hósdagur 23. mars 1995síða 3

Nr. 58 — 23. MARS 1995 Brandal flytir i Handilskjarnan um tvær vikur: Rullutrappurnar koma nú endiliga aftur til sin rætt Gongur alt eftir ætlan, letur klædnahandilin Brandal upp í nýggjum hólum á 1. hædd í Handilskjarnanum hósmorgunin 6. apríl. — Tá fólk hava funnið okkum á Hálsi, finna tey okkum óivað uppaftur lættari í miðbýnum, sigur Johannes Brandal Rullutrappurnar í Handils kjarnanum í miðbýnum í Havn, ið hava staðið stillar seinnu árini, verða fyrsta dagin aftur settar í gongd Um júst tvær vikur verður I. hædd í stóra handils- bygninginum aftur tíkin í nýtslu, tá klædnahandilin Brandal letur upp í nýggjum hølum, eftir at hava hildið til á Hálsi frammanundan. Nýggju helini eru rúm- ligari enn tey, vit hava havt á Hálsi — við sínum næstan 300 fermetrum eru tey 100 fermetrar stórri — men høv- udsorsøkin til at vit flyta, er at tað er betri at vera í mið- býnum enn næstan uttan fyri býin. Hinvegin var tað ikki verri enn so, at tað bar til hjá okkum at fáa tað at bera seg uppi á Hálsi, sigur Johannes Brandal Tá fólk hava funnið okkum á Hálsi, finna tey okkum óivað uppaftur lætt- ari í midbynum, og haraftrat eru møguleikarnir vælsakt ans eisini stórri fyri, at fólk detta inn á gólvið í miðbýn- um, um tey skuldu verið har í onkrum ødrum grindum Eisini verður tað munandi lættari hjá teimum, ið koma av bygd, men ikki hava bil við, at vitja okkum í mið býnum enn uppi á Hálsi Klædnahandilin Brandal hevur verið afturlaun í hálvaaðru viku í sambandi við flytingina, men upp runaligu ætlanirnar um at lata uppaftur í nýggju hel unum 1. apríl, komu neyvan at halda, so tí varð upplat ingin útsett til hósmorgunin 6. apríl — fyri at hava eitt sindur betri stundir at fáa alt sett rætt á hillarnar Í gomlu hølunum á Hálsi høvdu Johannes og konan Elinborg eitt fólk aftrat sær, men tá flutt verður í Hand ilskjarnan verða hálvt annað ella tvey størv aftrat teimum báðum Nú tað verður rúmsátt ari hjá okkum, fara vit eisini at víðka um úrvalið av bílig- um klæðum. Eisini fara vit at selja eitt merki av cow boy-buksum, ið ikki áður hevur verið at fingið í danska ríkinum. Hetta er eitt merki, ið er á veg upp eftir við rúkandi ferð, og eg 3 kann nevna, at í fjør y virhál- aði hetta merkið Lewi's á norska marknaðinum, sigur klaksvíkingurin Johannes Brandal, ið hevur roynt seg sum handilsmaður í Havn í hálvttriðja ár Uttan at tað hevur nakað við pátrúgv at gera, lótu vit altso upp á Hálsi fríggja dagin 13. november 1992 kl. 13. Alla tíðina hava vit kent okkum væl måttikin í Havnini, og eg havi varhug- an av, at flestu kundar okk ara annadhvørt eru úr Havn og Streymoynni annars Nú fara so rullutrappurn- ar aftur í gongd í Handils kjarnanum, og tær koma í fyrsta umfari at koyra upp- eftir, men Johannes Brandal heldur ikki, at nakað er til hindurs fyri, at tær onkuntíð fara at koyra hinvegin, um nógv fólk er ul handiis beint fyri afturlatingartíð hj. Soleidis sá Føroya ; Ferðamannafelag Í | Umframt at hava arbeitt við figgjarætlan og starvssetningi, hev ur Førova Ferðamannafelag leitað fram tilfar um, hvussu tað | gekk fyri seg, tá felagið varð stovnað fyri 62 árum síðani P februar i år lelag var sett á stoyn á stovnanir ha at té ] eygardagin i varð Førova Ferðamanna fundi Torshø Havr tankar. ið felagið varð felag endurreist á eykaaðal Iriggjakvø HO hin 8. ju stovnad uppá, € | fundi í Kollafirði, ið Sámal 1932 fórum líka átroðkandi í dag i Undan hesi kærk ; | endurreisn hevði einki virk ið í felag KS Ad M 3 i »Sverre Patursson, innbjóðari, setti fram uppskot urð endurre 1 nú tillógir, hvors høvudsgreinir verða innteka i Foroy- hevur tað verið virkið »Felagsins endamál er at frémja ferðamanna r nýggja nevndin hevur ferðslu í Førovum og serliga ferðamannaferðsluna tørt i við grant higar til landið úr utlondum, bæði sum serstaka skoða øgtrød vinnugrein og eisini til studning hjå adrari før- tt vid åvikas ggjara oyskari vinnudrift, ásamt til stuðul fyri føroyskt nogst mentunarlív.- Ftl Fø Arsgjaldið er 4 kr. sum innheintast við I kr. hvert Ferða 3 fjórðingsár ggja sín st setning fy Uppskot varð samtykt og nevnd vald. Tað var Ferðaráð Fo kal veri Sverre Patursson, Anton Andreasen, A. Ziska, Z Mvirkandi til, at ferða Heinesen og H. A. Djurhuus 1 ferð; Tingakrossur, 12. juli 1932 »Færøesk Turistforening. Der har længe været tal | om at stifte en færøsk turistforening. Efter ind m ferðavint bydelse af Hr. Sverre Patursson afholdtes i gaar af ) tesi Torshøll et møde for at føre disse planer ud í vir- kelighed, og efter nogen forhandlinger blev en saa- dan forening stiftet. Den vil senere blive nærmer« omtalt her i bladet tíðindaskri Tíðindi Innanovggja, Dimmalætting, 8. juli 1932 síðani, sigur Førova Ferða måannaiciag I »Ferdamannafelag er nú stovnað i Førovum. Stovn- ingarfundur vard hildin i Havn friggjadagin og var fyrireikadur av hinum kenda førovska blaðmannin- um harra Sverre Patursson.« Førova Sosial-Demokratur, 12. juli 1932 Soleiðis varð felagið stovnað »Ferdamannalivid. Tað hevur tíðum verið havt á 1 nogvi ur he máli at fáa stovnað eitt ferdamannafelag i Førovum stu tíðina eftir endur Og nú er hesin tanki førdur á mál. Um dagarnar snina brúktir á Land varð fundur hildin, nevnd kosin — og felagið soleiðis veruleiki. Undangongumadur er Sverre Patursson í Kirkjubø.« Forovatíðindi, 30. juli 1932 | a í gongd aftur hósmoørg | Hetta arbeiðið hevur stóru handilshúsunum ið úrslit, og funnið er frar Soleiðis skrivadu føroysku blødini í juli mánaði 1932, tá Førova Ferðamannafe ag va STOVna Mynd: Hilmar Jan Hansen | til, at Føroya Ferðamanna