týsdagur 18. januar 2000síða 11

21 tíðindablaðið sosialurin Nr. 11 - 18. januar 2000 20 tíðindablaðið sosialurin Nr. 11 - 18. januar 2000 vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 Stjørnan 1 1 - 0 - 0 318 247 71 11 2 VÍF 1 1 - 0 - 0 284 261 23 9 3 Kyndil 1 0 - 0 - 1 267 228 39 7 4 Neistin 1 1 - 0 - 0 226 230 -4 7 5 VB 2 1 - 0 - 1 305 308 -3 6 6 Tjaldur 2 0 - 0 - 2 221 347 -126 0 vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 VÍF 2 2 - 0 - 0 431 326 105 15 2 StÍF 2 1 - 0 - 1 409 360 49 13 3 Neistin 1 1 - 0 - 0 374 332 42 11 4 Kyndil 2 1 - 0 - 1 397 350 47 9 5 H71 3 1 - 0 - 2 362 417 -55 4 6 Tjaldur 2 0 - 0 - 2 343 431 -88 3 7 KÍF 2 1 - 0 - 1 304 404 -100 3 Støðan 1. deild kvinnur Støðan 1. deild menn Stíf hevur tikið liðið úr kappingini Regina Rádó VB 99 (29) Ioana Rápa VÍF 96 (29) Vesna Tomajek Stjørnan 81 (33) Lotte Sørensen Kyndil 75 (31) Sunrid Gleðisheygg Tjaldur 70 (14) Inga F. Danberg Neistin 64 (20) Jacklin Durhuus VÍF 62 (3) Arnleyð Krosslá VB 56 0 Gurið Mortensen VB 51 0 Andrijana Milodanovic Stjørnan 49 (2) Ann Hansen Kyndil 47 (9) Simona Hansen Stjørnan 45 (6) Mona Langgard Tjaldur 44 (6) Ileana Manolescu Neistin 42 (13) Nicolina Joensen VÍF 42 0 Sámal Joensen VÍF 114 (22) Artur Johansen StÍF 105 (23) Heini Joensen Neistin 102 (26) Áki Olsen Neistin 95 (12) John Petersen StÍF 95 (26) Bjarni Wardum Kyndil 84 (22) Petur Martin Johansen KÍF 79 (23) Ingi Olsen VÍF 77 (6) Jakob Jónsson Kyndil 71 (1) Halgir D. Olesen H71 70 (5) Sverri Justinussen Tjaldur 65 (9) Suni F. Johannesen Tjaldur 59 (18) Hannis Wardum Kyndil 53 (7) Martin Hummeland VÍF 53 Petur Martin Poulsen KÍF 52 (6) Máltindurin 1. deild kvinnur 1. deild menn Við tað at Ioana Rápá hevði frí um vikuskifti, er Regina Rádó nú aftur ovast á máltindinum JÁKUP MØRK Komandi vikuskifti verður stór badmintonkapping í badmintonhøllini í Havn. Kappingin nevnist Tórs- havn Open, og fenir hon um allar aldusbólkar hjá bæði dreingjum og gentum, so ivaleyst verða nógvir dystir, sum skulu avgreiðast um vikuskiftið. Byrja leygardagin Fyri at fáa allar dystirnar fra hondini, verður byrja longu leygarmorgunin kl. 10.30, tá tey smæstu, t.v.s gentur og dreingir yngri enn 10 ár, skulu møta. Klokkan 13.00 verður sett hol á bólkarnar hjá gentum og dreingjum 10- 12 ár, og kl. 15.00 skulu tey 12-14 ára gomlu vera til reiðar at fara á vøllin. Seinastu kappingarnar leygardagin, eru tær hjá teimum 14-16 ára gomlu, og byrja hesi at spæla kl. 16.30. Sostatt skuldi verið liðugt at leikt um nátturðatíð, so- leiðis at øll kunnu koma heim til hús, áðrenn alt ov langt er liðið úr á kvøldið. Tey vaksnu Sunnudagin skulu ungling- ar og vaksin royna seg, og verður byrjað kl. 13.00, tá mans- og kvinnuunglingar byrja sínar dystir. Eftir hetta, t.v.s. klokkan 14.00 er so tíðin komin til, at tey vaksnu skulu á vøllin. Seinasta ár vunnu Erland Poulsen og Gudrun Jacob- sen úr HBF kappingarnar hjá teimum vaksnu, og yvirhøvur hevur tað verið HBF, sum hevur dominerað badmintonkappingarnar seinastu árini. Tó so, tað eru eisini aðra staðni í landinum, at nógv verður lagt fyri í hesum sambandi, og eitt nú hevur Strálan staðið seg væl á kvinnusíðuni seinastu árini. Tað er tó serliga í yngru deildunum, at onnur feløg eru farin at gera um seg, og seinasta ár vóru eisini vinn- arar úr Vestmanna og Fugl- afirði at síggja, tá heiðurs- merkini í Tórshavn Open skuldu latast. Vinnarar seinasta ár Finaluluttakararnir á sein- astu Tórshavn Open fram- ganga niðanfyri. So fáa vit at síggja, hvussu leikur fer hesu ferð. Gentur undir 10 ár: Nr. 1 Annika Poulsen, VÍF Nr. 2 Durita Danielsen, VÍF Dreingir undir 10 ár: Nr. 1 Reidar Luid, HBF Nr. 2 John André Niclasen, VÍF Gentur 10-12 ár: Nr. 1 Jenny Nielsen, VÍF Nr. 2 Christina Ericsen, VÍF Dreingir 10-12 ár: Nr. 1 Jákup á Lakjuni, ÍF Nr. 2 Niclas Eysturoy, HBF Gentur 12-14 ár: Nr. 1 Ida Jolm Berner, HBF Nr. 2 Margit Durhuus, VÍF Dreingir 12-14 ár: Nr. 1 Thomas Hans Rubek- sen, HBF Nr. 2 Karl Jóhann Djur- huus, VÍF Gentur 14-16 ár: Nr. 1 Elin Hansen, HBF Nr. 2 Gudrun Poulsen, VÍF Dreingir 14-16 ár: Nr. 1 Bjartur Lamhauge, HBF Nr. 2 Hanus Eliasen, ÍF Kvinnuunglingar: Nr. 1 Hjørdis Klein, HBF Nr. 2 Annbritt Jensen, HBF Mansunglingar: Nr. 1 Hergeir Staksberg, HBF Nr. 2 Andras Jógvansson, HBF Meistaradeild, kvinnur: Nr. 1 Gudrun Jacobsen, HBF Nr. 2 Ingun Hansen, Strálan Meistaradeild, menn: Nr. 1 Erland Poulsen, HBF Nr. 2 Ragnar Magnussen, HBF Tórshavn Open um vikuskiftið Vikuskiftið 22. og 23. januar, verður stór badmintonkapping hildi í Badmin- tonhøllini í Havn Seinasta ár vann Hjørdis Klein kappingina hjá kvinnuunglingum Savnsmynd Sjúkir og brekaðir suðuroyingar skulu nú tvangsflytast til Havnar – Og kanska verður tað harafturat eisini neyðugt at avmarka tænastuna til bú- fólkið á Ellis- og røktar- heiminum, leggur hann aft- urat. 263 fólk í viðgerð Tilsamans vóru tað 263 suðuroyingar sum gingu í ambulanta viðgerð á Suðuroyar Sjúkahúsi í fjør. Men higartil hava bíði- listarnir verið langir til at sleppa í ambublanta við- gerð, sigur John Rødgaard. –Tá ið fólk so loksins sleppa framat, tekur tað longri tíð at viðgerða tey liðug, enn tað hevði gjørt, um tey sloppu framat bein- anvegin. Hann vísir eisini á, at tey hava nógv børn í viðgerð. – Talan er m.a. um børn, sum hava tað, tey nevna SI trupulleikar á fakmálið og vanliga tekur tað fleiri mán- aðir at viðgerða børnini fyri hesar trupulleikar. Nú dettur alt tað niður- fyri. Tey hava eisini eini 15 fólk, sum hava varandi sjúk- ur og sum ganga til viðgerð av og á, regluliga alt lívið. Leiðarin sigur, at í fjør hava tey lagt doyðin á at fáa bíðilistan styttan og tað hev- ur eydnast rættiliga væl. – Í mai mánaða í fjør stóðu 86 fólk á bíðilista at sleppa í ambulanta viðgerð. men nú er listin komin niður á 15 fólk. Men nú kunnu tey so gloyma alt um at fáa bíði- listan burtur. Ryggskúli fyri skeyti John Rødgaard sigur, eisini, at tá ið bíðilistin var burtur, høvdu tey ætlað at farið undir ryggskúlar í fysiotera- piini. – Ringur ryggur er nógv tann vanligasta fólkasjúkan og tað kostar samfelagnum nógvar milliónir um árið. Og á fysioterapiini á Suð- uroyar Sjúkrahúsi høvdu tey ætlanir um at fara undir ryggskúla at læra fólk, hvussu tey liva sum frægast við ringum ryggi og, ikki minst, at læra fólk, hvussu tey skulu bera seg at, fyri ikki at fáa ringan rygg og, hvat tey eiga at ansa eftir. Hann heldur, at samfel- agsliga er tað uttan iva ein góð íløga at gera ryggskúlar at læra fólk at ansa eftiir rygginum. – Men nú fer eisini rygg- skúlin fyri skeytið. Tvangsflytast til Havn- ar John Rødgaard sigur, at fyri teir 263 suðuroyingarnar, sum ganga til ambulanta viðgerð, fær tað sostatt ó- metaliga keðiligar avleið- ingar, at fysioterapiini á sjúkrahúsinum verður so nógv skerd. –Tað eru tveir privatir fysioterapeutar í Suður- oynni, men teir arbeiða bara umleið hálva tí í part. – Men hjá teimum skulu fólk eisini betala helvtina av viðgerðini sjálvi, so tað verður avgjørt ein fíggjar- ligur spurningur, antin fólk nú fara hagar ella ikki. – Og tað er eisini avmark- að, hvussu nógvar sjúkling- ar tey kunnu viðgerða, tá ið tey bara arbeiða hálva tíð. – Sostatt verða tað kanska einir 200 suðuroyingar, sum í veruleikanum bara hava tvinnar kostir í at velja: Antin kunnu tey lata vera við at fáa viðgerð. Ella noyðast tey til Havn- ar at fáa viðgerð. Men tað við so aftur siga, at fólk mugu antin offra ein heilan dag í ferðing fyri hvørja viðgerð, ella tey mugu flyta til Havnar tað tíðarskeiðið, viðgerðin var- ar. Ongin sparing John Rødgaard sigur, at hann ivast í, hvussu nógv sparing veruliga er í at skerja fysioterapiina tá ið samanum kemur. – Talan er um at spara 200.000 krónur í fysiotera- piini á Suðuroyar Sjúkra- húsi. Og fyri at spara hesa upp- hædd, verða tey allarflestu av teimum, sum skulu hava ambulantaviðgerð, flutt til Havnar- um tey yvirhøvur skulu hava viðgerð og tað kostar eisini pening. Ella mugu tey viðgerðast hjá fysioterapeutunum, sum arbeiða privat og tað er eis- ini ein fíggjarligur spurn- ingur. Og John Rødgaard sigur, at hann hevur leyðsliga roknað út, at skulu øll tey yvir 200 fólkini, sum hava verið viðgjørd ambulant, í- staðin viðgerðast hjá teim- um privatu fysioterapeut- unum, fer tað í hvussu so er at kosta sjúkrakassanum yvir 300.000 krónur í til- skoti. Í vissum førum verður kanska eisini talan um hjálp til viðgerðina frá Almanna- stovni og tað er so ein eyka- útreiðsla afturat. So í veruleikanum er tað í nógvum føum bara talan um at flyta útreiðsluna úr einum almennum kassa, yvir í ein annan almennan kassa. – Men harafturat koma so teir menniskjansligu avleið- ingarnar av at fólk kanska fara at aftra seg við at fara í viðgerð, tá ið tað verður so trupult sum tað nú verður. John Rødgaard ivast held- ur ikki í, at hetta fer at føra til enn fleiri innleggingar á Suðuroyar Sjúkrahús. So alt í alt er lítið vunnið, heldur John Rødgaard. Tað fær álvar- sligar avleiðingar fyri nógvar suður- oyingar, sum hava sjúkur og brek at dragast við, at tað nú verður neyðugt at skerja fysio- terapiina á Suð- uroyar Sjúkrahúsi Sparingin á Suð- uroyar Sjúkrahúsi er ein vanlukka fyri suðuroyingar sum ganga til viðgerð fyri sjúk- ur og brek, sum tey hava at drag- ast við. Skulu tey yvirhøvur hava viðgerð hereftir, skulu tey tvangs- flytast til Havnar ÁKI BERTHOLDSEN Nú skulu yvir 200 sjúkir og brekaðir Suðuroyingar tvangsflytast til Havnar. Hetta er ein av avleiðing- unum, sum sparingarnar fáa, ið nú eru settar í verk á Suðuroyar Sjúkrahúsi. Suðuroyar Sjúkrahús fekk ikki nóg mikið av pengum frá landsstýrinum í ár til at virksemið kundi varðveitast á sama støði sum í fjør. Tessvegna hevur tað verið neyðugt at seta ymsar spar- ingar í verk og í fyrstu syftu eru fýra fólk søgd upp. Harðast rakti sparingin í fysioterapiini, har ið tvey fólk verða søgd upp. Og tað fær vanlukkuligar avleiðingar fyri virksemið í fysioterapiini. John Rødgaard, leiðari á deildini fyri fysioterapi á Suðuroyar Sjúkrahúsi sigur, at nú verða tey noydd at skerja virksemið munandi. Sparingin merkir, at til- samans skulu tvey fólk sig- ast upp í fysioterapiini, – Hetta merkir, at so at siga øll tann ambulanta við- gerðin má halda uppat, sig- ur John Rødgaard. Ambulant viðgerð er at ganga til viðgerð, uttan at vera innlagdur. Hann sigur, at tað er neyðugt við tveimum fysio- terapeutum til at viðgera tey, sum eru innløgd á sjúkrahúsinum. Men harafturat liggur ell- is- og røktarheimið eisini undir sjúkrahúsinum, so bú- fólkið har skal eisini hava viðgerð hjá fysioterappiini á sjúkrahúsinum. – So tað er skilligt, at tað verður at kalla ongin tíð til avlops til øll tey, sum ganga til ambulanta viðgerð. – John Rødgaard sigur, at hetta er ein ómetaliga keði- lig støða, tí hetta rakar eina rúgvu av fólki, sum hava sjúku og brek at dragast við. Hann sigur, at einasta ambulanta viðgerð, tey kunnu gera sær vónir um at fáa tíð til, er har tað er all- armest neyðugt. Kanska enn fleiri sparingar á Suð- uroyar Sjúkrahúsi Enn mangla 820.000 krónur í fyri at sleppa undan fleiri uppsagnum á Suðuroyar Sjúkrahúsi Men aðrastaðni, hava vit fingið at vita, at spar- ingin á teknisku deild merkir, at ongin teknikari verður á vakt um kvøldið og um næturnar. Ikki loystir Men annars verður víst á, at við hesum eru trupul- leikarnar hjá Suðuroyar Sjúkrahúsi ikki av. Tí enn verður neyðugt at finna sparingar fyri 820.000 krónur fyri at kunna halda játtanina í ár. Men landsstýrismaður- in ætlar at leggja eyka fíggjarlóg fyri tingið at biðja løgtingið um loyvi til at flyta 600.000 krónur av rakstrinum hjá sjúkra- húsinum til lønir. Sostatt er leiðslan biðin um at bíða við uppsagnum á seingjardeildini og hjá jarðarmøðrunum til tað er avgreitt. Men hóast løg- tingið játtar hetta, koma so í øllum førum koma so 220.000 krónur at mangla í til lønir, fyri at sleppa undan at siga fleiri fólkum upp. ÁKI BERTHOLDSEN Hóast fýra fólk eru søgd upp á Suðuroyar Sjúkra- húsi, eru trupulleikarnir langt frá loystir enn. Tí enn mangla 820.000 krónur í at fáa játtanina hjá sjúkrahúsinum í ár at halda. Á fíggjarlógini í ár er 1,5 millión ov lítið sett av til at sjúkrahúsið kann varðveita virksemið frá í fjør. Eftir fund ímillum leiðsluna á sjúkrahúsin- um og Almanna- og heilsumalaráðið er gjørt av siga fýra fólkum upp. 1,5 ársverk av teimum knapt fýra ársverkunum í fysioterapiini, hvørva og harafturat skal 1/2 fólk sparast burtur í køkini, umframt eitt í leiðbein- ingini og eitt á teknisku deild. Avleiðingarnar á fysio- terapiini hava vit greitt frá omanfyri. Ronnie Midjord, fyri- støðumaður hevur ikki stórvegis viðmerkingar til málið