leygardagur 23. september 1995síða 4

Nr. 182 — 23. SEPTEMBER 1995 i tíðindablaðið Róðin Thomsen harmast um orðabókatorvin: St iIrvna ci rbe i OS lagið IKA kuld ertð ne up! ) Hø rða KO í ! k Í Fr nn! {al tvr v MI on ni rd fir fl SEIMU OR DIA tu Før amai sdeildini á Fróðskapa num Har gongur all so sent JYrI seg ] ár eru síðan felr seinast g idonsk/føroysku orðabókina ut, og móðurmálsorðabókin er ikki komin enn. Orsøkin er einføld, tað valdar so stór ósemja innan Førovamålsdeildina um markið millum fóroy skt og verið maðurin á gólvinun I ár eru sidan at nøkur astu, ikki um 20 ár, men nú danskt. at einki kemur burturúr. sigur hann ! avi eg í ygleit } vussu orðab ker útk m 3 um gt Din Th msen i KJAFT i GTONSK g dansk SÍ son visir við dómum á >K I . ! n økinu f k h i rd GÓK ÚF við i hví tað gongur 5 sem n Jurmåls rðabók g i stríðið millum førovskt k komið Var han Hend ørovsku ilt ø ut fáa nakað frå hondir 100 ár eftir ultikna jóla danskt verður loyst, ella tå D k k W } K ! kl % ' 3 jú Fóroyamálsdó Jil I fundin. sigur R Yin tað valdast utlendsk rd k k kú rðabókina hjá vnår i gu i, at ey vi ng HH OKKUM verður gjørt Orð. sum eru kend millun ) k M.A hser Chi Orsøk 1 i i upr rk kki al við stríðið um markið mill månnå k , k M ktlaloysi meira ) im førovskt og danskt. Ég Hann nevnir, at eitt nú ) H } i 974 } k ' kk i Ju ha breið } rðið matematikkari er ikk k k g 1998 Far ' k i y fólk v Fø neynt donsk/føroy k/l k % % » Vik Vabøk rk ilsdeild ý % rðabók hóast ro , ) i £ laglø i sk ) ; M i tanty kuld tt verður nytt í vår urt I » ) h. k ur h. i 3 t r ut tereina hett IV so at: siga nvø 8 k h kk % k ( i + rk ris na mar 1 if fø ving Í tað k 99" x i ' k i kk ) gd Í lanskt stendur støddfrødingu 3 3 ” kh 3 FG k t h kunnu vva okku i må Eg haldi at pláss átti á Mwík ø ø I } h H I tå kaf end fyri Í jun Munur k k i h ø Mbk fyria kk ak HA bv ra Ta nidurstøda saletðis at níðaða orðið : k i er 3 t } h kal f vnd keimur t tøddfrødingur stóð s ! gur K ) ! A 3 i i Førova nummáar eitt r matematik må HK dit » fyrst tå ér kan sum nummar tvey Få þ 1 føroyskt og danskt ordabøkur vid jøvnum n Tá eg s i eg Janus kann ikki hav en Førova Folk kk ! ve hólk hj i! ning. viðtí úrslhiuð tu ð bert måltrødinga | hva kid i nki kemur burturúr kunnu hugna sær við. Á sk i I i 1 k Hanr kal hava eima fólk uttan fyri Førova it hk i ikk } { tk 3 k rið y ert i nk 1 Kal f ) á Mabóku H eðr ) k ku ' % ny kk k kið tíð i | k i r ny Te Þ } 110 | hund i lonsku/tørovsk Vt k 1 þ ta i tað ty | % I Kh I k i kk 4 K Vin I jk io nl W H yskan måiDunå á rd Hóast kk rsøk i Ma næstan alt i Feroyur ið kaparsetrinu | I } UU 1 vul sin at bera til åt tå sæd somikið. at hetta hondini. tå åvikavist ÍS og móðurmálinum eina tær >