mikudagur 20. desember 1995síða 7

Nr. 244 — 20. DESEMBER 1995 tíðindablaðið Jóhan Páll Joensen: Vildu vit speku- lera so seldu vit ikki til íslendingar Ég UU Få Ia Í in im KU VI {1 on f lagnum sum 3 síni heilt greiður eldi Og eg vi yvUlr, á óru umstødurnar »almindeligar« so var eg inhabilur Ti bað eg danska ! 4 , ! ] sakføraran John Korsø Jensen, sum lum annað er kendur frå Tamil-målinum koma við einum uttalilsi. Hann metti als ikki, at talan var um innhabilitet og ti keyptu vit virkið í Grimsby og seldu part av partabrovunum til íslendska felagið SH , 1 10 , } sígur Johan Pall Joensen ; . grundgevur hon vid it Svarað á sæt JUstIN EIDESGAAL fela fekk I Dimmalætting hevur í leyg handlinun Handilin fór Á kantinum irdagsbladnum og aftur í fram 6. júlí í ár Høvdu vit spekulerað Mette Neville vísir eisini hesum handli, so hø ett spakan í hvussu virkið í at nevndin í Faroe Sea ikki selt til hjá Fiskaseluni varð lutað burtur frá tysdagsblaðnum rættuliga vdu vit lendingar, se food kundi ikki taka avgerð høvdu vit selt aðrar vegir elja Grimsby-virkið Vit kundu tá meirilutin í nevndini var Fiskasøluni og uma saktans fingið kom å nyggjar hendur i meira fyri virkid i Grimsby Klaksvík. Danmark og Ís innhabilur. Her hugsar hon Vit kundu fingið millióna landi um Jóhan Páll Joensen og = vinning. Vit seldu part týsdagsdimmuni sigur — Frank Uhrenholt brovini til SH. tí teir hava ein serfrødingur, Mette Ne Hon slær fast, at tá drúgvar royndir á bretska ville, lektari í vinnulívsrætti nevndin ikki er vidtøkufør marknaðinum og vit kundu við Handilsháskúlan í År so átti aðalfundurin hjá samstarva í framtíðini. Inn Faroe Seafood at tíkið av gerðina um at selja virkið Men hesar skúldsetingar vil annar av høvudsperson unum ikki hava sitandi hus, at sølan hjá JP] & Co av helminginum av parta brøvunum i Grimsbyvirki num til islendska felagid SH var spekulation. Hetta tøkurnar av søluni av helm inginum av partabrøvun um til SH eru nærum ong ar. Tað fer ikki uppum 200 000 krónur. Handilin er 30 Ygdr. “"inhasilltet“, Í fortsættels til besternm:)ser af min telefax af g d. skal jeg í relation til den foretagne henvisning 3 i Aktieselskabsloven anføre følgende ; 6 53 stk Bestemmelsen í 8 53 stk. 3 har følgende indhold be ttyrelsesmedlemmer og direktører må ikke udføre eller deltage í spe kviationsforretninger vedrørende aktier í »ælskabet eller aktier og / 'el- er anparter indenfor samme koncern.” 'spekulationsforretninger” forstås køb og salg af aktier /anparte l at påvuske kursen ud fra efterspørgselsprincippet, for derved at op nomisk gevkist „Er situationen den, at et bestyrelsøemedicm. eller en direk inside Information) disponerer over akti eller salg, og dermed skaffer sig en ge kunne anses som værende í strid med den der uc'nyttelse af en sa ser vider det pågældende selskab ved køl 4 þ i - á 4 , indgår et ta vil noget sådat nmelse ng omkring P/F J. PJ. & Co's erhvervelse af aktierne í any Limited har imidlerti d intet med spekulationsforret nførte karakter. Begrundelsen herfor fremgår klart af min ring spekuletionsforretninger og anvendelse af ”insi P følge sagens nøtur til dispositioner, der holdes hem melige og hur indflydelse på kursdannelsen af selskabets aktier og ikke publiceres offentligt. Det følger heraf, at en henvisning til bestemmelsen í Aktieselskabslo- vens 6 53 ét) 3! relation til det foretagne køb er uden relevans Såfremt du velkommen ti måtte have behuv for yderligere bemærkninger omkring dette, er du at kontakte mig Med venlig hilsen óhan Páll Joensen heldur á milliónir. Í Bretlandi kemur stempulgjald, skráseting argjøld o.s.v. Tá strekkir ein million stutt. Inntekurnar av hesum handli hevur onki við spekulatión at gera, sigur Johan Páll Joen sen Fg var heilt greidir yvir hvussu stødan var vid habilitetinum. Eg var greið ir yvir, at um umstødurnar vóru vanligar, so var eg in habilur. Eg sat í neyndini í Faroe Seafood eg sat 1 nevndini í Foroya Banka, eg sat í nevndini í virkinum i Grimsby og eg sat í nevnd ini í felagnum sum keypti virkið, JP] & Co Fi biði eg ein advokat í Danmark um at geva mær eitt uttalilsi um mína stødu áðrenn handilin fór fram í juni. Eg fekk síðan hansara frágreiðing skrivliga, Fyrst hiunsara notat um habi litetsspurningin, hetta er dagfest 11. juni og síðan meira útgreiðan 17. juni sigur Jóhan Páll Joensen Ég góðtaki at um stødurnar eru á kantinum og ti bað eg John Korsot Jensen um at gera sínar metingar, áðrenn vit keyptu virkið og ngin. Tað er útfrá hansara seldu partapen Konklusion Faroe Seafood Company til I Af det under 1. og 2. arð Seafood d at gorlkende í eafood ved at g til P/F).P. 1, 4 Co på de anførte etsbestemmelser je 1 er, måde, der kan være striden- } i strié aktieselskabslovens inhabilitets at der ikke ved aktiesalget er disponere: på € de mod selskabets interesse rr Hr MT rv9ør 7 sr ehd ra pad % ! BR madilin mo Vir Kinum í Grim úttalilsum, at handilin kom lag, sigur Johan Páll Joen sen Sambært John Korsø Jensen, so havi eg ikki handlað i strid vid par ta felagslógina og heldur ikki í stríð móti tí felag, sum eg irbeiddi fyri food, bløm Páll Joensen John Korsøe Jensen er ikki hver sum helst í Dan mark. Hann er millum ann Faroe Sea sigur Jóhan ið kendur frá Tamil- málin um, sigur Jóhan Páll Joen sen Korso Jensen um habilitetin John Korse Jensen, sigur í faksi til Jóhan Páll Joensen 17/7, at á ábreiðslurnar móti honum um at vera innhabilur hvíla ikki á nok rum grundarlagi Hann vísir til grein 58 í partafelagslógini. Hon ljóð ar soleiðis Et bestyrelsesmedlen eller en direktør má ikke deltage í behandlingen af spørgsmål om aftaler mell kabet og den på lende selv eller om em sels søgsmål mod den pågæld ende selv eller en aftal« mellem selskabet og tredi rte følger overdragelsen pose Med venlig hilsen |. Korsø Jensen at De som besty relsesmedlem i af aktierne i The Faroe vilkår ike har handlet : behandlingen af sagen i Føroya Banki De har yderligere ikke deltaget í Dena! gen af sag by fór regluliga fram mand eller segsmál mod tredie mand hvis be styrelsesmedlemmet eller direktøren deri har en væsentlig interesse, ser kan være stridende mod sel skabets »] forretningsordenen for P/F Faroe Seafood er det grundlæggende indhold af ovenstående bestemmelse gentaget Denne bestemmelse be tyder således at for at et bestyrelsesmedlem ikki kan deltage i behandlingen af en konkret sag, skal følgende to betingelser være opfyldt i) at det enkelte bestyr elsesmedlem har en væs entlig samt interesse í sager ii) denne interesse kan være stridende mod sel skabets 1 2 Med andre ord er der ntet i vejen for, at et be styrelsesmedlem kan del tage i behandlingen af en sag, selvom vedkommende ar en væsentlig interesse heri, når blot en sådan interesse ikki konkret kan være stridende mod sels kabets interesser Nidurstødan verdur eis i P/F aLeTe« som følge ef, rr ur Åb Få