hósdagur 1. juni 1995síða 10

EIA-filmur við lo ynimikrofonum og -filmstólum: «Føroyingar” ákæra foroyingar í EIA propagandafilmi Bretsk sjønvarpsstød letur seg misbrúka av einavísa og villeiðandi umhvørvisfelagsskapinum EIA, sum varð í Førovum í fjør og gjørdi upptøkur í loyndum. eiðand herferð n ørov f n og grindadrápi Hetta er nidurstødan hjá é ú Lows Wilsor Faroe Islands Sohdanty & ce Í nú eft f;lnin at hava sæð seinasta Í á umhvørvistelagsskapt num "EILA" í bretskum sjón varpi Filmurin varð ITV -rásini seinasta hósdag vistur á Tad er annars pnvata sjón Carlton TY sum stendur fyri sendingin! varpssteðin hjá ETA Louis Wilson, sum er hålvur føroyingur og ar beiðir í London, hevur nú í fleiri ár roynt at verja rætt føroyinga at drepa grind og hevur í blaðgreinum, brøv bretskar myndug leikar 00. gjørt vart við ligu støduna í sam bandi við grindadráp. Hann kur ikki herferðina hjá umhvervisfelagsskapum sum EIA, ið byggja sínar herferðir á ly gnir Umrødd: filmunin, sun FIA fólk hava gjørt, var partur av eini rød av líkn andi filmum undir heitunum Animal Detectives Hesaferð var grindadrápið í Føroyum 3 evnið Bróta allar reglur Loius Wilson sigur, attaðer fullkomiliga burturvið og sømiligt fyri eina bretska sjónvarpssteð at seta slíkan film á skrá sína. Tí allar sjónvarpssteðir hava reglur og lógir at ganga eftir frå myndugleikunum. sun seta strong krøv ul eitt nú journalistiska objektivitet in, tvs. at sendingar skulu vera ópartískar - tey. ið gera filmarnar. mugu ikki taka stæðu fyri ella ímóti og eiga at lýsa málið frá meira enn einari síðu EIA-filmurin um grinda drápið gongur ongum av hesum krøvum á møt Sigur sr ALT til BAÐIRÚMIÐ - t.d. stórt úrval av badirums- son HAFA »Silvia«: B 90 / H 69/D 15 TT Øll við spegilshurðum ROTTU PRÍSIR & uttan/innan og í ervaljós- BESTADYGD | inum, sum fæst til øll skåpini, 110/220 V vid jørd. Vitjiø framsýning okkara á Hálsi ella ringið og fáið tilfar sendandi Sk Svend Krosstein Falkavegur - Tlf. 14600 VHS Ah tilfar til VATN HITAVERK SANITET Louis Wilson við Tíð indablaðið Sosialin Hann hevur so eisim longu gjørt Carlton TV vart men umboð fyr hesa privatu bretsku sjón varpsstødina hava svarað við hetta at førovskir myndugleikar rðu bidnir um at luttaka í vildu tað % filminum, men IKKI Hetta er beinleiðis lygn sigur Louis Wilson, sum heldur hetta málið vera sc mikið ålvarsligt, at tað má fáa avleiðingar so ella so Tað kann ikk: bera til, at bretskar sjonvarsstødir sum skulu lúka åvis jouma listisk krøv, lata em fan atiskan og villeiðandi um hvørvisfelagsskap sum EIA fáa fullkomiliga fríar hendur at gera ein film, sum rætt og slætt ber skervar og villeiðandi upplýsingar og harvið skaðir eina tjóð og eitt fólk Landsstýrið ikki eftirspurt Kjartan Hoydal, fiski vinnustjóri í Tinganesi, sig ur, at málið verður kannað Hann sigur, at tað er ikki rætt. at landsstýrið er bíðið um at vera við í filminum, og at tað skal hava noktað fyrri tí Tad liggur ikk: tl okk um at nokta at svara spurn ingum um grindadråp, tå journalistar ynskja hetta Hans Jåkup Hermansen formaður í Grindamanna felagsskapinum, sigur, at EIA-fólk bóðu seg um at vera í einum ElIA-filmi men hann tók ikki av til boðnum Um tað vóru veruligir journalistar, sum arbeiddu fyri eina óhefta fjølmiðla fyritøku, hevði eg sjálvandi viljað úttalað meg. Men tá CarltonTV sendir ELA-fólk at taka upp film og seta spurningar - fólk, sum ar beiða fyri at oyðileggja okkara búskap - vita vit, at tú fær ikki loyvi til at siga tína meining, uttan at hetta verður misbrúkt so ella s« Hans Jákup Hermansen heldur tað vera stórt spell, at bretskir fjølmiðlar geva slíkari einvisari propa gandu innivist Louis Wilson sigur við Sosialin, at slík framferð sum EIA og Carlton TY hava vist í hesum mål: er til lítlan sóma fyri bretskar fialmiðlar øl Málið hevur ingin, um privatar bretskar sjónvarpssteðir halda seg tl reglurnar um reinferi (Opar tískhert) og javnvåg, sum er eitt krav frá myndugleik unum Flimurin Hvat snúði filmurin hjá ETA seg tá um! Í filminum er samreða við trý fólk í Fer oyum, sum øll eru ímóu grindadråpi Tad sermerkta vid film inum er, at tær flestu upp tøkurnar eru gjørdar loyni liga. Hetta verður sjálvandi gjørt fyn at krminalisera føroyingar sigur Louis Wil son, sum etsini sjálvur er við í filminum. Men hann er avmyndaður av einum filmstóli goymt í eini tasku undir einum borði Sendingin verður presen terað sum eina "kanning". Í hesi sokallaðu kanning royna EIA fólkini við al skins snildum so sum følsk um — identiteti fjaldum mikrofonum og upptøku tólum at geva ti bretska almenninginum eina mynd av, hvussu ræðuligt grinda drápið er og hvussu føroy ingar, ið eru ímót ti, eru tvingaðir ul einki at:siga av ótta fyri sínum egna Uygg leika Í filminum síggja vu triggjar føroyingar, sum all ir tosa ímóti grindadrápi At tað eru føroyingar er so nakað, sum hyggjarin fær at vita. Hann veit tað sjálvandi ikki, tí hann sær teir ikki. Vit hoyra ikki teirra egnu rødd ir, men hoyra ístaðin EIA fólk tosa. Í einum før síggja vit bert føturnar á einum manni. Í einum ødrum før síggja vit ryggin á eim kvinnu, sum sigur, at hon livir við ótta hvønn dag , ti hon er im6t grindadråpi Í tiðja førmmum er ein persónur við skugga fyri andliuð Louis Wilson, sum hevur sæð filmin, sigur, at hesin persónurin tókust als ikk) at vera føroyingur, soleidis sum hann målbar seg. Um hini bådir eru veruligir er so eisini heilt Óvist Ein situr eftir við tí fatan at føroyskir myndugleikar royna ål hvala alla mótsteðu móti grindadrápi Fólk sleppa ikki ein ganga at a sína mening ninum €ru 5 upptøkur Irå Tur di við Hans Jacob Hermansen og Breckmann í Havn, har fólk EIsSINI Ola 10 tíðindablaðið | Nr. 102 — 1. JUNI 1995 Frá einum av filmunum hjá EIA frá EIA hava tíðindafund Somuleiðis er prát við Louis Wilson í London Allar hesar upptøkurnar eru gjørdar í loyndum, har upp tekutólini eru goymd, so leiðis at eingin, sum tá var tilstedar, visti av termum Fjala tólini Tad er soleiðis ETA ar beidir. Fyri at geva máli num og fólkunum eima kriminellan dám fjala teir upptekutól og mikrofonir, júst soleiðis sum gjørt verð ur, tå professionellir ;ourna listar annars royna at grava og avdúka nakað kriminelt el. í einum máli Hetta gera tey, tí tey vita atvitynskja ikki at vera við í teirra upptøkum, skulu tær bara brúkast til propaganda endamál. Øl vita, at før oyingar hava einki ímóti at standa fram og siga sína meining um grindadráp Men sjálvandi fara teir ikki at lata seg misbruka av EIA-fólki, sum vit av ryyndum vita, ikki vilja hava teirra boð upp á sann leikan fram, men bara sína egnu versión av sannleik anum sigur Louis Wilson sum sjálvur kennir seg at verða misbrúktan í film inum Beinleiðis ímóti veruleikanum Í filminum verða myndir vístar frá grindadrápi og ti sambandi verður greitt frá, at alt ov nógvir hvalir verða dripnir. Einki verður sagt um vísindaligu prógvini um, at stovnurin er uppá nærum 800.000 hval og hetta tal er góðukið av IWC Tvørturim6t: verður sagt, at eingin veit, hvussu nógvur hvalur er til Somuleiðis eru myndir frá SMS. sum vísa, hvussu nógvan góðan mat føroy ingar kunnu keypa, og at teimum als ikki nýtist at eta grind av somu orsøk Endamálið við filminum er at fáa hyggjarnar at fáa vaml fyri grindadrápi og harvið at boykotta føroyska fiskavørur. Hetta er eisini sjálvur boðskapurin í films num. Sum so hevur hann einki við upplýsing at gera Louis Wilson greiðir frá ElA-fólkini allan vegin hava borið seg óheiðurliga at. Longu í februar í fjør kom ein sokallaður EIA kannari”, Jocaster Shake speare saman vid einum upptøkumanni ul Føroya Hon segði seg vera free lance journalist og hevði fingið eina uppgávu frá stóra kvinnublaðnum "She at skriva eina grein um Føroyar sum eitt land, har fólk og náttura vóru eitt Hennara erindi vóru tó nøkur onnur. Nevmliga at skaffa tilfar til propaganda filmin móti grindadrápi. Tá hon ikk: fekk nakað burtur úr fólki, sum høvdu verið blíð við hana, ið hon kundi brúka móti grindadrápinum fór hon ístaðin niðan í SMS har hon avmyndaði verur Hetta skuldi so seinni verða brúkt í filminum móti grindadråp: - at føroyingar eru so rikir, at teir høvdu als ikki brúk fyri hesi ókeypis grindini. Fyri at undirstrika hetta vóru myndir av vekr um og stórum húsum og dýrum bilum Louis Wilson frá FISC í London sigur, at hetta málið fer at fáa víðari avleiðingar so ella so Vit ætla okkum ikki at standa hendur í favn og lata EIA sleppa at misbrúka bretskar sjónarpssteðir á henda hátt. Tað skalso ikki fara óátalað framvid. Lógin fyri sjålvstødug sjónvarps feløg sum Carlton TV sigur klárt og greitt, at send ingarnar mugu ikki vera partískar Under the low, Inde pendent Television Com panies such as Carlton TV are under an obligation to preserve "Due imparti ality”. This is explained as making sure "that justice 15 done to a full range of signi ficant views and perspec tives”. Carlton TV will now have to explain how they think obtaining the Faroese view by sending opponents in disguise with a camera and microphone hidden in á hand bag can possible be regarded as doing it justice skrivar Louis Wilson í eini frågreiding hann hevur lauð landsstýrinum um málið jan