týsdagur 18. juli 1995síða 8

8 tíðindablaðið Nr. 134 — 18. JULI 1995 T. Petersen, stjóri í Statens Farvandsvæsen: Amerikanskir kavbatar kunnu nyta stødina Loranstødin á Eiði er passiv - hon sendir út nøkur radiosignal, sum ein og hvør kann eur stjórin á Statens Farvandsvæsen, T. Petersen. - Eg veit at danska støðina. men eg kann ikki síga um amerikanskir kavbátar nýta hana. Men hava teir útgerðina, so kunnu teir nýta hana, leggur hann afturat: { * ” » 2 , molrukKae szoverjan nytlir eim ganska á kk: m ert. tað er sivilt ni brukt av milliterinum ynskir at brúka hana. kann 5 samskifus sigur har Tad veiteg ikki. sigur Í brúka hana. - Eitt nú brúka sk Farv kvæsnete Mer ú ødin e Petersen Tad milliter. ið = danska sjóverjan stødina á i nórin i Statens Farvandsvæsen kann ikki siga, um amerikanskir erdina, so kunnu teir tað, sígur hann nyfa hand t Aiva TEIr ulk Eiði Vit spurdu etsini stjóran á Statens Farvandsvæsen Vikki er satt amerrkanskar um tal at stødin er bygd fyn pengar Tad venter a. sigur hann ikk: rættulig Hatta skuldu tú kanska spurt min undan men tað er hon Vit hava nkið hana amerikanska í oast fram ul 31 desember í fjør mann um meguliga vegna Guard USA figgja Loransteðir kring allan heimin Vit spurdu hann eisini hvønn áhuga amenkanar kunnu hava í at byggja eima Loran C stød í Førovum Tíðindablaðið Sosialurin hevur vent sær til T. Peter er stjóri í Statens Farvandsvæsen. og bíðið hann um eina viðmerking til tað. sum er komið fram um at amerikanskir kavbátar við kjarnorkuvåpnum hava brúkt Loranstødina á Eiði til at navigera eftur Hann ger greitt fyrst og fremst, at Loransteðir ikki kunnu navigera nøkrum Stødin sendir út nøkur almenn sum ecmum og hevur eim Loranmóttakara frítt at brúka ul at hvar ið hann et sen, sum radiosignal hverjum, sum stendur t linna ut av staddur Og um sigur hann naknr amerik Herurin kann brúka stødina Hevur støðin á Eiði nakað millitert endamál Nei, tað hevur hon ikki leggur hann dent á amerikan slíkar heimin Hann sigur, at hava fíggjað kring allan »g at:teir helst hava sama áhuga her í Førovum Kann tað ikki hernaðarligum áhugamá arar støder verd við um í huga ” Tad veiteg ikki, men tað kann væl vera, tað kann eg ikk: afturvísa, sigur hann Men nú mugu vit minnast til, at amenkanska Coast Guard er sivilt, sigur hann Steðin er passiv - brúkarin ger av sjálvur Eftir = avdúkingarnar Thule - málinum Gren landi er mangt og komið fram. Vit hava eisini hoyrt. at kavbátar við kjarnorkuvåpnum siglt í foroyskum sjógki Nú er Thule-málið nakað heilt annað, sigur hann. Men tað skuldi ikki undrað, um kavbátar sigla í førovskum sj0øk: - teir eru jú allastaðni Men hatta veit eg einki um Me n brúka stødina Tad veiteg ikki - men eg veit at teir kunnu brúka han a, sigur hann Men hetta er ein ganska almindilig og fullstendiga ókompliserað radiosam skifusstað, leggur hann dent á. - Og hon er púra passi hvat hava teir Loran legur hann dent á Tad er brúkarin í hinum endanum ð sjálvur ger av, um hann brúkar skipanina. - Og vit vita ikki. hver tað er. sun brukar hana eli Ib Forveis, frá Statens Farvandsvæsen: Loranstødin bygd fyri amerikanskar pengar ea, at stødin bara hevur eitt he rnaðarligt endamál. Vit reka hana í Førovum, men øllum stendur frítt at brúka hana Milliterið eisini Loranstødina á Eiði. Men vit kunnu ikki 8 ns og adrar + brikar sjálvandi allar radiostødir, sum eru itastóðir í i P Danmark hevur fir k so be j 4 FIM irir 6 h ød I ( kur ran vignann unnu H Ma 1 hoyrast á serligum motlak Miææørka að ; r gar ; ara og kunnu geva eina i neyvari stadfesting, enn Loran A. ið ikk: var eins Loran C-stødirnar neyvt og Í oran C neyvari ranstødir Tann fyrra var = og varð nidurløgd seinna Orðið Loran er ein stytt- — vítasteðir í Føroyum í Skúva Sudurov. Tað = partin í 70 árunum ing fyri tað amerikanska Tíðindablaðið Sostalurin var eir nevnd Loran A Stødin á Eiði er ein Loran „Long Range Navigation« hevur vent sær ul Loran stað. Hon varð sett á stovn C stød. Hon sendi fyrsta sum merkir naka sum > vítt stødina á Eiði. fyri at fáa und na heimsbardaga Signalið í 1959 gangandi navigation« eina viðmerking til tað, ið fram er komið. Men av Lor anstødini vísa teir okkum til Farvandsvæsenet í Keyp mannahavn. har vit fáa orð ið áein av teknikarunum, Ib Hanr hava sí heldur seg ikki nógv at siga um tað at stødin hevur verið brúkt av kavbåtum við kjarnorku V ipnum til at navigerå Statens hevurnkid stødina sum ein a danska stød - eina og aðrar tastødir í Førovun | arvandsv rsen Amerikanarar hava fágjað steðinn Vit spurdu i in tað kk! ér rætt gt stødt er figgjað ur USA Ju. Danmark hevur fil rå naviga saman við Noreg | vsklan svarandi stødir Men heiði støður hernaðarligt endamál Nei, sigur hann. Og leggur afturat - ikki nú Stødin er ein rein sivil skip an. - Vit hava ikki uppfatað hana athavanakað við mill iter at gera Stødin er opin fyri øll sum hava ein Loran Íslandi og h. sum hava til €IMki um, móttakara. júst sum aðrar fylgisveinastødir, sum øll brúka í dag. Herurin brukar eisini Eiðis-stóðina, sigur Ib Forveis - men hon er latin upp fyri øllum Vildu hava radiosam- skifti her um leiðir Er tað satt. at anskir kavbátar amerik førovsk um sjógvi hava brúkt stød na Tad kannegikki orn Big a svara upp á. sigur Ib F- Øl hava brúkt stað YCIS Ina w serliga førovskir fiskimenn, sigur hann Loranstødin var fyri : einasta samskifusskipanir Vit { L A ia yt} (að i | ! i rå kit N tlants! Nor) um, sigur hani Men sut sagt. so kunnu oll brúka hana Men tá ið amerikanarar hava goldið hana, kunnu vit so ikki siga, at støðin hevur eitt hernaðarligt endamál Nei, tað haldi eg ikki vit kunnu siga. - Ikki bara, ti staðin sendur signal til allar brúkarar, stogur Ib Forveis at enda eli