leygardagur 23. august 2003síða 22

Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30- 17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty- Amnesty.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Limagjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simonsen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Samband við felagið fæst við at ringja tlf. 322686. Umsóknarbløð til Heima- virkisleguna í Danmark í summar kunnu fáast við at venda sær til felagið. LISA - Skrivstovan hjá Listafólka- sambandið Føroya í Pætursarstovu Tlf: 320197 Teldupostur: lisa@lisa.fo Heimasíða www.lisa.fo Opið: mánad. - fríggjad. kl. 9-12, tó týsd. kl. 16.30 - 20.30 Vegna feriu verður skriv- stovan stongd frá 7. juli til 3. august Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10- 15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyskt felag í Ballerup Ryttergården, Pederstrup 2750 Ballerup Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark veitir ráðgeving og veg- leiðing í sosialum, persón- ligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: mánadag, týsdag, hósdag 11.30-15.30 mikudag 14.00- 18.00 og fríggjadag er stongt. Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: www.radgevingin.dk Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakr- ar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17-19 og Leygar- kvøld 23-03. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Reglulig tiltøk: Café mánadag-hósdag kl. 16-18. Barr leygarkvøld kl. 22-03. MFS kontórtíð týsdag kl. 17-18. Kórvening týskvøld kl. 19.30. Føroyskur barnaskúli ólíka vikur leygardag kl. 11-14. Sunnudagsskúli líkavikur sunnudag kl. 14.30. Vit hava eisini fótbólt, flog- bólt og badminton. Um hetta hevur tín áhuga kanst tú koma oman í Áarstovu, ella senda okkum ein teldupost og tú fært at vita hvar og nær vit venja. Tú ert altíð vælkomin í hølini hjá okkum, har tú kanst lesa tey føroysku bløðini, fáa ein ókeypis kaffimunn og møta øðrum føroyingum, sum eru í Århus. Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøldið kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbane- gården, 2 min. frá Føroya- húsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Sunnudagsskúli er í Elias- kirkjuni hvønn sunnudag kl. 14 í kjallaranum og kl. 11 í barnarúminum á Oyrasunds- kollegiinum, Dalslandsgade 8 á Amager. Øll eru væl- komin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32969995 ella Róa Rasmussen tlf. 32886480. E-mail: ek_fo@get2net.dk. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Be- tesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukv. kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyð- bróting. Kl. 18: Evangel- iskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbygging- armøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussar nr 2A og 12 steðga tætt við Kristnastovu. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.30 og verður endursend leygarkvøld kl. 19.30. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Betha- nia kirkjuni á Dag Hammer- skjølds Gade 2. Drekkamuð- ur er aftaná, øll eru hjar- taliga vælkomin. Tit eru vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. TILTØK 42 Nr. 158 - 23. august 2003 Nr. 158 - 23. august 2003 43 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Leygardagin 23.08.kl. 2030 Leygardagin 23.08.kl. 2300 Sunnudagin 24.08.kl. 1930 Sunnudagin 24.08.kl. 2200 Leygardagin 23.08.kl. 2230 Sunnudagin 24.08.kl. 2230 Leygardagin 23.08.kl. 2000 Sunnudagin 24.08.kl. 2000 Frumsýning Fríggjadagin 29.08. kl. 2100 Fríggjadagin 29.08. kl. 2330 Fríggjadagin 29.08. kl. 1700 Fríggjadagin 29.08. kl. 1900 KOMANDI FILMAR Leygardagur 23. august 4:20 (Sr) Horton-søgnin 5:05 (Sr) Horton-søgnin 5:50 (Sr) Horton-søgnin 6:35 (Sr) Horton-søgnin 7:20 TV-Shop 9:20 (U) Ricki Lake 10:15 (Sr) Góða - børnini eru tódnað 11:10 (Sr) Indiana Jones á nýggjum ævintýrum 13:00 (Sr) Simpsons 13:30 (Sr) Simpsons 14:00 (Í) Tipsleygardagur: Brøndby-FC København, beinleiðis 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (F) Millióningur við mjólkatonnum 20:50 (F) Ein russari í New York 23:00 (D) SexOrama 23:30 (E) Vandamikil girnd 1:10 (Sr) The Street 2:05 (Sr) Falcon Crest 3:05 (Sr) Falcon Crest Sunnudagur 24. august 4:00 (B) Ljósareyði pantarin 4:45 (Sr) Horton-søgnin 5:30 (Sr) Horton-søgnin 6:15 (Sr) Horton-søgnin 7:00 (Sr) Horton-søgnin 7:45 TV-Shop 9:45 (Sr) Góða - børnini eru tódnað 10:40 (Sr) Simpsons 11:10 (Í) Pole Position: Nicolas Kiesa 12:00 (Í) Formel 1: Grand Prix í Ungarn 13:35 (Sr) Indiana Jones á nýggjum ævintýrum 15:30 (Sr) Simpsons 16:00 (Í) Fótbóltur: SAS Ligaen, sunnudagsdysturin 18:30 (B) As If 19:00 (F) Í kríggj og kærleika 21:00 (Sr) Sex & the City 21:30 (Sr) Enn ein møguleika 22:30 (Sr) Góða - børnini eru tódnað 23:25 (Sr) Tyrluløgreglan 0:25 (Sr) Falcon Crest 1:25 (Sr) Falcon Crest 2:25 (Sr) Skotin í tær 2:55 (Sr) Skotin í tær 3:25 (B) Ljósareyði pantarin Mánadagur 25. august 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:35 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) Húsavørðurin 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Smallville 9:25 (Sr) Doktor Cassidy 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (U) Ricki Lake 12:15 (B) Sabrina – skúlans heks 12:45 (Sr) Øll elska Raymond 13:15 (Sr) Smallville 14:10 (U) Oprah 15:05 (U) Dr. Phil 16:00 (Sr) Seven Days 17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 17:30 (Sr) Húsavørðurin 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (F) Tokurnar í Avalon 20:50 (F) Vandamikil tøka 22:30 (Sr) Simpsons 23:00 (D) Strissari í L. A. 23:30 (Sr) Seven Days 0:30 (U) Dr. Phil 1:25 (U) Oprah 2:25 (Sr) Falcon Crest 3:25 Passengers Týsdagur 26. august 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:35 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) Húsavørðurin 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Smallville 9:25 (Sr) Doktor Cassidy 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (U) Ricki Lake Leygardagur 23. august 4:15 (Sr) Sunset Beach 5:10 (B) Morgunhorni 9:05 (Sr) Ævintýrløtan 10:00 (U) Sjov og spas 10:30 (U) Tann einasti eini 11:30 (U) Tann einasti eini – spesial 12:00 (U) Dr. Phil 13:00 (F) Champions 15:00 (Sr) Strong Medicine 16:00 (D) Gift til góðs og gull 17:00 (Sr) The Jamie Kennedy Experiment 17:30 (Sr) The Jamie Kennedy Experiment 18:00 (B) Disney 19:00 (Sr) Sporleyst horvin 20:00 (F) Millum hund og mann 22:00 (F) Flammuhav 0:35 Málið ógreitt 1:35 (D) Kriminalreportararnir 1:55 Insider 2:30 (Sr) Í lógarinnar navni 3:30 (D) Størstu stuntini í Hollywood Sunnudagur 24. august 4:25 (Sr) Benny Hill 5:25 (B) Morgunhorni 9:20 (U) Dr. Phil 10:15 (U) Oprah 11:10 (Sr) Seven Days 12:05 (Sr) Robin Hood 13:00 (D) Gitte Nielsen - Gift til góðs og gull 14:00 (B) Popular 15:00 Málið ógreitt 16:00 (D) Kriminalreportararnir 16:20 Insider 17:00 (B) Dawson's Creek 18:00 (Sr) Scrubs 18:30 (Í) Onside: SAS Liga’in 20:00 (F) Jurassic Park - The Lost World 22:35 (Sr) Skjulte Spor 23:40 (Sr) Í lógarinnar navni 0:35 (Sr) Action 1:05 (F) Into the Arms of Strangers 3:25 (Sr) Góða - børnini eru tódnað Mánadagur 25. august 4:20 (Sr) Benny Hill 5:00 (B) Barnahornið 7:30 (Sr) Øll elska Raymond 8:00 (Sr) Øll elska Raymond 8:30 (U) Oprah 9:25 (U) Ricki Lake 10:25 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin 12:15 (U) Dr. Phil 13:05 (B) Popular 14:00 (Sr) Strong Medicine-st 15:05 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 16:00 (Sr) Innanhýsis mál 17:00 (B) Sabrina – skúlans heks 17:30 (Sr) Øll elska Raymond 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:25 (Sr) Sex & the City 19:00 (F) Big Daddy 20:45 (F) Time Cop 22:30 (Sr) Sex & the City 23:05 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 0:05 (Sr) Innanhýsis mál 1:00 (Sr) Sports Night 1:30 (Sr) Kojak 2:30 (Sr) Sunset Beach 3:20 (Sr) Benny Hill 3:50 (U) Ricki Lake Týsdagur 26. august 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:30 (Sr) Øll elska Raymond 8:00 (Sr) Øll elska Raymond 8:30 (U) Oprah 9:25 (U) Ricki Lake 10:25 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin Leygardagur 23. august 15.55 Brit Awards 2003 17.30 Vinir 18.00 Calimero 28:34 18.25 Emily á Veðurgarðinum 7:13 19.15 Paddington Green 18 19.45 Býttur & býttari - skemtifilmur við Jim Carrey 21.30 Tigandi vitni 1:2 – bretsk stuttrøð 22.45 Skelvandi hold - spanskur spenn- ingsfilmur - Óhóskandi fyri børn 00.30 Sopranos 11 - am. spenningsrøð - Óhóskandi fyri børn 01.30 Liðugt Sunnudagur 24. august 16.10 Utvær - ein norsk oyggj 16.35 Paulie - amerikanskur ævintýrfilmur 18.00 Mumi 21 18.25 Kolumbus 21:26 18.50 Oggy og kakkulakkarnir 19.00 Villini Afrika 6:6 - BBC dok. 19.50 Andakt: Símun P. á Torkildsheyggi 20.00 William prinsur 21 ár - eitt portrett 20.50 Tigandi vitni (Safe House) 2:2 - bretsk stuttrøð 22.05 Lívið umborð - kanadisk dokumentar 22.55 Skipaði hjúnaløg - fronsk dokumentar 23.50 Liðugt Mánadagur 25. august 18.00 Kolumbus 22:26 18.25 Sunny og Oyra 2:4 19.00 Uppfinnara oyggin 16:16 19.30 Airport - úr Heathrow floghavn 20.00 Dagur og Vika 20.25 Ítróttasendingin 3-2 21.00 Runt sjónarringin 21.25 Tikarar - náttúrusending frá BBC 22.15 24 tímar II 21 23.00 Drugstore Cowboy - amerikanskur filmur 00.40 Liðugt Leygardagur 23. august 09.00 Dagskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.10 Tónleikur 11.00 Summartónleikarsending v/ Jenis av Rana (e) 13.00 Dagskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 Tónleikur 14.00 Møtilýsingar 14.30 Barnalindin, summar - Vertur Lív Jacobsen 15.00 Tónleikur 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Møtilýsingar 18.15 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.05 Vón fyri teg v/ Sólbjørg Zachariassen & Solveig Arge 02.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, o.a. 07.00 Vit gevast Sunnudagur 24. august 09.00 Dagsskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.10 Møtilýsingar 09.30 Barnalindin, summar (e) 10.00 Lovsangur 11.00 Føroyskur tónleikur 12.00 Møti v/ Pauli Høj 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Lovsangur 14.30 Barnalindin, summar (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Møtilýsingar 16.05 Sigurstónar v/ Victor Carlsen (e) 17.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur 20.00 Barnalindin, summar (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Møti v/ Pauli Høj (e) 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Vit gevast Mánadagur 25. august 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát og tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen - Lurtaraynskir kunnu sendast á SMS til tlf. 260165 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum 21. aug. verður endursend 17.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Summartónleikur við Gesti 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Møti v/ Pauli Høj (e) 03.00 Blandaður tónleikur 04.00 Prát og tónleikur (e) 05.30 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Vit gevast Leygardagur 23. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur 11:00 Hanky Panky (1. partur) - Innsløg, prát og tónleikur - Undirhaldssending fyri øll - Rúni Ellingsgaard og Johan í Kollafirði eru vertir 12:00 Lýsingar 12:05 Hanky Panky (2. partur) - Innsløg, prát og tónleikur - Undirhaldssending fyri øll - Rúni Ellingsgaard og Johan í Kollafirði eru vertir 13:00 Á Torginum (e) - Samrøða við Svenning Johannesen, ættaður úr Hvannasundi, búsitandi í Havn - Endursending frá 05-06-01 - Svenning av Lofti leggur til rættis 14:00 Tónleikur 15:00 HB — Rásin (e) - Endursending frá ígjár - Sending um og við fólki frá ítróttarfelagnum HB - Rúni Ellings- gaard og Lillian Olsen eru vertir 16:00 Tónleikur 20:00 Beatin - Tónleikasending - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Liðugt Sunnudagur 24. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur - Blandaður gospeltónleikur 13:00 Kelduvaðið (EvR) 14:00 Tónleikur 16:00 Tónleikur 17:00 Framhaldssøga 12 (13) - Sonne Smith lesur úr bókini »Til Lívið« - av Ruth Minsky Sender. Anna Smith týddi 17:40 Tónleikur 20:00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:25 Liðugt Mánadagur 25. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Framhaldssøga 12 (13) (e) - Endursending frá ígjár - Sonne Smith lesur úr bókini »Til Lívið« - av Ruth Minsky Sender. Anna Smith týddi 10:40 Tónleikur 12:00 Tíðindir og lýsingar 12:05 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 15:00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindir og lýsingar 18:05 Tónleikur 19:00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursend- ing frá hósdegnum. - Evni: Andalig- ur Búnaðskapur (2. partur) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja - Andalig tónleikasending - Anja Hansen leggur til rættis 22:30 Liðugt Týsdagur 26. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og lýsingar Leygardagur 23. august 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Sára Jørginsdóttir Mrdalo lesur. 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Leygarmorgun í studio 5 - Kári Olsen velur tónleikin 09.00 Tíðindi 09.03 Løg mær dámar (e) - Onnur sending hjá Eyðuni Nolsøe. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Sára Jørginsdóttir Mrdalo lesur. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard leggur til rættis. 14.00 Vikuskiftið (e) - Hilmar Jan Hansen leggur til rættis. 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis 16.00 Vit støkka inn á gólvið - Jógvan Arge hittir Jóannes Olsen. Fjórða og seinasta sending. Røðin varð fyrstu ferð send i 1997. 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Lakk og vinyl - Sending við eldri tónleiki. Hans Egholm stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 UFO yvir Føroyum - Gunnar Nolsøe leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen leggur til rættis. 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Kjartan Mørkøre, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 24. august 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Katrin og Jonna stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) - Janus Mohr leggur til rættis. 11.00 Guðstænasta í Selatraðar kirkju - Jógvan Fríðriksson, prestur, prædikar 12.10 Grammofonkonsert 12.45 Døgurðatónar 13.10 Seyður og røkt - Seyðasjúkur og viðgerð. Seinni partur. Jónheðin Tróndheim leggur til rættis. 13.40 Halgisøga og siðaarvur - Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti 17.00 Afturí 80´ini - Heðin Arge stílar fyri 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Kvøldarljóð - Edvard Nyholm Debess leggur til rættis 20.00 Liðugt Mánadagur 25. august 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sunnudagsløtan (e) - Katrin og Jonna stíla fyri 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva vit spæla 11.00 Lakk og vinyl (e) - Sending við eldri tónleiki. Hans Egholm stílar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 15.00 Tíðindi 15.03 Kafé Grugg - Ragnhild Ellingsgaard og Jan Gardar leggja til rættis 16.00 Tíðindi 16.03 Kafé Grugg 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Norðurlendskur tónleikur - Niels Uni Dam stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Rekamaðurin - Jens Pauli Heinesen skrivaði. Oskar Hermansson las. 6. partur 19.30 Løg mær dámar - Triðja sending hjá Eyðuni Nolsøe. 20.00 Jazzurin - Magnus Johannesen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Tíðindi Týsdagur 26. august 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Rekamaðurin (e) - Jens Pauli Heine- sen skrivaði. Oskar Hermansson las. 6. partur 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva vit spæla 11.00 Seyður og røkt (e) - Seyðasjúkur og viðgerð. Seinni partur. Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi føroyar.dk Pauli í Jansagerði á Kirkjabø 370 Miðvági Vinnari: Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: FORSOVILSI Av misgáum vóru vinnarin og loysunarorðið til Krossorðagátuna ikki við í blaðnum í gjár GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 21.08.03 675,1700 1070,5000 80,7100 89,8100 481,9000 8,3400 480,2900 5,7282 743,2900 Ultimo juli 2003 656,5700 1058,7100 80,8800 91,0600 480,5400 8,4700 468,3400 5,4753 743,1100 ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 43 42