leygardagur 14. oktober 1995síða 17

Nr. 197 — 14. OKTOBER 1995 tíðindablaðis TNM 17 35 sleppa á Vón hvønn dag, men starvsfelagamir bera seg ofta at sum børn, men Astrid heldur samstundis, at annað kann ikki krevjast av teimum. - Tað er ein trupulleiki, tá eg skal lurta eftir útvarpi- num. Tá nógvur larmur er, fái eg ikki lurtað. Eg krevji kortini ikki, at tey skulu tiga, men við hvert ótolnist eg. - Biði eg tey kortini uga einaløtu, verður onkur bara fornermaður, so eg royni at halda mær. Tey gloyma tað kortini aftur beinanvegin. - Kanska hevur tú ikki so gott tol, tá tú gerast eldri? Tey kunnu ikki gera við tað, sígur Astrid Jacobsen. Kennir seg ødrvisi vid hvørt - Hevur tú kent teg happað- an nakrantíð, av ti at tå ert menningartarnað Ikki á tann hátt, at fólk hava arga meg ella tílíkt Tað hevur bara verið heilt hampuligt við tí. Við hvert havi eg kent meg ødrvisi enn hini, men tað havi eg ikki hugsað stórvegis um, sígur Astrid Jacobsen og spyr, nær fundurin um eldri mennigartamað verður á Hafnia, og samstundis um hugsar hon, hvussu slepst heimaftur á Argir, eftir fundin, so hon ikki fer ov seint í song, og ikki orkar upp afur ul arbeiðis dagin efur. Eisini rætt til sømilig kor Fyri umleið 20 árum síðani komu tey føroy- sku menningartarnaðu aftur til Føroya, eftir at hava verið í Danmark frá barnsbeini av ella ungum árum. Nøkur teirra eru nú komin væl til aldurs, og hava brik fyri at fåa umstødur, sum søØmir sf eldri fólki. vikuskiftinum held- ur Norðurlendska Samstarvsráðið fyri menningartarnað sín árliga fund í Føroyum, har serliga vidurskift- ini hjá teimum eldru í Føroyum skulu viðger- ast. Mánakveldið kl. 19 verður almennur fund- ur á Hafnia. Felagið Javni skipar fyri fundi- num, har serkøn fólk úr Danmark fara at tosa um eldravidurskiftini hjá menningartarnað- um, undir heitinum: "Eldri menningartarn- aði hava eisini rætt til eitt gott liv”. 7 Sekretariatchef il Nordisk Atlantsamarbejde På sekretariatet i Torshavn er sekretariat- chefstillingen ledig til besættelse 1. januar 1996 ellers efter aftale. Arbejdsopgaverne vil hovedsagelig be- stå af: at tage initiativ til projekter, der er i tråd med komitéens strategiprogram at foretage tekniske/økonomiske vur- deringer af ansøgninger at kommunikere med projektstyregrup- pen med igangværende projekter at være udførende i opgaver som be- stemt af komitéen at have det overordnede ansvar af ad- ministrative funktioner overfor komitéen Kvalifikationer: — indsigt og kendskab til erhvervsliv og livsgrundlag i det nordatlantiske om- råde relevant erfaringsgrundlag fra tidligere arbejde med lignende opgaver sup- pleret med en højere erhvervsorienteret uddannelse. være motiverende og have gode sam- arbejdsevner være í stand til at kommunikere mundt- ligt og skriftligt på dansk, norsk eller svensk Ansættelsesvilkår: Ansættelsen er pr. kontrakt op til 4 år og ellers efter de i tjenestelandet gældende regler. Løn efter kvalifikationer og ellers efter vedkommendes forhandlingsberett- igede organisation. Ansættelsesstedet er sekretariatet í Tórshavn og der påregnes en del rejseaktivitet. Ansøgningsfrist: 15. november 1995 Ansøgning: Ansøgning med oplysning om kvalifika- tioner, bilagt med kopier at relevante eksamenspapirer stiles til: NORDISK ATLANTSAMARBEJDE att. : Lis Hammer Hoyviksvegur 51 Postbox 1287 FR-110 Tórshavn NORDISK ATLANTSAMARBEJDE, omfattende Grønland, island, Færøerne og Kystnorge, er et regionalt samarbejdsområde under Nordisk Ministerråd. Formålet er at udvikle og støtte, hovedsagel erhvervsorienteret samarbejde indenfor områderne: 1. havressourcer og havmiljø, 2 turisme, trafik og kommunikationer, 3. jordbrug og miljø, 4. handel og industri Framhald av siDu 2 fáa í lag samrødu við Sosi alin. At so leiðann, sum hevur ábyrgdina av Føroya málsdeildini, ikk: úttalaði seg í Degi og Viku saman við umboð fyri Suðanum, ber progv um, at Føroya málsdeildin er ein rættiliga afturlatin stovnur. Ikki fyrr enn undimtaði gjørdi vart við seg, rumsaðist onkur við undir væðingini úti á Debesartrød. At arbeiða dupult arbeiði man vera lítið hugaligt. Í staðin fyri at 2 danskar-føroyskar orða- bøkur koma út, áttu for!agið Stidin og Fróðskaparfelag- ið at synt betri samstarv til fyrimunar og sóma fyri båd ar partar, heldur enn at kappast í loyndum soleiðis sum tilfellið, undirritaði sá í nevndu sending Eivind sigur, at undirrit- aði nýtir høvid at skjóta við skørpum. Hetta er stutt sagt tvætl; tí sum Jógvan í Lon nettupp sigur, so hevur ein og hver sjálvandi loyvi at siga sína hugsan um orða- bókagerð. Øll eiga málið, og tað stendur sjálvsagt einum og hverjum frítt í boði at:siga sína hugsan um málslig viðurskifti. At eg má so harmast um, at orða bókaarbeiðið gongur so semt sum tað ger, er ikki mín ábyrgd. Abyrgdin er hansara At Eivind so nevnir, at eim og hver hevur hug at gera orðabókur, fer hann eitt sindur lætt um. Fólk við skili og hegni fyri orðum og hugtøkum kunnu gera orða bækur. Men ikk: sum hann målber seg em og hver Hugsa tær, hvussu stórt óskil hevði verið, um eim og hver, uttan kunnleika ti mállæru og málrekt. fór undir at gera hver sína orða bók. Størri virðing og ans havi eg fyri málinum, enn so. Tað eigur tí fyrst og fremst at vera uppgávan og eggjanin hjá målfrøding um, at gera ordabøkur neyniliga fólkið á Føroya málsdeildini. Tær upplýs ingar um arbeiðsekið hjá Feroyamálsdeildini, sum hann síðan ber fram megin partin av greinini, kunnu vera álítandi og áhugaverd ar. Hetta er sama endurtøka annar greinskrivari — sam bært grein um 'Orð og Verk eftir Tund Sigurðardóttur í Sosialinum — longu hevur sett uppá pláss. Tí skuldi verið óneyðugt at borðreitt við upplýsingum, og endur tikið ferð efur ferð arbeiðs ekið hjá Feroyamálsdeild ini, bert sum ifyllu ul grein ina. Upplýsingarnar siga lesaranum so líuð, tá onki úrslit = spyrst burturúr, nevniliga, tá ongar orða bøkur koma út eftir so langa og drúgva tíð. Ein annar spurningur veldst so um, hvussu væl hesar upplýs ingar um orðabókaskipan- ina rigga, sum hann ber fram. Eru upplysingarnar nóg sannar? Skulu vit trúgva honum? Hvat sigur lesarin? Almenningurin må jú síggja urshiud. Undirrit aði skilir væl, at fólk uttan fyri = Føroyamålsdeildina hava longu mist tolið. Tí er av álvara neyðugt, at orða bókatgrvurin eigur at verða nøktadur nú, so ikki upp aftur fleiri við hver sínari hugsjón fara undir at gera og geva út ordabøkur Tá ið Eivind so nevnir markið millum 'føroyskt og danskt er at samanbera við undirgrundarmarkið mill um Føroyar og Bretlandi, so kann eg vísa á samrøduna við Sosialin sum dømi, hvussu markið millum 'før- oyskt og danskt kundi verið loyst. Men her eru vit so ymiskir á máli. Hvussu tað so veldst við hinum markin um, nevniliga, tíðarmark inum, nær orðabókatarvur- in verður nøktadur, man vera heldur vøkkult Sum hugskot fari eg at mæla honum ul, til tess at betri skil fæst í lag við orða- bókaarbeiðinum í framtíð- ini, at ein tíðarfreist "átti at verið sett til orðabókagerð á Feroyamálsdeildini, við ti fyri eyga, at ordabøkur koma út í jøvnum millum- bili, eins og í grannalondum okkara. At hann so nevnir, at arbeidsøkid hjá stovnin um er undirvísing og gransking burturav, eigur tí ikk: at darva orðabókaar- beiðinum. Og tá ið hann so endar við at samanbera markið 'føroyskt og danskt við undirgrundarmarkið millum Føroyar og Bret land. hevði tað sjálvsagt verið eitt kærkomið hug skot, nettupp tá fólk uttan fyri = Feroyamálsdeildina noyðast at bøta um orða båkatørvin, at landsstýrið kundi nýtt Føroyamåls deildina til eima oljufyristt ing. Orvad hev hugskotid nú so stórur áhugi er fyr einari oljuvinnu í Førovum tænt førovi gum og bret um eitt gott endamál Róðin Thomsen BILLUTIR utvegast til í FLEST ALLAR BILAR Fa. BILLUTIR Till. Fax. 21605 21666 STILLING TILBYDES Fylde kuverter Kr. 3000 g ugentlig, for info send Kr. 20 + frankeret svare«uvert. Halgerð Tjaldrastein Ravsted Storegade 31 6371 Bylderup Bov Lgo til Nordisk Atlantsamarbejde L nder Nordisk Ministerråd er der etableret st nyt samarbejdsområde i Nordatlanten omfattende Grønland, Island, Færøerne og Kystnorge. Samarbejdet er erhvervs- orienteret og baserer sig på de naturlige betingelser i området. Hovedvægten bli- ver lagt på samarbejde indenfor — havressourcer og havmiljø — turisme, trafik og kommunikation — jordbrug og miljø — handel og industri Endvidere er det meningen at samarbejde indenfor alle erhvervsområder, som kan styrke livsgrundlaget i det nordatlantiske område. Der annonceres hermed efter forslag til logo: 1. præmie kr. 15.000,- 2. præmie kr. 7.000,- 3. præmie kr. 5.000,- Forslag ønskes udført i A4 størrelse og skal kunne anvendes både som sort/hvidt og i farver. For at sikre retfærdig behandl- ing bedes forslaget mærket, samtidig at der vedlægges en lukket kuvert med dette mærke indeholdende navn og adresse. Indsendelsesfrist: 1. dec. 1995. Forslag sendes til: NORDISK ATLANTSAMARBEJDE Hoyviksvegur 51 Postbox 1287 FR-110 Tórshavn æv a ener.