mikudagur 27. august 2003síða 11

Nr. 160 • mikudagur • 27. august 2003 • 77. árgangur • www.sosialurin.fo Í kvøld verður gjørt av, um FCK og harvið Todi Jónsson sum fyrsti føroyingur nakrantíð skal vera við í størstu europeisku liðkappingini ÚTISETI Jóannes Hansen Allur tann føroyski fót- bóltsheimurin og ivaleyst flestu føroyingar yvirhøvur fara í kvøld at hava eyguni vend ímóti Parkini í Keyp- mannahavn. Sjónvarp Før- oya eigur rós uppiborið fyri, at teir fara at samsenda við TV2. Harvið loysa teir trupulleikan hjá so mong- um, sum annars høvdu ver- ið noydd at fara av húsinum fyri at vitja onkran, sum sær TV2! Í hesi avgerðini hevur SvF fingurin á pulsinum. Áhugin kring landið fyri hvussu tað fer at hilnast hjá FCK og Toda Jónsson er ógvuliga stórur. Eingin ivi tykist vera um, at Todi Jónsson verður millum teir fyrstu ellivu hjá FCK, og at hann fer at manna álopið saman við Subisio Zuma. Fyrri dysturin endaði 1–1, og tað var Todi Jónsson, sum skoraði FCK málið, ið var so sera týdningarmikið. Um tað eydnast FCK at varðveita 0–0, ella um tað eydnast teimum at vinna, so fer stóra felagið í Keyp- mannahavn fyri fyrstu ferð nakrantíð at vera í hattin- um, tá ið bestu feløgini í Europa skulu flokkast í bólkaumfar. Tá verða lík- indi fyri, at Todi Jónsson sum fyrsti føroyingur nak- rantíð verður við í størstu liðkappingini í Europa, har møguligu mótstøðuliðini verða eitt nú Arsenal og Manchester United, Bayern München, Real Madrid og Barcelona og Juventus og Milan. Trongdin Todi Jónsson er væl fyri undan veldugu avbjóðing- ini í kvøld. Síðani í gjár hava FCK spælararnir hvílt seg og roynt at savna hugs- anirnar um størstu avbjóð- ingina hjá felagnum nak- rantíð. Í kvøld verður hvørt einasta pláss í Parkini – og tað vil siga fleiri enn fjøruti túsund – upptikin, og allur tann danski, føroyski og ivaleyst norðurlendski fót- bóltsheimurin sum heild fara at taka á við felagnum, sum umframt føroyska álopsmannin hevur norska Erik Mykland á liðnum og fleiri spælarar, ið áður hava roynt seg í svenskum fót- bólti. Í gjár var sjálvandi ikki greitt, hvørjir ellivu verða teir fyrstu á vøllinum. Hans Backe, venjarin, hevur út- tikið átjan spælarar. Todi Jónsson er millum hesar átjan. Ivamálini eru ikki so mong um, hvussu liðið fer at síggja út, og tað er eingin ivi um, at Todi og Zuma verða fremstir. Í Danmark hava tey síð- ani leygardagin, tá ið FCK vann 1–0 í Brøndby, verið nógv upptikin av, um norski miðvallarslítarin Erik Myk- land fór at verða førur fyri at spæla í kvøld. Hann hev- ur trupulleikar við hælsin- uni, og leygardagin spældi hann bara ein stóran hálvan tíma. Eftir síðstu venjing- ina, sum var í fyrradagin, helt Mykland fyri, at hann fór at spæla mikukvøldið. Fyri fyrstu ferð, síðani hann varð keyptur til FCK, er brasilski álopsspælarin Álvaro Santos í átjan manna liðnum. Hann hevur verið skaðaplágaður, og tískil hevur hann ikki verið í dystarvenjing. Tað verður mett, at ætlanin er at hava hann sum álopsjokara á beinkinum. Tað vil siga, at tað verður bara, um FCK verður í tapara støðu í 2. hálvleiki, at hann verður settur á vøllin. Fjórði álops- spælarin í hópinum er Peter Møller. Jörgen Pettersson, sum skoraði einsamalla málið í Brøndby leygardag- in, er eisini við, men hann verður roknaður sum mið- vallari. Avbjóðingin Spurningurin er so, hvørjar møguleikar FCK hevur ímóti Glasgow Rangers. Eingin ivi er um, at møgu- leikin verður mettur væl størri nú, enn hann var undan uppgerðini á Ibrox í Glasgow. FCK avrikið, málið hjá Toda Jónsson og javnleikurin hava havt við sær, at FCK nú verður roknað sum ikki minni sannlíkur luttakari í bólka- spælinum, enn Rangers verður roknað at vera. Italski málverjin hjá Rangers, Stefan Klos, hev- ur verið í Rangers síðani í 1999. Hann vardi m. a. málið hjá teimum, tá ið teir á sumri í 2000 í innleiðandi umfarinum í Europa Cup fyri meistaralið vunnu tvær ferðir 3–0 á Herfølge, sum hevði Jákup Mikkelsen í málinum. Royndi málverjin ásannar á heimasíðuni hjá felagnum, at liðið hjá teim- um er viknað sammett við liðið, sum hann kom til úr Dortmund fyri fýra árum síðani. Men hann heldur kortini, at teir hava realist- iskan møguleika í kvøld. Rangers hevur vunnið teir tríggjar landskapping- ardystirnar, sum higartil eru spældir í Skotlandi. Teir hava verið serliga fegnir um hollendska álopsspæl- aran, Michael Mols, sum hevur skorað hvørja ferð og sum skoraði tvey mál síðsta vikuskifti. Í Rangers verður vónað, at hollendarin í kvøld fer at skjóta málið, sum kann bera við sær, at tað verður Rangers og ikki FCK, sum sleppur ígjøgn- um nálareygað. Undan vikuskiftinum varð tað í FCK roknað at vera óheppið, at teir leygar- dagin skuldu spæla topp- dyst ímóti Brøndby. Eftir 1–0 sigurin hevur pípan fingið annað ljóð. Nú verð- ur mett, at tá ið teir komu so væl burturúr tí, so kann tætti, ferðmikli og spenn- andi uppgerðin leygardagin í kvøld fara at vísa seg at hava verið ein fyrimunur at hava verið ígjøgnum. Avbjóðingin er framúr hjá FCK. Rosenborg og FCK skulu í kvøld royna at verja norðurlendska fót- bóltsheiðurin í Europa. Fyritreytirnar hjá FCK eru betri, enn tær eru hjá Rosenborg. Tað hevði verið hugaligt, um bæði liðini megnaðu at spæla seg víð- ari. Frá føroyskum sjónar- horni er tað sjálvandi ser- liga áhugavert, um tað fyri fyrstu ferð nakrantíð fer at eydnast einum av okkara at spæla seg og sítt lið upp á ovastu europeisku rókina. Todi er á gáttuni til stóra Europa Manchester United, Arsenal, Bayern München, Real Madrid, Barcelona og Juventus og Milan. Hesi kunnu teljast millum komandi mótstøðuliðini hjá Toda, um tað í kvøld eydnast FCK at vinna samlaðu uppgerðina móti Glasgow Rangers 21 20 Nr. 160 - 27. august 2003 Sumbingar byggja skúlan út og teir leggja nógv á fyri at fáa ein góðan skúla SKÚLABYGGING Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Fríggjadagin var stórhend- ing í søguni hjá Sumbiar Kommunu. Tá var reisigildi fyri nýggja skúlanum, sum kommunan nú byggir uppí tann gamla skúlan. Men teir byggja ikki bara nýggjan skúla, tí tá ið hann er liðugur, at skal gamli skúlin eisini takast í botn og gerast ístand. Tað er sanniliga ikki á hvørjum ári, at so stórur bygningur verður reistur í Sumbiar Kommunu. Men borgarstjórin, Jacob Poulsen, sigur, at tað var neyðugt at byggja skúlan út nú. – Skúlin varð bygdur í 1965 og síðani er onki gjørt við hann. Hann sigur, at sostatt lýk- ur skúlin als ikki tey krøv, sum verða sett til skúlahøli nú á døgum. Hann nevnir, at har eru ongar serstovur í skúlanum, sum nú eiga at vera í einum skúla. Tí var neyðugt at byggja skúlan út nú. Og nú sumbingar fara undir at byggja skúlan út, leggja teir nógv fyri. – Gamli skúlin er 369 fermetrar stórur og tað, sum nú verður bygt uppí, er 416 fermetrar og sostatt verður skúlin meiri enn tvær ferðir so stórur, tá ið útbyggingin er liðug. Tá ið nýggi bygningurin er liðugur, verða øll børnini flutt yvir har at ganga í skúla ímeðan gamli skúlin verður gjørdur ístand. Jacob Poulsen sigur, at gamli skúlin verður tikin í botn. Alt skal skræðast nið- ur innan og byggjast av nýggjum. Hann sigur, at alt arbeið- ið verður liðugt í september ella oktober næsta ár. Nýggi bygninginum er í trimum hæddum. Í kjallar- anum er eitt rúm til evning og eitt rúm til træ- og jarn- smíð og tvey goymslurúm. Í miðhæddini er felagsrúm og skúlastova í einum, um- framt køkur og bókasavn. Í ovastu hædd er eitt bólka- rúm og samanbinding við gamla skúlan. Gamli skúlin er í tveim- um hæddum. Í niðaru hæddini verður ein skúla- stova, wc og wc til rørslu- tarnað, forhøll, gangur, skrivstova og lærararúm. Í ovaru hæddini verður ein skúlastova, eitt høli, sum er skúlastova og høli til serundirvísing og haðani er eisini gangandi yvir í nýggja skúlan. Jacob Poulsen sigur, at eitt, sum tey hava havt for- treð av, er, at ongar neyð- trappur hava verið í gamla skúlanum. Men nú hann verður bygdur út og um, verða tvær neyðtrappur gjørdar. Vilja hava framhaldsdeild Jacob Poulsen sigur, at børnini ganga í skúla í Sumba sjey tey fyrstu árini, men fara síðani í fram- haldsdeild í Vági. Men tá ið skúlin í Sumba verður liðugur, ætlar kommunan at fáa hann góðkendan til framhalds- deildina eisini so at børnini kunnu ganga í skúla í Sumba øll 10 árini. Eini 28-30 børn úr Sumba ganga í framhalds- deild í Vági og borgarstjór- in sigur, at kunnu tey blíva verða verandi í Sumba, hevði tað spart kommununi einar 400.000 krónur í út- reiðslum. Í løtuni eru útvið 30 skúlabørn í Sumba.Talið er minkað nakað seinastu árini, men nú er minkingin steðgað aftur. Ein annar skúli er í kommununi. Tað er skúlin á Leiti og vit hava spurt borgarstjóran, hvussu verð- ur við honum, nú nýggjur skúli er bygdur í Sumba og bergholið til bygdina er komið. Hann sigur, at bygdarráð- ið hevur ongar ætlanir við skúlanum á Leiti. Men spurningurin er um hann ikki avtoftar seg sjálv- an. Jacob Poulsen sigur, at í ár eru bara trý skúlabørn á Leiti og næsta ár verður bara eitt. Øll fíggjarorkan Tað fer at kosta Sumbiar Kommunu einar 10 milli- ónir at byggja skúlan út, so tað er eitt ódnartak hjá eini so lítlari kommunu. Jacob Poulsen sigur, at skattainntøkan hjá komm- ununi er mett til 7,9 milli- ónir, men hon fer at verða minni enn tað tí arbeiðið í syðru helvt í Suðuroynni er rættiliga nógv minkað í ár, afturímóti tí, tað hevur verið. Sostatt fer nýggi skúlin við allari fíggjarorkuni hjá kommununi í eini trý ár, tí ætlanin er ikki at taka lán til arbeiðið. Men tá ið arbeiðið er lið- ugt, hava sumbingar eisini fingið ein skúla, sum átti at nøkta tørvin langt inn í framtíðina. – Krøvini til skúlan veksa alsamt. Antin eru vit við, ella snara vit lykilin, segði Arnfinnur Bjarkhamar, fyrstilærari í reisigildinum fríggjadagin. Hann segði, at tíbetur hevði Sumbiar Kommuna gjørt av at vera við og hann helt, at nýggi skúlin er ein bygging eini 30-30 ár fram í tíðina. Tað eru arkitektarnir Albert Isfeld og Gudmund Hansen, sum hava teknað skúlan. Jóanes við Ósagarð hevur gjørt jørð, betong og kloakarbeiði og A/Ó Byggifrøði á Tvøroyri hev- ur smíðað. Eitt ódnartak hjá sumbingum Figgjadagin var reisigildi í nýggja skúlanum í Sumba. Tá ið skúlin verður liðugur um eitt ár, verður hann meiri enn tvær ferðir so stórur, sum hann er nú Hesir báðir vóru vælnøgdir á reisigildinum fríggjadagin. Vinstrumegin er tað Albert Isfeld, arkitektur, sum hevur teknað skúlan, saman við Sudmund S. Hansen og høgrumegin er tað Jacob Poulsen, borgarstjóri í Sumba C M Y K 20