hósdagur 14. august 2003síða 16

30 Nr. 151 - 14. august 2003 Nr. 151 - 14. august 2003 31 HEILSANIR Góða Doris! Tillukku við føðingardegnum. Takk fyri tíðina heima. Heilsan til tykkum trý. Heilsan mamma og pabba Halló vinurin! Her ert tú í tí rætta umhvørvinum – fríur sum fuglurin. Hjartaliga tillukku á 50 ára degnum. Heilsan Dvørgamoy við húski Góða elskaða Anna Maria! Vit øll ynskja tær hjartaliga tillukku við teimum 7 árunum. Mamma, babba, Rúni, Jón og Magni Góði Steinbjørn! Vit ynskja tær hjartaliga tillukku við føðingardegnum tann 11. august. Heilsan vit á kamar 202 PS: Her ert tú komin á títt rætta pláss. Góða Anna Maria! Hjartaliga tillukku á 7 ára degnum. Ynskir Inna-omma Tillukku við degnum 8. august. Tað er gott at vera í Gøtu, tí har er altíð so gott veður. Heilsan ...gita hvør! Góða »Agga«-mostur! Hjartaliga tillukku við 21 ára degnum. Eg eri so góð við teg og glað fyri, at tú tímur so væl at hava meg við allastaðni. Muss og klemm frá Birgittu Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« TILTØK Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í kvøld kl. 20 Ungdómsmøti. Leygardagin After Eight: høllin er opin frá kl. 13-15. Sunnudagin kl. 18 Møti v/ fam. Skipá. Mánakvøldið kl. 20.30 Bønar- møti. Samkoman Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin familjumøti kl. 10.30 har evnið er: Sign- ing av børnum, og tilbiðjun- armøti kl. 12, har Absalon Áargarð talar um Tey fimm endamálini – tilbiðjan. Barnaansing er undir báðum møtunum fyri børn undir skúlaaldur. Sunnudagsskúlin er kl. 12. Drekkamunnur er millum bæði møtini. Týskvøldið kl. 20: Húsbólk- arnir samlast. www.livdin.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Patrick Sheils í Mariukirkjuni. Hebron, Argir www.hebron.fo Filadelfia Landavegur 22 Í annaðkvøld kl. 20 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Peter Spackman, kl. 16 Samkomufundur. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- skúlin. www.filadelfia.fo Ebenezer Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið, Tórshavn Sunnudagin kl. 18 Møti v/ Bergi D. Joensen. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morgunmøti og kl. 18.00: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Hvalvíkar missiónshús Felagsmøti verður leygardagin kl. 20 v/ Knud Larsen og Petur Johannesen, Gittit syngja. Øll eru vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 17 Møti við Maibritt Frederiksberg. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Missiónshúsið í Skálavík Sunnukvøldið kl. 19 Møti, Ingibjørn Eldevig talar. KFUM & K í Norðoyggjum Hóskvøldið kl. 20 Bíbliutími. Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- løta, kl. 18 Møti við Petur Martin Glerfoss. Ungdóms- møti kl. 21. Øll eru hjartaliga vælkomin. www.kuff.fo Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 18. august hava vit opið frá kl. 13.00- 17.00. 12. august kl. 15.00 sigur Margit Øster frá um barn- dómsdagarnar í 1930’unum í Tróndargøtu í Havn. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Tilhaldið í Sandoynni Tilhaldið er opið mánadag og mikudag frá kl. 14–17.00. Drekkamuður er at fáa báðar dagarnar. Øll eru hjartaliga vælkomin. NA (Anomymir narkomanar) Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur er hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00 Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al- Anon, Tórsgøta 5 (inngongd vestanfyri). Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19-21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Opið er aftur 11. august 2003. Hevur tú atrokandi boð ella spurning, so ring til lim í starvsnevndini ella økis- nevndini. Heimasíðan: www. javni.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er farin í feriu frá 26. juni til 1. september Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317, Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@gikt.fo www.gikt.com Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 11.00-14.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50 Ungdómsumboð: Sára Tummassardóttir tlf. 37 31 06. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo 18. august hava hjúnini Esther og Sámal Mikkelsen, Klaksvík, gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin sunnudagin 17. august frá kl. 15.00 í heiminum undir Hálsi 25. Øll eru hjartaliga vælkomin. GULLBRÚDLEYP 16. august giftast í Nordstrand kirke Oslo, Line Lysaker og Kent Heinesen sonur Hallgerð Heinesen og Poul D. Jensen. Adr.: Jacobaallsgade 45 B, Oslo. Leygardagin 16. august giftast í Niðurlondum Høgni Sundstein Jóanesarson úr Vestmanna og Frederike Hammerstein úr Arnhem. Brúdleypsadr.: Hammerstein, Van Pads Straat No. 1, NL-6814 HA Arnhem. 23. august kl. 13.00 giftast í Nebo á Toftum Bergljót Elisabeth Jacobsdóttur Hansen, Skopun og Hans Andrias Vang, Toftir. Aftaná vígsluna verður væl- komst við kaffi og køkum í Berøa í Runavík. Døg- urði fyri innbodnum kl. 19.00. Leygardagin 6. september kl. 14.30 giftast í Skála kirkju Kristina Viderø Olsen, Skáli og Niklái Nysted, Hvannasund. Døgurði verður fyri innbodn- um. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 20.30. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 442149, 215670, 441861 ella 452105 áðrenn 31. august. BRÚDLEYP C M Y K 31 30 TIL SØLU Góðar rulluskoytir str. 35 til sølu fyri 80,- kr. Helly Hansen oljuklæðir str. 131, 9 ár, lítið brúkt til sølu fyri 100,- kr. Tlf. 311443 SONY ERICSSON T200 er kompatibel med CommuniCam MCA-10 View,digitalkamera, tripleband, WAP 1.2.1. (Nypris dec '02, 1995.-kr) til salg for 1200.- kr Ring på 503130 SKÚRUR TIL SØLU Kann eisini heilt ella partvíst gerast um til hjall. Er klárur at flyta og seta oman á eitt fundament. Tlf. 320133 ella 213406 PLÁTUSPÆLARI Hevur nakar ein plátuspælara at selja mær við umdreyningum 33- 45-78. Gerið so væl at ringja tlf. 319613 Borðtennisborð Eitt »Kettler Sport« borðtennisborð til sølu fyri 1600 krónur. Tel. 216135 KETTBER VEKTBONKUR til sølu fyri 2500 kr. Við vektum 60 kg. Stendur fylgja við. Tlf. 251572 Hósdagin 14.08.kl. 1930 Hósdagin 14.08.kl. 2330 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Hósdagin 14.08.kl. 1845 Hósdagin 14.08.kl. 2200 KOMANDI FILMAR Hósdagin 14.08.kl. 2115 Frumsýning Fríggjadagin 15.08. kl. 2030 Fríggjadagin 15.08. kl. 2300 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Listastevnan Hósdagin 14.08.kl. 1700 Fríggjadagin 15.08. kl. 1700 Leygardagin 16.08.kl. 1700 Sunnudagin 17.08.kl. 1700 Hósdagin 14.08.kl. 1630 Fríggjadagin 15.08. kl. 1630 Leygardagin 16.08.kl. 1630 Sunnudagin 17.08.kl. 1630 Leygardagin 16.08.kl. 1500 Sunnudagin 17.08.kl. 1500 fæst á apotekunum kring landið