leygardagur 2. september 1995síða 6

tíðindablaðið Nr. 167 - 2. SEPTEMBER 1995 Ord: Dagny Mynd: Kalmar stort a Farodane, nú leggur frá sær eftir 45 ára arbeiðsskeið, nýtist honum ikki at stúra fyri framtíðint hjá fyritøkuni, tí børnini hava tikið yvir, har pápin slepti g in 45 sidar 8 % ' % á % 1 t i i rn ið ok N sær g % i % ok Írekk H k hh. AR % j k ø R hk tå á 8 % Olsen. er s f H KA k ube % % KE kk £ ( Herup Olse i, heim á Eið år påpin var sKOMmakar ia va mesta arbeiðið at sey Á le vvlar ul sjófólkið irnar vóru vånaligar, og einki arbeiði á Eiði. og ti flutti familjan ul Vágs. har nógv virksemið var um hetta mundid. Carl Herup Olsen var tá hál vtannað ára gamal. tá familjan flutti Ul Vágs hjá Hjeim sum Krambakailu Bj 2 A. Hi Vági Hetta var størt Mar i ær konnertir i då | t TK k and r tvo klæðir FKINUM partar av Arbeiðsdagurin = var angur. og nógv var at gera Vit fóru i) arberårs kl. átta á morgni og góvust ikki fyrr Farodane 45 ár á baki: Hann legði lunnar tóku und r f 1 k kvøld ( H kk > 8 10 t h, I i. CKK í Þá Þe % » j KØ Klak k. M i já gt! i i fla ir. Har hann P i sum var roknskaparleiðar gjørdu av at stovna virk Keypm Endamálið var at keypa fisk úr Førovum, og at reka mat veruheilselu. Virkið kall aðu teir Farodane annahavr 1949 Við í nýstovnaða felag num í Keypmannahavn var eisini B. Husted- Andersen rr r su vi ari í Havn andsrættarsaklør Carl Herup Olsen g famsiljan fjutti heimaftur til Førovar árið ef í derid av Farodane varð st ið verur beit smiðjunum í Danmark, og leildin í Feroyum innflutti vørurnar. Henda skipan var galdandi til umleið 1965. tá Poul Als gjørdist sjúkur og rbw ir k h. I n k Í eið ið la Vu ri y % i * gurí H Sum fráleið sku Far lane um virksemið. og í 976 yvirtók Carl Herup Olsen allan partapeningin g Anna og Karl Herup Ol sen, saman við elsta soni num Olav: Olsen, hava staðið fyri felagnum Ólavur Olsen gjørdist stjóri á Farodane í 1983. Í 1991 varð navnið á felag num broytt ul P/f Farodane Fá felagið varð stovnað i sim tíð, var partapeningurin Wjø krónur. Í dag er hanr 3,8 mió. krónur Fyrstu árini í Førovun var hevuðsdenturir eins og Danmark, atkKeypa og selja jvisar matvøruri he Øø Sun fráleið y virtók Fiskaselan. sum varð stovn að í 1949, stóran part av fiskaútflutninginum. tó at Farodane ikki gavst við hes familjufyri ks“ t f sek Bilar, matverur og tógv i bar % % im frå rod i Ki 5 % ø p i* t Ak í boð í Føros t v W t i f f ví | Ki a ! is j komu onnur vørusløg Ol I 1984 flutu Farodane virkisbygning við wisvegin í Havn. Har kom skrivstovuútgerð, sum Fyritskan selur burturav í dag, inn í myndina á fyrsta sinni. Í byrjanini vóru bert sknvimaskinur og rokni maskinur at fáa, men sum fráleið eisini onnur amboð g innbúgv ul skrivstovur Í 1980 flutti Farodane í nýggja virkisbygningin í Brekkutúni í Hoyvík Íá vóru matvørurnar stórur partur av heilsøluni men kappingin var hørd. Tá at SMS upp innfluttu verurmáar ins og Keypsamtekan. sum stovnaði = fleim deildir bygd. Tí við matverunum í 1985, og fóru burturav át skrivstovuútgerð, seinni EDV-útgerð og alt. sum og teir sjålvir valdu vit at gevast selja Sermerkta millumnavnid hevur mamma Carl Herup Olsen sett saman av tveimum nøvnum hjá skyld monnum hennara, ið s verður nevnt SKTIVSTOV Carl Herup Olsen Faroedane er ein av tern im fáu fyntøkum, sum ikk hevur merk! ét fturgongd Tå Mrnar byrjaðu. vóru tves stórvegis vánaligu fólk uppsegd. men síðani tá eru flem fólk sett aftur í starv. Í dag arbeiða 22 fólk í fyntøkuni Ut at selja, heim at pakka Hvat hevur verið størsta broytingin i arbeiðinum hesi 45 árini Tad er ikki lætt at siga Hóast tað er strevid at reka virki í dag, so var tað ikki minni strevið í byrjanini, tó á heilt eðrvísi hátt enn í dag. sigur Carl Herup Olsen Tá skuldi tú fyrst fara út at selja, so heim at pakka og senda veruna til handlarnar Aftaná arbeiðstíð var fak turenngin og bókingin, um framt annað skrivlgt ar ber eftir at fåa frá hondini Sambandið til umheimin var vånaligt g samskiftið var ti antin at telegrafera ella skriva brøv Jú, arbeiðsdagarnir vóru drúgvir. Fyrstu ánni ar beiddu vit sjáldan minni ólótust stutt fyrt at hann var fóddur gur Carl Herup Olsen ið at varðveitt virksemið Mín meginregla he altíð verið, at ansa væl eftir Vit hava ongantíð útgoldið pening av yvirskotinun partafelagnum, men hava nýtttað til at styrkja felagið eitt nú vid at hækka parta peningin o.å Ég havi gjørt orðatakið Den som betaler sin gæld hann øger sit bo”, ul min ar beiðssetning. og tad hav: eg hildið meg ul, sigur Carl Herup Olsen Fáorðaður maður Tad er torført at fáa Carl Herup Olsen at siga nakað åvist um avrikid og leikluti hansara i Faroedane øll hes: árini. frå tí hann sum eina samllur sehan fór undir ar beiðið og til í dag, nú Faroc dane er ein góð í gvæls ik andi fyritska. Hann er ikk til tey nogvu ella stóru tn. men trivist tvaleyst bx v nógv hóvasták Tad er heldur ikki nógv at frætta um, hvat hann fer at gera framefur. Arbeiðið í fyrttskunm hevur verið á uttan ro - A ———————————"————