leygardagur 15. juli 1995síða 21

ene EET Nr. 133 — 15. JULI 1995 tíðindablaðið 21 H 1 r | | 1 Í Í | | Dagsins tekstur ” Fimta sunnudag eftir trinitatis Kollekt: Latum okkum øll biðja Vår Harra, Jesus Kristus, tå, sonur hins livandi Guds, sum hevur givið okkum títt heilaga orð og al skyns tímiliga stigning, vit viðganga við Símun Pæturi at vit eru óverdug til at taka ímóti sellum hesum, men vit biðja teg. fyngev okkum synd okkara, ger okkum til tænarar tínar. og gev okkum lukku og signing í kall: okkara, og halt okkum uppi og varðveit okkum bæði tímiliga og ævinliga, so at:vit um allar ævir mega lova og prísa tær, sum við faðir tínum livir og ræður í ein leika heilaga andans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar! Amen Epistulin skrivar Pætur åpostul í fyrra brævi sínum, 3. kap 8. og nakað út í 15. y Til endans, verið allir samhugadir, samlíðandi blíðir við brødurnar, miskunnsamir, eyðmjúkir. Gjaldið tkki ilt fyn ilt ella deilan fyn deilan; men tvørtur ímót vælsignið heldur. tí at til tess eru tit kallaðir, at tit skulu arva signing. Tí at tann, sum vil elska lívið og síggja góðar dagar, skal varða tungu sína frá illum og varrar nar frá at:tala fals. hann víki frá tí illa og geri tað góða hann seki fnå og stundi eftir honum! Ti at Harrans eygu eru yvir teimum rætt vísu, og ovru hansara vend t teirra bøn. men Harrans ásjón er vend ímót teimum sum ilt gera. Og hver er tann, sum kann gera tykkum ilt, tá ið tu eru ágrýtnir fyri tí góða? Men um tit ersin skuldu liðið fyri rættvísi skuld, tá eru tit sælir. Havid ongan ótta fyri teimum og ræðist ikki; men halgið Krist sum Harran í hjørtum tykkara Hetta heilaga evangeluð skrivar Lukas kap. 1-11. y Men tað bar á, meðan mannamúgvan tyrptist um [Jesus] og lýddi á Guðs orð, og hann var staddur við Geneseretvatnið, at hann sá tveir bátar liggja í fjørum men útróðrarmenninir vóru farnir burtur frá teimum og evangelistur sótu og reinskaðu gørnini. Og hann fór tå inn í annan båtin, sum Símun átti. og bað hann leggja eitt sindur út frá landi; og hann settist tá niður og lærdi mannfjøldina úr bátinum. Men tå ið hann var hildin uppat at:tala segði hann við Símun: »Legg út á dýpið, og setið gørn tykkara út eina setu'« Og Símun svaraði og segði Meistari, vit hava roynt alla nátt og einki fingið, men eftir tínum orði vil eg seta gørnini út aftur«. Og tá ið teir hetta gjørdu, fingu teir eina stóra mongd av fiski í men gørnini hjá teimum skrædnaðu. Og teir veittraðu eftir lagsmonnum sínum á hinum båtinum at koma at hjálpa sær; og teir komu, og teir fyltu upp í báðar bátar nar, so at teir vóru søkkladnir. Men tá ið Símun Pætur hetta sá. fell hann Jesusi til kníggja og segði: »Far frå mær, Ham, tí at eg en em syndigur madur'« Ti at ræðsla var komin á hann og á allar teir, sum vid honun vóru, av hesi fiskaveiði, sum teir høvdu fingið, og somuleiðis eisini á Jákup og Jóhannes, synir Sebadeus ar. sum vóru lagsmenn Símunar. Og Jesus segði vid Símun: »Ottast ikki, hereftir skalt tú veiða menn'« Og rógu bátarnar upp á land og fóru frå øllum og 8. juli Rasmus Hugo Poulsen, Miðs 9. juli Leivur Højgaard, | Jona Johannesen, St: 12. juli Svend Joensen, Klak Deyvafelag Føroya Skrivstovan í Deyvahusinum, Íslandsvegur 10 B er opin månadag-friggjadag frá ki. 9-11. Telefon 17597. Telefax 13608. Skrivitelefon, ring 0032 og bið um 16929 ella 10714 DEER Gudstænastur 5. s. e. trinitatis Havnar kirkja: Bjarni Bæk. Talvan gongur fyri Før ovsku Sjómansmisstónina Vesturkirkjan: Høgni Poulsen Hvalvik: Martin Restorff Jacobsen kl. 11.00 Kollafjørdur: Jacob Magnussen kl. 11.00 Haldarsvík: Uni Næs kl. I 1.00, altargongd i Hésvik, Hvalvik, Haldarsvik og Tjørnuvik gongur talvan fyri Føroysku Sjómansmisstónina Skála: Petur Martin Rasmussen kl. 11.00 Sjóvar kirkja: Jógvan Fridriksson kl. 11.00 Fríðrikskirkjan: Jákup Kass kl. 11.00 Christianskirkjan: Lestur kl. 11.00 Húsar: Hans J. Joensen biskupur, altargongd v/ Niels Paula Danielsen og Henning Bøgesvang Vidareidi: Erland Beder kl. 11.00, altargongd Norðradalur: Kjartan Mørkøre kl. 12.00 Hvalba: Paul Paulsen og stud. theol. Marjun Lómaklett kl. 12.00, altargongd Nólsoy: Sonja Klein, altargongd. Talvan gongur fyri Føroysku Sjomansmissionina Porkeri: Hartvig Poulsen kl. 12.00, altargongd. Inn savnan til Føroysku Sjomansmissionina Gjógv: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd Talvan gongur í øllum kirkjum í Eiðis prestagjaldi fyri Sjómansmissrónina Fuglafjarðar prestagjald: Innsavnan ul Føroysku Sjó mansmissiónina Vága prestagjald: Talvan gongur í øllum kirkjum fyri Feroysku Sjómansmisstónina Samkoman Sion, Vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmeti Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur RHEMA, Torshavn Uumsu leygarmorgunin kl. 10. Sunnudagin morgunmøt kl. 10.30. Månakvøldid bønarmøt kl. 20. Møu mikukvøld ið kl. 20 Øll kunnu vera við Kristnastova í Keypmannahavn Vegna umbygging í húsinum verða eingir fundir í Kristnastovu í juli mánað. Tó ber ul at ringja ul starvs fólkið í húsinum á tlf. 031 SS IS 09 fax nr. 031 SK 61 49 Adressan er: Kristnastova, Birmavej 36, 2300 Køben havn S Eliaskirkjan, Keypmannahavn Vesterbrogade 49, København Í summar verða fundir annanhvønn leygardag kl. 19 tann 15. juli, 29. juli og 12. august Bussarnir 1, 6, 16, 28 og 41 stedga nærhendis Lýst verður tå sunnudagsskulin byrjar aftur í august Telefon 32 88 67 27 16 78 90 46 Samuelskirkjan, Keypmannahavn Gudstænasta við altargongd verður 16. juli kl. 14.00. Petu Andrew Petersen prædikar Aftan á verður drekkamunnur i kryptini Feroyskt meti í Aalborg Føroyska meti, ið verða skuldi í Betaniakirkjuni leygar lagi 8. juli, er avl Næsta førovska meti í Betamakirkjur verður leyg ruag på uUST Øllum tykkum, sum å 80 åra degi minum gleddu meg vid uppringing- um, telegrammum, blómum, gávum av ymiskum slag og vid personligari takki eg hjartaliga og ynski liv tykk Vitjan tykkum Guðs signing vvir Jåkup Magnussen, Kvívík nen, Fødingar jul: fingu Rannvá og Frit Poulsen, Sumba, eina dótt ur. Hon var 49 cm long og vigaði 2400 gr juli fingu Berghild Poulsen og Aki Andreasen Argjum, tvíburðar, gentur Onnur var 46 cm long og 4 vigaði 2000 gr, hin 47 cm long og vigaði 2350 gr 11. juli fingu Heidi og Heini Gregersen, Tórshavn, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3550 gr 11. juli fingu Anna og Róð in Mellemgaard, Torshavn ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4300 gr 12. juli fingu Majken Kruse og Jørmund Ellingsgaard Eiði, ein son. Hann var S1 cm langur og vigaði 2750 gT Vælkomið lítla la barn 12. juli fingu Lissi J. Mou ritsen og Terje Holm Jacob sen, Tørshavn, ein son Hann var 52 cm langur og y igaði 000 gr 13. juli fingu Jeanni og Es mar Sørensen, Viðareiði, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3150 gr 13. juli fingu Anja Kallsoy og Jóannes Slættanes Birkerød, ein son. Hann var 52 cm langur og vigadi 3870 gr i | Felagið Torshavn: Útferð Leygardagin 15. juli verður ein náttartúrur: Vestmanna Bjarnadal-Myrarnar-K vi vík. Farið verður frå Kunn ingarstovuni kl. 22. Havid góð og heit gonguklædi og matpakka við. Tilmelding Suðuroyar Kunningarstova: Gongutúrur verður leygardagin. Byrjað verður at ganga kl. 14 av vegnum út á Gålga og gingið verður upp á Verð una og vestur undir Oyrna fjall AA fundir, Tórshavn Leygardagin kl. 17.00 og Sunnudagin kl. 11.00 Uppistovu og kl. I 7.00 opin Mart Anker Skærbæk Brúdleypsadr.: Fiskernes Kvarter 20. Sønderris, Í Silvur- brúdleyp Mánadagin 17. juli kunnu hjúnini Katrin og Sven Erik Reynheim Pedersen, Hul vej 33, 2680 Solrød Strand halda silvurbrúdleyp Læknavaktir Tórshavn: Andor Ell efsen, tlf. 12233, leyg ardagin Kristianna Nordendal, tlf. 12979 sunnudagin Eysturoy: Lotte Knud Jacobsen tlf. 23006, leygardag in. Vagn Hansen, tlf 44058, sunnudagin Norðuroyggjar: Olavur Gaard tlf. 56900 Vågar: Tlf. 32413 Suðuroy (norður): Mf. 71560 Tannlæknavakt | Tórshavn | Braðteingishjalp est sunnuda við longri fráleika