týsdagur 27. juni 1995síða 3

Nr. 119 — 27. JUNI 1995 Á veg til Føroyar í kajakk: Skulu minna bretar á lyfti Churchill s Sunnudagin løgdu skotsku hjúnini Dan og Karen Trotter frá landi í Hetlandi. Endmálið vid ferðini er at minna bretar á lyfti Churchill 's, at bretar sd: fóru at sligin niður í Skopun og bátur visti ikki hvar hann var í Hestfirði. Tjaldrið peilaði seg framá hann í mjørkanum Sunnumorgunin gekk sera harliga fyri seg í Skopun. Dansur hevði verið í Skopun og aftaná vóru tveir manns komnir til illnar uttanfyri eini privathús. Teir tókust og nevin var á lofti. Bargin endað við at anna; fekk nevan dygt frammaná, so hann lá og blóðið fleyt Boð var sent eftir poli- tinum og tá teir komu á staðið var bardagin av Læknin kannaði tann skadda mannin. Politiið sigur, at maðurin tíbetur ikki fekk álvarsligan skaða. Tann ið hevði sigið verður nú skuld settur fyri harðskap og so er tað upp til fútan hvat hann gera við hetta mál Leygardagin var eisini dramatikkur í Skopun arfirði. Meðan drotning in var á veg suður til Sands, bað ein bátur um hjálp. Drotningafylgið var tá komið suðurmóti Salthevda vestanfyri Tjaldrið snarið beinan- vegin og setti kós norður eftir Báturin boðaði frá, at hann var vilstur og visti als ikki hvar hann var, men somikið visti hann, at hann var í Hestfirði Radarin var í ólagi og kjaftsvart var í mjørka Skiparin á Tjaldrinum sigur, at teir høvdu júst fingið ein nýggjan peil- ara umborð og hendan nýttu teir til at peila radiosignalið frá bátin um. Væl var peilað ti stutt eftir fingu teir bátin á radaran. Tá vóru teir ein fjórðing frá honum, beint vestanfyri Hest oynna. Båturin fylgdi við Tjaldrinum á Havnina og Tjaldrið fór aftur undir sínar royalu skyldir justinus gloyma hvat fóroyingar útintu undir seinna heimsbardaga Útlendingar hava áhuga fyri føroyingum og tað eru nek ur sum gera stórt arbeiði fyri at føroyingar skulu hoyrast í útlandinum. Ein av okkara argastu fíggind um, tá tala er um grinda dráp, Greenpeace, veitti okkum eina bróðurhond við gamla oljupallinum Brent Spar herfyri, få ætlanin var at sekkja beint sunnanfyri føroyska fiskimarkið. Nú eru eini skotsk hjún á veg til Føroyar og endamálið við ferðini er at minna á lyft Churchill's. = at: bretar ongantíð skuldi gloyma før oyingum, at teir vágaðu lív við at:sigla niður við fiski undir seinna heimsbardaga Ein tílík ferð kann vekja áhugan fyri føroyingum og kann kanska steðga boykott av føroyskum verum á við kvæma bretska marknað inum, orskaða av illum umhvørvisfelagsskapum Okkara maður í Storno way, journalistunn lan Maciver hevur sent okkum hesa frágreiðingina Sunnumorgunin = loysti skotsku hjúnini Dan og Karen Trotter frá landi úr Hetlandi og tey rógva nú mót Førovum Dan er 33 ára gamal fyrrverandi sakføran. kon an Karen er 32 ára gomul, ættað úr North Queens ferry, nærhendis Edinburg Tey hava sjálvið smíðað 22 fót longu ferjuna Beint áðrenn tey loystu út landi segði Karen: »Okkara endamál er at minna bretsku stjórnina á lyftið hjá Chur chill aftan á seinna heims bardaga ul føroyska fólk ið“ Dan Trotter er føddur á Tasmania og virkaði ul fyri fáum árum síðani sum sakførani í Edinburgh. Har hitti hann Karen, sum ar beiddi á einum barnagarði Ein jakt. íð nevnist Ba rents fylgir við kajakkini Manningin umborð er gim steinakeypmadunn John Hart og fýra aðrir vinir harímillum bróður Karen 's Rupert Jenkins Tad var sera gott verður tå tey fóru úr Hetlandi. tey roknað við, at ferðin fer at taka tveir til tríggjar dagar um veðrið er gott Hetta er seinasta av eimi rød av ferðum hjúnini hava gjørt. Tey vóru vorðin troytt av býarlívinum í skotska hevuðsstaðnum og seldu húsin fyn fimm árum síðan. Tey hava millum annað róð kring Tasmania kring stóra nvid Barrier Reef og hava róð d firð unum í New Zealandi Karen sigur Tá vit komu heimaftur fóru vit at hvegia eftir okkara næsta granna. Vit ætlaðu at kanna okkara egna hav.« > Føroyar minna nógv um Skotland. Feroyingar vilja varðveita teirra egna livi hátt. Teir hava bjargað móð urmálinum og teir hava finghið umfatandi heima stýri frá dønum. « Hesar oyggjar liggja ikki longur frá Cap Wrath í norðan (nordasti endin á Skotlandi, blåm.) enn Galspow í sunnan og hóast tað, so hava vit ikki hoyrt um hesar grannar. »Føroyingar mistu 132 sjómenn meðan teir sigdlu ul skotskar havnir við lívsneyðuga fiskinum undir seinna heimsbardaga. Fer oyingar syrgdu fyri 20 pro sentum av proteintearvi breta undir seinna heims bardaga. < Hon legði afturat: > Chur chill segði at føroyingum ongantíð skuldi verða gloymt hvar teir gjørdu undir krígnum. Tá búðu bert 25.000 fólk í Føroyum Hjúnini Trotter vóna, at teirra ferð fer at fremja vætvilja millum bretskar poliukkarar, serliga skot skar. Tey vóna at politik kararnir fara at sýna takk semi yvir tað gloymda føroyska íkastið ul sigurin hjá teimum sameindu yvir nazismun Hetlendska vaktartænast an segði í gjár, at higartil gekk ferðin væl justinus ÅHEITAN Å ØLL, ID SELJA/GEVA UT FØROYSK POSTKORT NORDOYA KUNNINGARSTOVA leggur stóran dent á at hava so stórt og fjølbroytt úrval sum til ber av føroyskum postkortum. Fyri atrokka hesum ynskja vit at koma í samband við ØLL, ið SELJA og GEVA UT foroysk postkort. Vinarligast setið tykkum í samband við okkum á tlf. 56 939 - fax 56 586. NORDOYA KUNNINGARSTOVA (3 vp Samband Vælhýrdur hampamaður ynskir sam- band við reidiliga 55-60 ára gamla kvinnu. Full tagnarskylda. Fá tað í lag, skriva til mín: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, viðmerkt Bill. mrk. 2002