leygardagur 23. august 2003síða 15

Nr. 158 - 23. august 2003 29 29 28 Nr. 158 - 23. august 2003 C M Y K 28 Hjá heimaliðnum er nú um at vera sein- asta útkall fyri einum oddasessi, og hjá gest- unum skulu stig til, um sleppast skal av botnsessinum UPPTAKT Jákup Mørk Tað er einki at siga til, um tey bæði í B36 og Skála iðra seg eitt sindur um, hvussu gongdin hevur verið higartil hetta kappingarár- ið. Hjá árstalsfelagnum vórðu øll segl sett til undan ár- inum, soleiðis at styrkin á besta mansliðnum skuldi vera størri enn hjá nøkrum av mótstøðuliðunum. Á pappírinum hevur fólkið eisini verið framúr, men á stigatalvuni, har úrtøkan verður uppgjørd, hevur ikki vignast eins væl. Serliga byrjanin var ring, men eftir útisigur á júst Skála gekk tó slag í slag, og undan steðg- inum hevði liðið vunnið seg á toppin. Síðani er tó aftur gingið skeiva vegin. Tvey tap á rað hava viðført, at fjarstøðan upp til HB nú er fimm stig, og tí eru ikki ráð til tey allar minstu mistøkini, um bara vónin um oddasessin skal liva. Og hjá havnarliðnum tykist tað vera so, at allir mans eru tøkir til dystin sunnudagin. Jákup á Borg hevur verið burturstaddur í vikuni, men hann skuldi koma heim leygardagin. John Petersen og Pól Thor- steinsson fullførdu ikki landsdystin móti Íslandi, men teir eru ivaleyst tøkir, og tað sama tykist Heini í Skorini vera, eftir at hann hevur sitið uttanfyri við skaða størsta partin av ár- inum. Hjá Skála nyttar tó lítið at hugsa um, hvussu mót- støðuliðið hevur tað, tí her eru stig vorðin lívsneyðug. Bert ein sigur í tólv dystum er langt ífrá nóg mikið til at tryggja sessin í deildini, og tí má í minsta lagi ein eins góður endaspurtur sum í fjør til, um liðið eisini skal vera í ovasta loftalagnum komandi kappingarár. Til dystin hesaferð hevur Skála fingið Alexander Ju- evic og Julian Florescu við aftur, eftir at teir vóru leik- bannaðir seinast, men hin- vegin er Bogi Gregersen hesa ferð uttanfyri, tí hann hevur fingið ov nógv gul kort á kontina. Yvirhøvur hava leikbann verið ein stórur trupulleiki hjá Skála hetta árið, tá týðandi leikar- ar mest sum hvørja ferð hava sitið uttanfyri. Alt tað eru tó ikki ráð at hugsa um sunnudagin. Stig skulu á kontina, og fyrsta kravið fyri hesum er, at álopsspælið nú gerst mun- andi meira effektivt, enn tað hevur verið størsta part- in av árinum. Í dag tykjast KÍ kvinnurnar hava møguleika fyri at vinna árliga sigurin í europeisku kapping- ini UEFA CUP KVINNUR Jóannes Hansen Eftir at KÍ kvinnurnar, sum í hesi vikuni eru í Hollandi og luttaka í innleiðandi UEFA Cup umfari, hava spælt tvær ferðir 90 minutt- ir, eiga tær framvegis til góða at skjóta fyrsta málið. Týskvøldið taptu tær 8-0 ímóti eingilska Fullham, og hóskvøldið eydnaðist tað heldur ikki at skjóta mál. Tá var mótstøðuliðið vertir- nir Teer Leede. Umleið 300 áskoðarar fegnaðust um trivaliga heimasigurin upp á 5-0. Sambært heimasíðuni hjá Norðlýsinum, sum fylgir við Europa Cup ferðini hjá KÍ kvinnunum, so hevði KÍ bóltin meiri hesa ferð, enn tær høvdu í fyrsta dyst- inum, tá ið eingilska liðið var sera ágangandi og ong- antíð gav KÍ kvinnunum frið. KÍ hevði fleiri horna- spørk, og serliga Rannvá B. Andreasen hevði fleiri royndir ímóti málinum, men tað eydnaðist ikki at fáa bóltin inn um málverjan hjá hollendska liðnum, sum var sera stinn. Jón Harald Poulsen, ann- ar av KÍ venjarunum, sigur, at mótstøðuliðið beinan- vegin fekk tvey mál, sum vóru rættuliga bílig. Í tí fyrra førinum – tað var í 4. minutti – kom málið eftir afturlegging. Talan var so at siga um sjálvmál, sum var púra óneyðugt. Fýra minutt- ir seinni var 2-0. Ein av mót- støðuspælarunum gjørdist einsamøll við KÍ málverj- anum. Í 19. og 32. minutti var aftur galið. Í báðum før- unum var talan um mistøk í verjuni, sum vórðu dyggi- liga sektað. Í steðginum varð roynt at rætta upp á verjuspælið, og tað gekk væl betri í 2. hálv- leiki. Tá fekk hollendska liðið bara mál í síðstu løtu, tá ið tær settu fríspark bein- leiðis í málið. Úr KÍ leguni verður sagt, at tað er heilt týðuligt, at teirra lið hevur trupulleikar, tá ið verjan verður sett und- ir trýst. Tað er ikki so und- arligt, tí í heimligu kapp- ingini er KÍ verjan so at siga ongantíð undir trýsti. KÍ hevur higartil vunnið allar landskappingardystir- nar við umleið tíggju mál- um og ofta við meiri enn so. Bæði í fjør og í fyrraárið eydnaðist tað KÍ at vinna ein dyst í Europa Cup. Í dag skal KÍ spæla ímóti FC Codru úr Moldova, og møguleikar tykjast vera fyri góðum úrsliti. FC Codru tapti týsdagin 8-0 ímóti Teer Leede, og hósdagin taptu tær 9-1 ímóti Full- ham. Í dag fara Fullham og Teer Leede at spæla um fyrsta plássið í bólkinum, og KÍ fer at stríðast við FC Codru fyri at sleppa undan fjórða og aftasta plássinum. B36-Skála: Gongd skal á Støðan, 1. deild menn vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 HB 12 8 - 3 - 1 29 14 15 27 2 B68 12 6 - 5 - 1 15 7 8 23 3 B36 12 7 - 1 - 4 24 13 11 22 4 NSÍ 12 6 - 4 - 2 21 10 11 22 5 KÍ 12 6 - 2 - 4 15 17 -2 20 6 EB/Streymur 12 4 - 4 - 4 20 23 -3 16 7 GÍ 12 3 - 4 - 5 14 18 -4 13 8 VB 12 3 - 3 - 6 14 22 -8 12 9 FS V 12 2 - 2 - 8 16 28 -12 8 10 Skála 12 1 - 0 - 11 7 23 -16 3 Støðan, 2. deild menn vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 ÍF 11 8 - 2 - 1 20 7 13 26 2 TB 11 7 - 1 - 3 31 16 15 22 3 Sumba 11 6 - 3 - 2 23 9 14 21 4 VB 11 6 - 1 - 4 25 13 12 19 5 KÍ 11 6 - 1 - 4 25 31 -6 19 6 AB 11 3 - 5 - 3 20 17 3 14 7 B36 11 3 - 3 - 5 17 15 2 12 8 LÍF 11 3 - 1 - 7 14 32 -18 10 9 B71 11 2 - 2 - 7 15 17 -2 8 10 B68 11 1 - 1 - 9 5 38 -33 4 Tað var júst á Skála, at B36 vendi gongdini í fyrru kappingarhálvu, og nú er um at vera seinasta útkall hjá árstalsfelagnum. Tað er hinvegin eisini støðan hjá Skála, so uttan iva fara báðir partar at leggja nógv fyri Aftur stórt tap og einki mál Kvinnurnar hjá KÍ hava ikki fing- ið stórvegis av mótstøðu í heim- ligu kappigini, og tí er tað ein held- ur óvand støða hjá teimum, nú tær spæla móti sterkum útlendsk- um liðum Leygardagin verður kappast um FM í 100 km súkkling SÚKKLING tíðindaskriv Talan verður um eina harða og drúgva kapping. Tein- urin verður frá keiini á Toftum, uppum Eiðisskarð, suður gjøgnum Sundalagið, eftir Oyggjarvegnum til Havnar. Komnir til Havnar verður koyrt oman eftir Oyggjar- vegnum, eftir Ringvegnum, niðan eftir Sundsvegnum, eftir Vegnum Langa, eftir Hvítanesvegnum har málið er. Seinasta strekkið í Havnini skal koyrast tvær ferðir. Unglingar koyra tó ein tein, ið er eitt sindur styttri. Munurin er, at hesir ikki koyra eftir Oyggjarveg- num, men koyra gjøgnum Kaldbakstunnilin til Havn- ar. Eisini hjá teimum er málið við Plantusøluna við Hvítanesvegin, og eisini teir koyra teinin Ringvegur, Sundsvegur, Vegurin Langi og Hvítanesvegur tvær ferðir. Teinurin er umleið 80 km. Eins og til FM kapping- ina í einkultstarti síðsta leygardag, er undirtøkan rættiliga góð, og enn ber til at tekna seg á heimasíðni hjá Tórshavnar Súkklu- felag. Kappingin byrjar kl. 12.00 og farið verður úr Havnini kl. 10.00. Hevur ein brúk fyri flut- ningi inn á Toftir, verður møtt uttan fyri bygningin hjá Føroya Tele á Hálsi. Aftur í ár verður kappast um trý FM heiti, og leygar- dagin 30. august verður so kappast um hvør gerst før- oyameistari í Býarsúkkling, ella tað sum í oyggjaleika- høpi eitur, Criterium. Statoil Føroyar letur steyp og heiðursmerki til vinnararnar. FM í 100 km súkkling Leygardagin verður kappast um FM-heitið á 100 kilometra teininum Samanlagt vóru Egil og Jóhan Simonsen stinnastir at sigla kapp hetta árið KAPPSIGLING Tíðindaskriv Seglið Eins og Lions Club Eystur- oy hevur greitt frá í bløð- unum fyrr í vikuni var skipa fyri árligu Lions kappsiglingini á Skála- fjørðinum, sunnudagin 17 august. Hetta var sam- stundis seinasta kappingin av 4 hjá felagnum Segl- inum í ár Umframt at bátarnir hava kappast samlað, hevur Seglið í 2003 haraftrat skipa kappingina í 2 bólkar, ávikavist smærri – og størri bátar. Sostatt skuldi sunnu- dagin finnast ein samlaður vinnari fyri 2003 + før- oyameistararnir fyri smærri - og størri bátar. Hjá smærru bátunum hava tað serliga verið Hoy- víksbáturin og Leivur, sum hava kappast, og var støðan undan seinasta umfarið at Hoyvíksbáturin var 2 stig frammanfyri. Við enn ein- um sigri, og harvið 3 sigr- um út av 4 møguligum, staðfesti Hoyvíksbáturin føroyameistaraheitið. Hjá størru bátunum var støðan undan seinasta um- farinum, at Malle og Niels í Nesinum lógu ájavnir við 12 stigum. Vinnarin av seinastu kapping Niels í Nesinum hevði ikki ein av sínum bestu døgum og kom ikki á stigatalvuna og sama var galdandi fyri Svan av Skála. Sostatt var 3 plássi hjá Malla nóg mikið til at tryggja føroyameistaraheit- ið. Sjógangarin Í samlaðu kappingini um at vinna “ársins sjógangara” steypið hava sjálvsagt somu bátar gjørt seg galdandi og í bólkunum. Undan Lions lá Hoyvíksbáturin 4 stig fram- man fyri Leiv, so her var heldur onki avgjørt. Við enn einum topp 3 úrslitið staðfesti Hoyvíksbáturin tó støðuna sum samanlagt fremsti og støðugasti bát- urin 2003 framman fyri 2 kollfjaðrabátum, nr 2 Leivi og nr 3 Malla. At enda fegnast felagið um at bátatalið øktist mun- andi í ár eftir at verða falli seinastu árini. Vónandi síggja vit enn fleiri bátar til kappsiglingarnar næsta ár, eldri sum yngri. Innan alt ov leingji fer felagið og limir tess at endurskoða tær broytingar í gjørdar vóru til árið í ár, til tess at gera árið 2004 enn meira áhugavert hjá siglarum. Hoyvíksbáturi vann kappsiglingina ÚRSLIT OG ENDALIGAR STØÐUR ÚRSLIT — SMÆRRI BÁTAR Navn Heimst. Manning Stig 1 Hoyvíksbáturin Hoyvík Egil Simonsen, Jóhan Simonsen 5 2 Leivur Kollafjørður Jón Nolsøe Olsen, Bjarni Petersen 4 3 Miðgerð Kollafjørður Arngrím Petersen, Magnus Joensen 3 4 Vinur Tórshavn 2 5 Eyð Runavík 1 ENDALIGA STØÐAN- SMÆRRI BÁTAR Navn Heimst. Stig 1 Hoyvíksbáturin Hoyvík 19 FØROYARMEISTARI 2 Leivur Kollafjørður 16 3 Vinur Tórshavn 9 4 Miðgerð Kollafjørður 6 5 Eyð Runavík 5 ÚRSLIT — STØRRI BÁTAR Navn Heimst Manning stig 1 Búgvin Strendur Per Mikkelsen, Sæbjørn Nielsen 5 2 Nón Hósvík Agnar Olsen 4 3 Malle Kollafjørður Oddmar Joensen, Marner Joensen 3 4 Guðrið Saltangará 2 5 Falkurin Strendur 1 ENDALIGA STØÐAN- STØRRI BÁTAR Navn Heimst. Stig 1 Malle Kollafjørður 15 FØROYARMEISTARI 2 Niels í Nesinum Tórshavn 12 3 Svanur Skála 8 4 Nón Hósvík 6 5 Búgvin Strendur 5 ENDALIGA STØÐAN - SAMLAÐ KAPPING “ÁRSINS SJÓGANGARI” Navn Bólkur Heimst. 1 Hoyvíksbáturin Smærri Hoyvík 2 Leivur Smærri Kollafjørður 3 Malli Størri Kollafjørður 4 Vinur Smærri Tórshavn 4 Niels í Nesinum Størri Tórshavn 6 Svanur Størri Skála 7 Miðgerð Smærri Kollafjørður 8 Nón Størri Hósvík 9 Guðrið Størri Saltangará 10 Eyð Smærri Runavík 11 Falkurin Størri Strendur 12 Helga Størri Kaldbak 13 Búgvin Størri Strendur 14 Gjáarbáturin Størri Kollafjørður 15 Kollsteinur Størri Hósvík