyri ti yngstu systrini, sum eitur Adela, yndisliga framførd av Krisunu Hansen. Hon er bert 20 ár og hittir fríggj- aran hjá systrini um nætur nar. Onnur systir er Marti- rið (Eyð Matras), sum veit um hetta, og er um at skrædna í øvundsjiku. Eyð Matras gevur réttu myndina av tí heldur mishåttu kvinn uni, sum veit, at eingin friggjan leggur í at giftast við fátækrari, hålvgamlari gentu. Hon hevur stolið myndina av fríggjaranum hjá systnni. Hennara lutur erivaleystat veracygleiðari ullívið Kensluleyst umhvervi Alt, sum bara ber brá av vanligum kenslum, er nið- urfryst í húsinum hjá Ber nardu. Tú hugsar í tínum sulla sinni, hvat endamálið við lívinum er í hesum heimi, tá allar góðar kenslur verða skúgvaðar til viks, og óndskapur og kensluleyst og einkisigandi lív verður sett í staðin. Jú, Bernarda hevur onk- unsvegna eina sjúkliga ætl- an, men hon gongur mest út uppá, at eingin skal hava nakað at seta niður á henna- ra døtur Ti er betur einki at våga, men hinvegin, so er heldur einki at vinna. Hetta er 6- menniskjansligt, men so- leiðis fer lívið við hesum 6- giftu konufólkum“ sum eru ørar eftir at giftast, alt með- an lívið følnar kring tær”. Frúan í húsinum og ar- beiðskonan tosa saman. Arbeiðskonan roynir at á- virka Bernardu. Hon veit, at ein vanlukka hendir, um mamman ikki verður gjørt varug við "dupultlívið" í heiminum. Hon sigur við Bernardu, at tær báðar mugu hava álit á hver aðr- ari - Alit? sigur Bernarda. Tú ert bara ein arbeiðsgenta, sum eg betali fyri Tann, sum eigur pening | hevur bukuna um báðar endar. Rættvísi er at vera tann persónur, sum tekur sær vald, og ikki um rætt ella órætt í vanligan merk ing. Tað geva tey seg oll undir, sum eru kring Bernardu Hon er kensluliga van skapað menniskjað, men av tí at hon hevur makt, so verða hennara orð lóg, og eingin torir at seta seg upp Í Í Í Í | Í móti henni. Kann ein familja liva und ir slíkum umstødum? Nei, og kortini jú. Hetta er tað, sum hendir hvønn dag, nógva staðni í heiminum. Menniskjað er trælur av tíðini tey liva í, og eru bund- In av teimum fortreytum, sum nú einaferð gevast tí einstaka at virka í Eins umráðandi tað er fyri barnið, at verða uppald í tryggleika og kærleika, eins umráðandi er tað, tá barnið veksur til, at tað lærir at hava tokka ul og kenna á byrgd fyri sínum næsta Børnini hjá Bernardu hava ikki fingið kærleikan inn við bróstamjólkini. Íva samt er, um døturnar hjá Bernardu høvdu kensluliga náttúrligt lív lagað kortini Tær eru allar menniskjans ligir vankapningar eins og mamman. Hví mamman er vorðin soleiðis, verður einki sagt um. Møguliga hevur hon verið eins kúgað og døtur hennara, og so er tað arvasyndin. Tað er on langt at fara í hesum um mælinum Svartur ravnur Bernarda (Birita Mohr) lík ist einum ravni, tå hon í svørtum klæðum, við stavi sínum kemur inn á pallin Hon er so grim á at líta, at:tú heldur teg verða áskoðari til lív, har menniskjanslig sið venjing als ikki er til Biritu Mohr ørkymlar við síni rødd og serligari fram- benng. Henni nýtist ikki at stuðla seg so nógv til røddi na, tí hon er nóg sterk í sínum leiklut sum er Hugtakandi var Súsanna Tórgarð, sum tann 60 ára gamla arbeiðskonan Prud encia. Hennara persónleiki og væl umhugsaði leikpart ur var heilskaptur og listar“ liga væl fráfarin Samanumtikið kann siga st, at vit her hava leikarar sum stuðla hver ødrum, og sum eru færir fyri at geva júst hesum leiki so fúkandi spæl, at tað má sigast at verða eindómi higartil í før oyskari leiklist Tað hevur eydnast leik stjóranum at geva ú ein staka leikaranum lív á palli num, hóast naknr leiklutir eru stórri enn aðrir, og hóast nakrir leikarar eru meir yrk islærdir enn aðrir Ahugaverd roynd, sum vónandi kemur ødrum leik bólkum ul góðar seinni Listarligt samstarv Her er talan um fleiri ment anir sum hittast, við Marcos Maruncz, leikstjóra á odda Tad er ivaleyst ikki minst honum at: takka fyri, at hesin leikur hjá Frederico García Lorca er so upprunaligur hóast so langt er millum folkasløgini Dagny Joensen TVINGSILSSØLA Hósdagin tann 23. mars 1995, kl.09.10 verður á Dómaraskriv- stovuni, C. Pløyensgøtu 1,100 Tórshavn hildin tvingsilssela yvir matr nr. 111 b, 750 Vidareidi (AS 543/94) Ognin er eitt grundøki stórt 3653 kvm. (Íroknað veg 40 kvm.) sambært tingbók við åstandandi virkisbygningi (fyrrver- andi pappírsvirki) umleið 660 kvm. í einari hædd (ma. stór framleiðslu- hell) við tilbygningi um- leið 100 kvm. (m.a. kon- tórrúm, køksrum og wc) Klædningurin hevur fing- ið skaða og takið lekur Tvingsilsselan er um biðin av Jógvan E. Ellef- sen, adv (j. nr. 3969001) sum kann geva nærri upplýsingar um ognina og sum nærri avtala kann gerast við, um ynski er at siggja ognina Søluuppgerd kann um biðjast frá nevnda advo kati ella hyggjast igjøg num á Dómaraskrivstov uni Føroya Futarættur, tann 16. februar 1995 Henrik Engell Rhod dfm | NY AUKTION | På Dommerkontoret, C | Pløyensgøta 1, 100 | Tórshavn, afholdes | torsdag | den 23. marts 1995, kl. 13.40 | ny auktion, (AS 475/94) | over matr. nr. 1318 b, Tórshavn beliggende Yv- iri vid Strond 105 Auktionen er begæret af advokat Frida Paturs- | son, Fr. Petersensgøta | 9, Tórshavn, tlf. 1.1145 (j nr. 940811) på vegne en pant og udlægshaver Ejendommen er et be- boelseshus pá en 1599 kvm. stor grund. Det be- byggede areal udger 88 kvm. í kælder og stue- | etage. Stueetagen og 29 kvm. af kælderen er ind rettet Første auktion afholdt- es torsdag den 16. febru- ar 1995 Ejendommen kan be ses efter aftale med ov | ennævnte advokat Auktionsdokumenter ne ligger til gennemsyn på dommerkontoret Færøernes fogedret, den 16.02.95 Henrik Engell Rhod dím