leygardagur 17. juni 1995síða 2

Postaó. Pestsmega 78 110 Tórshavn Teiaton. 11820 Testa: 14720 Ugevari, uppseting og prent | PA Sosialurin Bustadur Argjavegi 26 Fyntakssgon. Krisjan Dahl Biaðtóik. Randi - Dagny Joensen - Tórfinn Smith - Hlimar * Ljosmyndan Kalmar Lindenskov Jan Hansen Justinus Eidesgaard Argjum Skal - skal ikki? døgum fer fram hektiskt fundar sambandi vid enn eina bjargingar oynd i føroyska samfelagnum. Hesaferd er 3 zafood ella betri kend undir ølan, sum skal bjargast AV tí at lítið er líkið út ella er komið fram a ment um støduna hjá fyritøkuni, ber sjålvand a til at siga nakað itøkiligt, og ti verður nógv T - bygt á gitingar ella óváttað tíðindi. Staðan er tann. at Faroe Seafood er vid at fara á husagang, tvs at fyritøkan klárar ikki at forrenta síni lån. Tad Skilst, at urslitid er nógvar milliónir eftir reyv Spurningurin er so, um lánveitara.nir - kredi- ering. Teir eru Føroya Banki, Den Danske Bank og Hombrosbank Bretlandi. Roynt verður nú at selja burtur av ognunum fyri at fáa kapital. Hirshals er selt og óvist er við Grims by. Síðani verður roynt at fáa einar 50 mill. kr. úr Framtaksgrunninum. Og skal hann uppí at bjarga eini søkkandi skútu, so verður helst kravt, at Faroe Seafood verður gjørt til nýtt felag 1 skrivað verður * am ørr "A HVAT heldur so Føroya fålk um henda spurn- ing? Skal Fiskasølan bjargast ella skal hon Kki bjargast? Eingin ivi er um, at Den Danske Bank og Hombros Bank vilja gera alt fyri at fáa sínar kredittir afturgoldnar. Spurniningur er so um tað er rætt, at Framtaksgrunnurin, sum Føroya fólk eigur part i, skal skal vera við til at bjarga fyritøkuni til tess at hesir báðir figging- arstovnarnir fáa sínar pengar aftur. Ella um Framtaksgrunnurin skal nokta at figgja, s0- eiðis at hesir figgingarstovnar mugu taka tey tap, sum talan nú er um. Og tá fara leve- randgrar 0.0. eisini at missa pengar. Men tað er nú einaferð partur av spælinum. HIN spurningurin er so, um Faroe Seafood í veruleikanum er av so stórum samfelags- ligum tydning), at fyritøkan fyri alt í verðini má bjargast, næstan kosta hvat tað vil. Her eru helst eisini ymsar meiningar. Vit vilja á ongan hátt undirmeta tað arbeiði, sum fólkini har gera og vita, at tey hava nærum havt eina Omøguliga uppgávu, tí fyritøkan megnar ikki at bera kapitalkostnaðin, soleiðis sum staðan er vorðin í samfelagnum. Men spurningurin er um ikki tíðin er farin frá slíkari stórari sølu- fyritøku og um ikki tað er rættari, at virkini hver sær - tó við tøttum samstarvi - selja hvør sær! Hugsast kann eisini, at mong av teimum, sum nú starvast hjá Faroe Seafood eiga royndir, sum tey kunnu byggja á í nyggjari fyritøku/um. Tann brennandi spurningurin er um tað før- oyska samfelagið aftur skal vera vid til at bjarga- te. gjalda útlendskum figgingarstovn- um burtur úr einum falliti, teir sjålvir áttu at tikið á seg - og um Fiskasglan hevur so stóran tydning longur. Vit loyva okkum at ivast. Brent Spar fekk føroyingar at vakna Um govmslupallin, hvat førovingar hava sagt hesa vikuna um málið, hvussu leikur fer úti í heimi, hvat Shell heldur um øsingina, og hvat Greenpeace sigur Tad skapu øsing í vikum! tá tað kom fram her á landi, at Shell var í ferð við at sleipa goymslupall in Brent Spar á seinasta hvíldarstaðin við Rose mary banka Førovingar raknaðu ikki so skjótt vid, sum tey gjørdu í eitt nú Tyskland har ågangurin á Shell harðnar í hverjum Seinasta nýggja um her ferðirnar er, at Shell stødir hava mist 15 pros ent av seluni, og orsøkin er heilt vist tey bovkott sum Greenpeace h mælt til innanhysis ikki so gott Sorin í hollendska Shell sigur, at hann kann ímynda sær, at bretska stjórnin vil ungast um søkkingina av nýggjum og ein annar talsmaður fyri Shell hevur boðað frá. at Shell fer at taka ting ingarnar = uppaftur og Brent Spar er framvegis á veg H Ogvusligt altjóða trýst er lagt á Shell og bretsku stjórnina, og týski sam veldiskanslarin, Helmuth Kohl, hevur biðið bretska starvsbróður sin, John Major, bera so í bandi, at Brent Spar verður ikki søktur Helmuth Kohl er ikki tann einasti, ið hevur vent sær ul bretar. Fyrr í vikuni umhugsaði = landsstýris maðurin í umhvørvis málum, Eilif Samuelsen, um hann skuldi mótmæla beinleiðis hjá bretsku stjórnini vegna føroying ar Hann drálaði eitt sindur, tí upplýsingar um Brent Spar skuldu koma frá danska umhvørvismåla råharranum, Svend Auk- en, men tær vóru ikki komnar hósdagin, og tá kundi Eilif Samuelsen ikki bíða meir og sendi bretum síti mótmæli Føroya landsstýri sigur í mótmælinum bretum frá, at tað er ónegt vid, at Brent Spar verður sleptur i dýpið. tí førovingar liva tilfemginum í havinum Sjónarmið = føroyinga eru sostatt bæði komin bretum og dønum fyri oyruni, tí Svend Auken fekk fyrr í vikuni áheitan um at tala sek føroyinga, tá hann úttalar seg um málið. So fæst at síggja, hvat føroysku mótmælini muna Eitt stendur tó fast Føroyingar fara ikki at senda verjuskip at hjálpa Greenpeace at steðga søkkingini, ti landsstýris maðurin í umhvørvis málum heldur ikki, at hetta er rætti måtin at mót mæla Forkastiligt Feroyskir = havfreðingar og fiskifrødingar harmast saman vid landsstyrinum um, at Brent Spar skal søkkjast I Sosialinum hósdagin segði Jákup Reinert, fiski frødingur á Fiskirann sóknarstovuni, at tad er forkastiligt, at Shell ætlar at brúka havið til køst Hann nevndi, at fiskur hevur tað fyri at koma sær nær øllum, sum liggur á botni, og at Brent Spar kann skaða lívið. har hann kemur niður Arinið innan fyri før oysktmark verður neyvan serliga stórt, tí Brent Spar fer helst at liggja á 2000 metra dýpi. og so djúpt gangaongir streymar móti Føroyum, segði Jákup Reinert. Hann vísti á, at somu fiskasløg verða Í Shell er samanhaldið Shell fiskad å Rosemary banka sum innan fyri okkara mark. Talan er eitt nú um longu, sunglaks og langa sporl Professarin í livfrødi, Arne Nørrevang, sum er rådgevi hjá oljuráðlegg- ingarnevndimt í um hvørvismålum, segði við Sostalin í gjár, at før oyingar eiga at mótmæla, at Brent Spar verður søktur. Tí verður hann tað, hevur Shell skapt for- demi. og so kunnu onnur oljufeløg koma og krevja, at tey skulu sekkja sínar oljupallar. Tað er ikki pallurin sjálvur, sum er vandamikil, men sjálv ætlanin at søkkja hann, segði Arne Nørrevang Uppblást Shell í Føroyum kom eisini í andglettin, tá tíðindini bórust um Brent Spar. Hjarnar Djurhuus, stjóri, helt fyri við blaðið hósdagin. at tað er Greenpeace, sum hevur blást málið upp. men hann gjørdi samstundis vart við, at hann er ímóti dálking. sum kann skaða føroyskt umhvervi Hann ætlar kortini ikki at gera vart við hesa stóðu sína hjá hægn Shell myndugleikum. Til tess hevur hann ov lítlan kunn leika um, hvat akkurát er umborð á Brent Spar Almennar upplýsingar siga tó, at umborð á Brent Spar eru 50,7 tons av olju 30.0 tons av geisla virknum burturkasti, 13,8 tons av zinki og 13, 5 tons av kopari Hetta verður mett at vera ríkiliga vandamikið fyri umhvørvid á staðnum, um Brent Spar td. verður sprongdur, og tí eru mót mælim so hvøss frå Green peace, sum afturvisir på standin hjá foroyska Shell stjóranum um, at felags skapurin skal hava blåst málið upp Hetta er álvara. og Brent Spar er ein hóttan móu umhvørvinum, segði Janus Hillgaard frá danska Greenpeace við Sosialin hósdagin Og Shell-stjórin svarar aftur, at hann skilir ikki rættiliga øsingina, ti bretar høvdu neyvan givið loyvi ul at søkkja vandamikid burturkast å egnum øki, um teir vistu, at tad hevði skaðiligt årin á um hvervið Tað sama sigur upp lýsingartænastan hjá danska Shell. Hon vísir til eina drúgva frágreið:ng, sum er gjørd um søkk ingina, áðrenn bretar tóku avgerð um at geva Shell loyvið Tá bretar hava mett, at taðer rætt, so kann tað ikki vera serliga skeivt, halda tey hjá danska Shell Feroyingar verða so at bíða eitt sindur enn, áðr enn greitt verður, hverjum málið um Brent Spar endar við Shell kann vera somikið trýst nú, at tað sleppur ætlanini - men tað er ikki vist. Hinvegin vert Green peace í Danmark at siga, at Brent Spar endar í dýpinum umleið tann 24 juni, um alt ikki gongur eftir ætlan