fríggjadagur 8. august 2003síða 12

Nr. 147 - 8. august 2003 23 Internet Sosialur www.sosialurin.fo in C M Y K 23 22 Ítróttarstjórin í FCK heldur, at felagið hjá honum ikki fær betri møguleika at sleppa upp í part í bólka- spælinum, enn teir hava, nú teir skulu spæla ímóti Glasgow Rangers EUROPA CUP Jóannes Hansen Tað var eingin ivi. Við tennisúrslitinum 6–0 stað- festi FCK mikukvøldið í 30 hitastigum á Ta‘Qali tjóðar- vøllinum á Malta, at teir skuldu eiga rættin til í triðja og avgerandi innleiðandi umfarinum at spæla ímóti Glasgow Rangers um eitt pláss í bólkaumfarinum, har tær nógvu milliónirnar eru at vinna. – Eg havi fyri stuttum sæð Gasgow Rangers spæla ímóti Arsenal. London felagið vann 3–0, og teir spældu Glasgow Rangers sundur og saman, sigur Niels–Christian Holm- strøm, ítróttarstjóri í FCK, sum avgjørt ikki heldur, at skotska meistaraliðið tókt- ist sum stór hóttan. Danskir fjølmiðlar vísa á, at í royndini at styrja seg undan avgerandi innleið- andi umfarinum hevur Rangers eitt nú keypt norska Henning Berg. Áður hevur hann verið so mikið stinnur miðverji, at hann hevur spælt eitt nú í Man- chester United, men tað eru nøkur ár síðani, og nú er Henning Berg væl og virði- liga farin um bestu fót- bóltsárini. Donsku miðlar- nir halda, at tað verður guff hjá eitt nú Zuma at hava Henning Berg sum mót- støðumann. Fyrri dysturin millum Glasgow Rangers og FCK verður á Hampden Park í Glasgow komandi miku- kvøld. FCK skipar fyri flogferð í sambandi við dystin. Seinna uppgerðin verður í Parkini miku- kvøldið 27. august. Eftir ferðina suður á Malta eru tveir FCK spæl- arar eitt sindur smáskaddir. Talan er um Zuma og Erik Mykland. Hans Backe, FCK venjarin, segði á heimferðini, at tað ikki er óhugsandi, at teir báðir fara at sita uttanfyri, tá ið FCK leygardagin fer at spæla í Esbjerg. – Vit hava breiðan hóp, og næstu vikurnar fara vit at fáa brúk fyri øllum spæl- arunum, staðfesti FCK venjarin, sum ikki roknar við, at nýggi brasilski álopsmaðurin verður við í útidystinum. Mikukvøldið avloysti Jörgen Pettersson síðsta hálva tíman Zuma. Aftaná varð sagt, at Pettersson ikki er komin seg heilt eftir vøddaskaðan, og tað kann væl hugsast, at hann verður ikki við leygardagin. Peter Møller fekk møgu- leikan alt seinna umfarið. Hann loysti Toda Jónsson av, men hann spældi ikki væl. Temjingarnar vóru ikki góðar, og hann tóktist alt í alt ikki serliga væl fyri. Nú FCK hevur keypt dýran brasilskan álopsspælara verður í donskum miðlum gitt, at FCK fer at selja Peter Møller. Um so verður so verður tað heilt skjótt. Todi tvær ferðir Todi Jónsson átti sín stóra lut í størsta útisigrinum, sum FCK nakrantíð hevur vunnið í Europa Cup. Hóast hann bara var á vøll- inum fyrru trý korterini, so skoraði hann tvey mál. Hitt fyrra fekk hann, tá ið seytjan minuttir vóru farnir. Eftir verjumistak sneiddi hann seg leysan og setti framvið málverjanum. Tá fór luftin fullkomuliga úr heimaliðnum, sum frá fyrsta bríksli hevði tríggjar spælarar í álopin- um og tóktist ætla sær at vinna 4–1 tapið í Park- ini aftur. Hjalte Bo Nørregård økti til 2–0 við rimmar langskoti úr 25 metrum. Bólturin brast í nettakið dygst undir samankoming- ini. Fýra minuttir undan steðginum økti Todi Jóns- son til 3–0, og harvið skor- aði hann sjeynda Europa Cup málið fyri FCK. Zuma og Todi gjørdust einsa- mallir á mótstøðuhálvuni, tá ið rangstøðufellan kiks- aði. Todi hevði bóltin, og í staðin fyri at leggja fyri føt- urnar á Zuma – vandi var fyri, at hann skuldi verða rangstaddur – valdi Todi at sneiða fram við málverjan- um. Á málstrikuni steðgaði hann á, áðrenn hann flutti bóltin inn um strikuna, tók hann út aftur og vendi so aftur og sendi bóltin í netið. Tá ið Todi ikki kom á vøllin eftir steðgin, vildi frásøgumaðurin vera við, at talan kanska var um sekt, tí hann hevði verið hástórur, tá ið hann skoraði seinna málið. Hetta varð í gjár endurtikið onkrastaðni í donsku miðlunum, men FCK venjarin hevur einki sagt um hetta. Í 2. hálvleiki legði Sliema Wanderers fyri við at gera sjálvmál. So skoraði Zuma, og Thomas Røll setti punktum við flottum máli, eftir at hann í vinstru hevði sneitt seg leysan. Nr. 147 • fríggjadagur • 8. august 2003 • 77. árgangur • www.sosialurin.fo Todi tvey mál í leikandi løttum sigri Todi skeyt tvey av málunum hjá FCK í stórsigrinum á maltesisku meistarunum Umframt FCK er norska Rosenborg einasta norðurl- endska felagið, sum skal royna seg í triðja innleiðandi umfarinum EUROPA CUP Jóannes Hansen Rosenborg úr Tróndheimi megnaði mikukvøldið tað, sum teir plaga at gera. Eftir at teir á útivølli høvdu vunnið 1–0 var eingin ivi, tá ið norska stórfelagið mikukvøldið hevði vitjan av Bohernians, ið varð sent til hús við 4–0 tapi. Rosenborg plagar at standa seg væl, og teir hava øgiliga gátt, sum teir skulu upp um, áðrenn teir kunnu sleppa upp í part í bólka- spælinum. Næst á skránni er spanska stórfelagið De- portivo La Coruna. Finska HJK Helsinki hevði í útidystinum ímóti MTK Budapest tapt 3–1. Útivallarmálið var týdn- ingarmikið, og tað varð mett ikki at vera heilt ómøguligt at vinna saman- talt hjá finska liðnum. HJK vann á heimavølli, men teir vunnu bara 1–0. Størsta norðurlendska vónbrotið var tað, at svenska meistaraliðið Djur- gården úr Stokhólmi ikki megnaði at spæla seg í triðja innleiðandi umfarið. Tað sá annars rættuliga ljóst út eftir fyrra dystin. Í Beograd hevði Djurgården ímóti Partizan megnað 1–1. Á heimavølli komu teir framum 1–0, men eftir lítlari løtu stutt fyri steðgin skoraðu gestirnir tvey mál. Djurgården megnaði at javna til 2–2, men tað var ikki nóg mikið. Partizan var omaná, tí teir høvdu skorað fleiri mál á útivølli. FBK Kaunas sendi uttan nakað himpr HB úr kapp- ingini. Tá ið teir í Kaunas mikukvøldið fóru á vøllin í Glasgow, var tað longu greitt, at Celtic hevði vunnið. Skotska stórfelagið vann 4–0 á úti vølli, og mikukvøldið løgdu teir ikki so nógv fyri. Kaunas gjørdi sjálvmál í 21. minutti, og tað var einasta málið hesa ferð. Í triðja og avgerandi innleiðandi umfarinum skal Celtic spæla ímóti MTK úr Budapest. Belgiska Anderlecht vísti mikukvøldið, at tað ber til at koma afturíaftur, hóast tað sær rættuliga svart út. Ímóti Rapid Bukarest á útivølli høvdu teir megnað málleysan javnleik. Men á heimavølli fingu teir heilt skjótt tvey mál ímóti sær, og so tóktist eingin vón at vera. Men Anderlecht megnaði at svara aftur og at skora tey trý málini, sum skuldu til, fyri at teir skuldu sleppa í triðja innleiðandi umfarið. Svøríki var størsta vónbrotið HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Listastevnan Fríggjadagin 08.08. kl. 1630 Fríggjadagin 08.08. kl. 1700 DANSURIN Leygardagin 09.08.kl. 1500 Sunnudagin 10.08.kl. 1500 Leygardagin 16.08.kl. 1500 Sunnudagin 17.08.kl. 1500 Leygardagin 09.08.kl. 1700 Sunnudagin 10.08.kl. 1700 Mánadagin 11.08.kl. 1630 Týsdagin 12.08.kl. 1630 Mikudagin 13.08.kl. 1630 Mikudagin 13.08.kl. 1700 Hósdagin 14.08.kl. 1700 Fríggjadagin 15.08. kl. 1700 Leygardagin 16.08.kl. 1700 Sunnudagin 17.08.kl. 1700 Hósdagin 14.08.kl. 1630 Fríggjadagin 15.08. kl. 1630 Leygardagin 16.08.kl. 1630 Sunnudagin 17.08.kl. 1630 Leygardagin 09.08.kl. 1630 Sunnudagin 10.08.kl. 1630 Mánadagin 11.08.kl. 1700 Týsdagin 12.08.kl. 1700