mikudagur 17. mai 2000síða 6

SVEINUR TRÓNDARSON Danska Ekstra Blaðið hevur fingið nýggjan blaðstjóra. Púra óvæntað eitur hann Hans Engell og av tí sama gevst Engell í donskum pol- itikki í dag. Tað var púra óvæntað, at Hans Engell, sum er fyrr- verandi formaður hjá teim- um konservativu í Dan- mark, og sum hevur verið ráðharri meiri enn einaferð, skuldi gerast blaðstjóri á Ekstra Blaðnum. Hóast tað hevur verið kent í eina tíð, at hann ikki stillar upp aftur til næsta væl, so kom hetta tó, sum ein bumba. Fráfarandi stjórin á Ekstra Blaðnum, Sten Ove Gade, hevur í eina tíð sagt, at hann ætlar at leggja frá sær, og hetta ynski er nú gingið út. Gade er 64 ára gamal og hevur sitið í ovastu redakti- ónini síðani 1976. Hans Engell, er útbúgvin journalistur, og segði, tá hann avdúkaði, at hann ikki stillar upp aftur til Fólkatingið, at hann ongar fastar ætlanir hevði fyri framtíðina. Hann var opin fyri hugskotum, og legði afturat, at ein journalistisk útbúgving kann hava so nógv við sær. Síðani tað hevur hann verið fastur við- merkjari á dagblaðnum Børsen. Engell fær úr at gera á Ekstra Blaðnum. Upplagið hevur verið fall- andi og tað fer at krevja sín mann, at fáa vent tí gongd- ini. Bæði fyrrapartsbløðini, Ekstra Blaðið og BT hava gjøgnum fleiri ár mist eina rúgvu av lesarum. Ekstra Blaðið er kortini tað, sum hevur fingið harðastu við- ferðina, tí í fjør hevði blaðið bert 139.000 lesarar fyri alt árið. Hetta er tað lægsta nakrantíð. Engell nýggjur stjóri á Ekstra Blaðnum Fyrrverandi danski løgmálaráðharrin og fyrr- verandi formaður hjá teimum konservativu í Danmark, Hans Engell, er púra óvæntað, sett- ur sum blaðstjóri á Ekstra Blaðnum. Hann gevst í politikki alt fyri eitt SVEINUR TRÓNDARSON Løgreglan í Klaksvík hevði úr at gera fríggjakvøldið. Fólk var í býnum, men lagið var eftir øllum at døma ikki so gott, tí tað gjørdist handfast fleiri staðni. Í Bøgøtu gjørdist heilt galið. Um fimmtíðina fekk løgreglan boð um, at fleiri menn vóru farnir upp at toppast og nú bardust teir í fleiri støðum. Vakthavandi í Klaksvík sigur, at sinnini kókaðu í Bøgøtu. - Allan vegin frá Atlantis og niðan til Lognbrá.var ein stórur bardagi, sigur vakthavandi á støðini í Klaksvík. Fyri at fáa bukt við bar- daganum mátti løgreglan kalla fólk inn. Bert fáir mans eru til arbeiðis um náttina, men tað eydnaðist at fáa fatur á seks løgreglu- monnum, sum kundu fara á staðið at skilja sundur, men tað var eisini eitt stríð í sær sjálvum. - Tað var ikki so ógvus- ligt. Onkur hevði fingið okkurt prus, men einki álv- arsligt. Kortini var tað trup- ult at skilja sundur, tí teir bardust í fleiri støðum. Løgreglumenninir máttu mekla og skilja sundur onk- ustaðni, men tað gekk bara ein lítil løta, so var handfast aðrastaðni, sigur vakthav- andi. Men tað tók sína tíð. Av støðini í Klaksvík skilja vit, at tað var friður í Bøgøtu um sjeytíðina. Skallaður í høvdi Men tað byrjaði áðrenn. Um fýra tíðina, fekk løgreglan SVEINUR TRÓNDARSON Løgreglan í Havn hevur fingið fráboðan um átta smærri ferðsluóhapp síðani fríggjadagin. Tey flestu teirra henda, tí fólk tíma ikki at geva sær stundir tá tey koyra, sigur vakthavndi á støðini í Havn Tað vóru átta ferðsluó- happ í Havn frá fríggjadeg- num til sunnudagin. Tað sigur vakthavandi á støðini í Havn fyri Sosialinum. Hann sigur, at tað henda fleiri og fleiri ferðsluó- happ, og at tey flestu teirra henda, tí fólk gevur sær ikki stundir at koyra bil. Og hansara meting er, at tað hongur saman við ferðini í samfelagnum sum heild. - Tað er tíverri nakað, sum er uppi í tíðini, og fyri mær sær tað út til, at talið av ferðsluóhappum økist samstundis sum samfelags- hjólini mæla skjótari og skjótari. Fólk geva sær ikki stundir at koyra bil, og tí koma tey í so nær einum øðrum bili, og so er galið, sigur vakthavandi á støðini í Havn. Hann vísir á, at tað ser- liga eru smáir skaðar, sum eitt nú, at bilarnir koyra ov tætt upp at hvør øðrum og fremri bilurin bremsar. Al- samt fleiri fráboðanir koma eisini um at parkeraðir bilar eru árendir, og tað er tað, sum løgreglan kallar kleyv- arskapur. Ein orsøk til at smáu ó- happini økjast kann vera, at fólk sita og tosa í fartelefon meðan tey koyra bil, men tað verður ikki so leingi afturat, tí við broyt- ingunum í nýggju ferðslu- lógini verður hetta forboð- ið. - Eg legði tað eitt nú til merkis ein dagin í R. C: Effersøesgøtu. Tað komu fimm bilar um hornið, og førararnir sótu allir sum ein og tosaðu í fartelefon. Onk- ur teirra meira lá enn sat, og tað hevur sína á virkan á koyringina, eingin ivi um tað. Men, sum sagt, verður hetta bara loyvt til broyt- ingarnar í ferðslulógini verða lýstar. Broytingarnar, sum vóru samtyktar í løg- tinginum 4. mai siga nevni- liga, at tað framyvir verður ólógligt at tosa í hondhildn- ari fartelefon, samstundis sum tú koyrir bil. Aktar tú ikki boðini fært tú bót. Ferðsluóhappini økjast Løgreglan í Havn hevur fingið fráboðan um átta smærri ferðsluóhapp síðani fríggjadagin. Tey flestu teirra henda, tí fólk tíma ikki at geva sær stundir tá tey koyra, sigur vakthavndi á støðini í Havn Bardagi í Klaksvíksgøtum Leygarmorgunin mátti løgreglan í Klaksvík kalla allar teir løgreglumenn inn, sum vóru heima, tí tað var handfast millum fleiri í Bøgøtu. Ikki fyrr enn um sjeytíðina var friður boð um, at tað var handfast millum tveir menn uttan fyri Lognbrá. Komnir hagar vísti tað seg, at tann eini var skallaður av hinum og mátti hann á sjúkrahúsi til kanningar. Hin varð handtikin og skuldsettur fyri harðskap. Løtu seinni fekk løgreglan aftur fráboðan um ófrið. Nú var tað ein maður, sum dýr- andi fullur og í øðini var farin í bilin, og farin til stroks. Tá tað ikki er loyvt at koyra ávirkaður, fór løg- reglan eftir honum og handtók hann. Hesin verður skuldsettur fyri at koyra ávirkaður. Úr Klaksvík skilja vit, at hetta hevur verið eitt av teimum ófriðarligastu vikuskiftu- num í langa tíð. SVEINUR TRÓNDARSON Góða veðrið um vikuskiftið fekk nógv fólk í býin í Havn. Kortini hevði løg- reglan ikki stórvegis trup- ulleikar av teimum, tí so at siga alt gekk friðarliga fyri seg. Koritni vóru onkrar smá- vegis hendingar. M. a. fekk ein 16 ára gamal unglingi nevan frá einum manni, sum var á leið tvífalt so gamal sum hann. Hvussu hetta var hent veit løgreglan ikki frá at siga, men unglingin meldaði tann eldra. Eisini fekk løgreglan frá- boðan um tvey smærri her- verk á bilar. Onkur hevði langa eina buglu í ein bil, meðan onkur annar hevði brotið rútin á einum øðrum bili. Sum vanligt hevur løg- reglan eisini havt liggjandi gestir, men hetta vikuskiftið 16 ára gamal fekk nevan Ein sekstan ára gamal unglingi fekk nevan undir vangan, í Steinatúni, frá einum, sum var á leið tvífalt so gamal vóru teir ikki fleiri enn tríggir. Hinvegin, so koyrdu løgreglumenn fleiri til hús, sum, hóast gongulagið var vánaligt, vistu hvar tey búðu. 11 tíðindablaðið sosialurin Nr. 94 - 17. mai 2000 10 tíðindablaðið sosialurin Nr. 94 - 17. mai 2000 MUSIKKSKÚLASKIPANIN Tilmelding í seinasta lagi 21.september 2000. Meira fæst at vita hjá Musikkskúlaskipanini Hoyvíksvegur 72 FO 100 Tórshavn tlf 316462 fax 316991 ella musikkskúlastjóranum Martin Mouritsen tlf 216462 t-postur: martin@umms.fo Royndir í Musikkskúlaskipanini komandi heyst Royndir í skrivligari teori, ljóðførisspæli og sangi verða í november 2000 í Føroyum. Næmingar tekna seg sjálvbodnir, og støðutakan eigur at verða tikin í samráð við lærara fyri summarsteðgin, so at tíð er til nótakeyp og fyrireiking. Próvdómari frá enska metingarstovninum Associated Board of the Royal Schools of Music í London, kemur higar. Føroyskur tulkur er til royndirnar. Endamál ·Royndirnar geva næmingum møguleika at seta sær ávegis mál, og at fáa eina meting eftir altjóða støði. ·Prógv verður givið, tá ið royndin er staðin. Minsta krav er 100 av 150 møguligum stigum. Royndirnar Preparatory Test er ein fyrireikandi roynd fyri byrjarar. Skrivligt ummæli verður givið beinanvegin. Performance Assessment er fyri øll eldri enn 21 ár, bæði byrjarar og yrkisleikarar, sum ynskja eitt óheft og professionelt skrivligt ummæli beinanvegin, og eina samrøðu við próvdómaran. Stig 1, 2, 3, 4 og 5 royndirnar eru skipaðar soleiðis: ·Næmingurin spælir trý sjálvvald stykkir av ABRSM lista, ið hann hevur lært seg frammanundan. ·Næmingurin spælir teir tónastigar (skalair) og tríljómar (arpeggios), sum standa í ABRSM skránni. ·Næmingurin spælir eitt stutt stykki, sum hann ikki hevur sæð frammanundan. · Næmingurin verður biðin at klappa antin pulsin ella melodi-rútmuna meðan próvdómarin spælir á klaver. Næmingurin skal siga um stykkið gongur í tveimum, trimum ella í fýra sløgum í taktini. ·Próvdómarin spælir ein stuttan setning fyri næminginum tvær ferðir. Næmingurin verður biðin at syngja ella murra tað sama beint eftir at dómarin er liðugur. ·Á hægru stigunum verður næmingurin biðin at syngja nakrar tónar eftir nótum. Próvdómarin spælir fyrstatónan og spælir eisini rætta tónan, um næmingurin fer skeivur. Royndirnar vara umleið 12 - 16 minuttir. Fyri at sleppa til roynd á ljóðføri ella í sangi í 6., 7., og 8. stigi, skal næmingurin hava staðið skrivligu teoriroyndina 5. stigi. Próvtøkugjøld Í ljóðførisspæli ella sangi Í skrivligari teori Preparatory Test Kr 250,- Stig 1 Kr 310,- Stig 1 Kr 175,- Stig 2 Kr 350,- Stig 2 Kr 175,- Stig 3 Kr 350,- Stig 3 Kr 175,- Stig 4 Kr 410,- Stig 4 Kr 230,- Stig 5 Kr 410,- Stig 5 Kr 230,- Stig 6 Kr 480,- Stig 6 Kr 300,- Stig 7 Kr 560,- Stig 7 Kr 300,- Stig 8 Kr 620,- STig 8 Kr 300,- Performance Assessment Kr 410,- Advanced Certificate Kr 1100,- Viðmerking: Strandferðslan er ein av okkara størstu tænastu- veitarum, skriva Eimskip í hesi viðmerking til grein, sum stóð í Sosiali- num fríggjadagin: Vísandi til grein í Sosi- alinum 12.05.00, har bor- ið verður fram, at Eimskip kann hótta Strandferðsl- una við at fara undir egna farmaleið millum oyggj- Eimskip fara ikki at kappast við Strandferðsluna arnar við salti, tá saltsølan hjá Eimskip letur upp í Runavík í september, er tað umráðandi at leggja til merkis at talan ongantið hevur verið um kapping millum P/F Eimskip í Føroyum og Strandferðsl- una, men heldur hinvegin um gott samstarv. Hetta samstarv heldur vónandi fram. Løgin viðmerking var at lesa í Sosialinum 12.maj, har varaløgmaður enn eina ferð østi seg upp um, at øll ikki tóku undir við hansara tjóðveldisfullvelditvassi. Løgin (ikki bert yvirskriftin men innihaldið), tí nýggir upplýsingar, tankar ella nýggj sjónarmið vóru eingi. Løgin, tí hann skeldar and- støðuna út, tí hon hevur andstøðusjónarmið og ikki fantasifull fullveldissjónar- mið. Løgin, tí hann letst ikki at fata veruligu kreppustøð- una. Ja, yvirskriftina skilti eg ikki rættiliga. Tað var nakað um, at tað sum átti at venda upp, tað hekk niður. Og tad sum plagdi at venda niður, tad stóð nú upp. Og so siga fólk at fullveldið hevur skyldina í tí. Okkurt ókent ella kent fenomen man níva mannin. Ein óvitandi varaløgmaður Varaløgmaðurin sigur seg ikki skilja orðaskifti, sum fer fram í løtuni. Nei, kanska hevði nakað meir av politiskari erfaring styrkt hansara dømikraft. Nú sær hann bert alt sum “Svartar myndir” og ”útspilling”, “ómegdatos” og “ræðu- myndir”. Hesi orð, sum hann brúkar í tíð og úrtíð um sjónarmið, sum honum ikki dámar ella ikki skilir, eru longu púra niðurslitin. Jú eitt nýtt uppfinnilsi var hesuferð “Ábyrgdarloysi sum politisk hugsjón”, var ein yvirskrift hjá honum. Hetta er hansara felags- nevnari, sum umfatar øll, sum ikki taka undir við hon- um og hansara sjónarmið- um. Hvat billar hann sær inn? Varaløgmaður sigur seg ikki vita um nakað annað fólk, sum “hevur upplivað eina slíka útspilling sína- millum”. Ja, men so veit hann alt ov lítið. Í Føroyum gongur alt enn rættiliga ci- viliserað fyri seg. Øll onnur munnu vita, at fólkasløg londum aðrastaðir ikki bert hata hvønn annan, men eis- ini drepa og fara í borgara- kríggj móti hvørjum øðrum. Tak Bosnia, Kosova, Norð- urírland, Miðeystur, Indo- nesia, Chile ella 100 onnur pláss í verðini, har fólk ikki kunnu liva saman. Hví eru milliónir av flóttafólki í verðini? Soleiðis er ikki í Føroy- um, -enn. Men her so ein varaløgmaður og øsir seg upp, bert tí hann fær mót- støðu á politiska leikvølli- num. Forboði at tosa við donsku pressuna? Og so vindur hann seg upp um, at onkur persónur hevur svarað spurningum í donsk- um bløðum. “Hugsi neyv- an, at danskir andstøðupol- itikarar høvdu farið í bretsk bløð at spilla stjórnina út” sigur vara. Enn einaferð skilir hann ikki, at hann brúkar eina óbrúkiliga mynd ella líknilsi. Føroyar og Danmark eru enn partar av sama demokratiska ríki. Landstýrið hevur biðið Rík- isstjórnina um samráðingar um at Føroyar fáa fullveldi. Tí er tað kanska relevant at føroyskir politikarar, bæði í samgongu og í andstøðu, úttala seg til donsku press- una (og danskir politikkarar til føroysku pressuna). Myndin, sum varaløgmaður brúkar, er skeiv, tí Danmark er ikki í nøkrum ríkisfelags- skapi við Bretland. Dan- mark samráðist ikki um at loysa frá Bretlandi. So hatta svassið kann bert teljast sum sjálvmál. Men hvør er tað, sum skrivar bók um fullveldis- málið. Á donskum máli, á donskum forlag, útgivin í Danmark? Hvør er tað sum letur seg i interviewa í donskum sjónvarpi og donskum blødum. Er tað ikki ein vissur varaløgmað- ur sjálvur, sum fer til “bretsku” pressuna??? Heldur hann seg hava eina- rætt til at úttala seg, so er okkurt spinnandi gali. Alt ilt kemur úr Danmark Landsstýrismaðurin hevur so ein langan lista, sum skal vísa hvussu illa stendur til í Danmark: Fólk á ellisheim- um eru misrøkt, einslig fólk liggja deyð í langa tíð í heiminum áðrenn tey vera funnin, bíðilistar eru til hos- pitalsviðger av ávísum sjúk- um osfr. et cetera. Konklu- siónin hjá honum er meir enn kryptisk (óskiljandi, uttan meining). “Hevði tað verið í Føroyum í dag, á dú, Fullveldið hevur skyldina”. Tað er aldeilis ikki neyðugt at fara til Danmarkar og har velja negativ viðurskifti burturúr, og so servera tey, eins og var hetta lívið í Dan- mark. Dagin fyri viðmerk- ingina hjá varaløgmanni hevði Sosialurin tríggjar yv- irskriftir á forsíðuni: “Post- verkið noytt at steingja”, “Sjúkrabilurin steðgaði upp” og “Sosiala neyðin stór”. Man má undrast. Post- verkið, sum varð yvirtikið sum føroyskt sermál fyri 25 árum síðan, koyrir við stór- um halli. Sjúkrahúsverkið er niðurslitið, og tað er ikki fyrstu ferð at sjúkrabilar eru steðgaðir upp. Hvar fer blokkurin, sum upprunaliga fíggjaði eitt gott heilsuverk? Tað hevð verið bíligt at giv- ið Heimastýrislógini skyld- ina Men tað er sjálvandi tað hesin tjóðveldispropagand- isturin ger. “Men vit hava als ikki tikið ábyrgdina enn. (!!!!) Núverandi trupulleik- ar eru skaptir undir heima- stýrinum. Teir kunnu bert loysast um vit taka ábyrgd- ina”. Hatta er ov bíligt. Hatta er ikki trúverdugt. Hevur landsstýrið ikki á- byrgd??? Eigur landið ikki Postverkið??? Umsitur landsstýriðikki heilsuverk- ið??? og Sjúkrabilarnar??? Er sosiala neyðin tykkum óviðkomandi??? Støðan er hættislig - trúvirðið er farið Eg má taka undir við blað- stjóranum Tøger Seidenfad- en, sum í Politiken herfyri skrivaði “Det færøske landsstyre kan ikke tages alvorligt”. Hann viðger tey bæði samráðingarumførini, sum hava verið. Ella tak Jyl- landsposten 4.5.00, sum kemur til somu niðurstøðu. Oddagreinin eitur “Tvivl- som styrke” og teir siga “Spørgsmålet er, om det er muligt at nå frem til et res- ultat, som Landsstyret føler trang til at præsentere for de færøske vælgere. Svaret må blive benægtende”. Hetta fara tjóðveldisfantast- ar sjálvandi at avvísa, tí dan- ir eru býttir og vita einki um føroyskan politik, sum teir forhánisliga plaga at taka taka til. Hvussu ið víkir ella vend- ir, so eru danir og danska stjórnin annar parturin í samráðingunum, har lands- stýrið millum annað roynir at fáa eina langa skiftistíð. Men í løtuni hava vit eitt landsstýri við einum vara- løgmanni á odda, og hann hevur spilt tað føroyska trú- virðið. Varaløgmaður er veruliga ræðumyndin. Rolf Guttesen 16.5.2000 Ov fá taka varaløgmann í álvara, tíverri Legurnar byrja aftur á Zarepta Nú fara legurnar í Zarepta at byrja aftur. Byrjað verð- ur 18. mai og síðani verða legur uttan slit út í oktober mánað. Síðani fyrst í januar er stórt umvælingararbeiði farið fram har vesturi. All- ur køkurin er gjørdur av nýggjum og lýkur nú øll nútímans krøv. Eisini er ymiskt annað umvælt, m.a. eru allar sengurnar í nýggj- ara húsinum gjørdar av nýggjum. Lega fyri brekað Fyrsta legan er sum vant legan fyri brekað. Hon byrjar hóskvøldið 18. mai og heldur fram til sunnu- dagin 21. mai. Hesar legur hava nú verið í nógv ár, og kann ikki annað sigast, enn at tær hava verið væl um- tóktar. Hvørt árið hevur verið fullteknað, og ár eftir ár hava mong av teimum somu andlitunum verið at sæð. Skráin er rættiliga um- fatandi. Har verða samrøð- ur við avvarðandi, fyri- lestrar, ítriv av ymiskum slag, ríðing, svimjing, spæl, nógvur sangur og annað. Familjulegur Í nógv ár hava eisini fam- iljulegur verið á skránni í Zarepta. Fimm slíkar legur verða í ár. Tær fýra fyrstu verða frá 27. mai til 23. juni og hin fimta frá 20. til 26. august. Tær byrja leyg- ardag og enda fríggjadag. Hesar legurnar, sum eisini altíð eru fullteknaðar, eru ætlaðar foreldrum við børnum undir skúlaaldur. Tær eru eitt gott høvi hjá familjum at vera saman og hugna sær á ymiskan hátt. Skráin plagar at vera so- leiðis, at fyrrapartarnar eru tveir bíbliutímar fyri for- eldrunum, meðan onnur, ið eru komin vestur til tað sama, ansa eftir børnunum. Seinnapartarnar er eing- in føst skrá. Tá kunnu fam- iljurnar gera sum tær vilja. Tíðin verður nýtt til gong- utúrar, svimjing, spæl ella bert at vera saman og hugna sær. Um kvøldarnar eru kvøldsetur og hugnaløtur. Aðrar legur Síðani verða legur alt summarið og út á heystið: Barna- og undómslegur, bíbliuskeið, lega fyri ein- lig, hjúnalegur, kvinnu- stevna og mansstevna. Starvsfólk Til alt hetta virksemið krevst sjálvandi eisini nógv starvsfólk. Brúk er fyri fólkið til køkin, matarhøll- ina, skrivstovuna, at vera náttarvaktir, leiðarar, vask- ifólk o.s.fr. Alt hetta er sjálvboðið arbeiði. Gongulagskapping hjá Føroyskum Íslandsrossafelag Vikuskiftið 20. og 21 mei verður skipað fyri gongu- lagskapping á vølli felags- ins á Kráarheyggi. Tað hev- ur verið ógvuliga stór fram- gongd við luttakaratalinum fyri hvørja kapping í ár, síðstu kapping vóru nærum 35 ross við og var tað tað mesta nakrantíð. Til fyrstu kapping í ár byrjaðu vit uppá nakað nýtt, tað var at hava kappríðing í trav og skeið á vølli Føroya Ríðingafelags í Havnadali og var tað sera góð undir- tøka í hesum og eydnaðist hetta serstakliga væl, henda kapping byrja kl. 10.00 leygarmogunin. Kl. 14.00 sama dag verð- ur kappast í fjórgongd, fimmgongd og tølt, hetta er tað innleiðandi umfarið og verður hildið áfram við finalu umfarinum sunnu- dagin kl. 14.00. Seinasta freist at tekna seg til kapp- ingina er hóskvøldið 18.05. áðrenn kl. 22.00 á tlf. 315078 Elin Poulsen og tlf. 217688 David Nordendal. Nakrir tankar, og fátæk orð um ein góðan vin, sum farin er Magnus á Dalbø Miðvágur Ogur koma av og á út fyri at møta menniskjum, sum tú við tað sama kemur at halda av og kennist tað, sum ein hevur kent tey í mong ár, sjálvt um bráðið er stutt. Eitt av hesum menniskjum var Magnus, so skjótt vit komu á tal, blivu vit væl og kundu tosað um øll lívsins viðurskifti. Hesin róligi og dámligi maður, sum kom suður at búgva fyri nøkrum árum síðan, fall so væl til ímillum okkum á staðnum. Oftani komst tú á kajina til eitt prát og so var eisini í aug. í fjør, síðstu ferð vit tosaðu saman, og lovaði eg at koma inn a gólvið, um leiðin komst yvir Miðvág, men so bleiv tað ei. Eg var staddur á sjónum, tá eg frætti boðini, at fjørðurin var rógvin, tað er sum ein stirnar, tá vinir verða ryktir burt, sjálvt um ogur vita, at hettar er alt farandi. Ogur høvdu eisini manga góða løtu hjá Frelsunar- herinum her á staðnum og felags hevði ogur eisini vónina uppá tað sum gott er, og sum koma skal. Hvussu stóran týdning konan, børnini og abba- børnini høvdu, kom altíð fram tá vit komu á tal. Til tykkum, hansara kæru, má Gud geva tykkum linna og styrk í sorg tykkara. Hvíl í friði frægi vinur. Martin J. Strøm