týsdagur 2. september 2003síða 2

2 Nr. 164 - 2. september 2003 Nr. 164 - 2. september 2003 3 LANDBÚNAÐUR Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Landbúnaður ella ítriv. Tað er sum so líkamikið. Hjá teimum flestu á bygd, sum eiga jørð, er jørðin einsa- møll ikki nóg mikið sum livibreyð. Jack Thomsen, bróðurin, Jógvan og Ingolf Jacobsen, sum er giftur mammuni, Petriciu, eiga so mikið av jørð, at nóg mikið er av seyðakjøti til húsbrúks í familjuni. Men jørðin og seyðurin skulu røkjast, og tað krevur tíð og orku í frítíðini. Teir hava havt ein lítlan traktor, sum ikki er nógv verdur. Nú hava teir so gjørt íløgur í ein nýggjan. Væl egnaður Jack Thomsen, sum á myndini sæst saman við hundi og tveimum smá- børnum, sigur, at teir eru ógvuliga væl nøgdir við traktorin. - Motorurin er 17 hk., og vognurin koyrir smáar 30 km. um tíman. Hann hevur 5 »høg« kervi fram og eitt aftur og 5 »lág« kervi fram og eitt aftur. Sostatt hevur hann tilsamans 10 kervi fram og 2 aftur. Vognurin er 4-hjólstrektur og hevur hydrauliska last. Jack Thomsen, sum sjálvur er fiskimaður, sigur, at hetta er ein vælegnaður traktorur á einum smá- plássi. Nýggi traktorurin kostar stívliga 100.000 krónur. Nýggjur traktorur ger tað arbeiðsligari - Tá ið vit gevast við gulllaksinum um eina viku ella 14 dagar, fara vit at framleiða upsa til portiónir, sigur Kári E. Jacobsen, virkisleið- ari á Tavuni í Leirvík FISKIVINNA Vilmund Jacobsen Leirvík: Tavan í Leirvík fer at gevast nakað fyrr við gulllaksinum í ár enn van- ligt. Orsøkin er, at um eina viku ella 14 dagar hevur virkið nøktað tær avtalur, ið virkið hevur í ár. Kári E. Jacobsen, virkis- leiðari, sigur, at Tavan leverar gulllaks alt árið til keyparar í Noregi, Ong- landi og Svøríki. - Farsið liggur á goymlu í Runavík, og haðani verður tað sent av landinum til útlendsku marknaðirnar. Hann sigur, at eins og marknaðurin fyri onnur fiskasløg er rættiliga trekur í løtuni, hevur Tavan ikki sáttmálar til fleiri enn eini 4000 tons av ráfiski í ár. - Men fiskiskapurin hjá skipunum hevur verið góð- ur og støðugur, síðan tey fyrstu fóru á gulllaks fyrst í juni. Minni enn vanligt Tavan tók ímóti fyrstu gulllaksalastini, 10. juni í ár, og síðan hevur nógv virksemið verið á virkinum í Leirvík. - Eitt miðalár hava vit arbeitt eini 6.000 tons, og onkuntíð hava vit arbeitt heilt út í oktober, sigur Kári. Størsta árið hjá Tavuni í nøgd er 8.200 tons í ráfiski. Hann vísir á, at ein av fyrimununum við virksem- inum í Leirvík er, at virkið kann levera gulllaksafars til síni viðskiftafólk alt árið. - Vit senda vanliga tær seinastu nøgdirnar avstað, tá ið vertíðin byrjar aftur. Alla síðstu viku arbeiddu tey við trimum vaktum á Tavuni, og eini 500 tons av ráfiski fóru ígjøgnum maskinurnar. Nú virkið í Miðvági er stongt, hevur virkið í Leir- vík keypt gulllaks frá fýra skipum, Vesturleika, Vest- ursøka, Eysturbúgvanum og Vesturbúgvanum. Sundaberg gjørdi einar tríggjar túrar á gulllaksi. Teir landaðu tvær ferðir í Miðvági og seldu ein túr uttanlands. Nú fiskar skipið gulllaks, sum verður frystur umborð. Upsi í portiónir Uttanfyri gulllaksavertíð- ina, arbeiða tey upsa á virk- inum í Leirvík. - Vit kunnu fara í gongd við upsanum, so skjótt gull- laksurin er av. Men helst verður steðgað í eina viku, áðrenn vit fara at keypa upsa, sigur Kári E. Jacob- sen. Á Tavuni verður allur upsin framleiddur til portiónir. Tavan gevst fyrr við gulllaksinum í ár Tey eru í holt við at koyra hoyggj inn. - Traktorurin er eitt hent arbeiðsamboð, sigur Jack Thomsen, sum stendur ímillum børnini á myndini Mynd: Vilmund Jacobsen Tavan í Leirvík virkar gulllaks til fars um summarið og upsa til portiónir um veturin. Í síðstu viku arbeiddu tey við trimum vaktum og virkaðu heili 500 tons av gulllaksi til fars. Hósdagin kemur grønlendski fiskimálaráðharrin, Simon Olsen, til Føroya á vitjan. Hann fer avstað aftur sunnudagin VITJAN Vilmund Jacobsen Hósdagin, 4. september, kemur grønlendski fiski- málaráðharrin, Simon Olsen, á vitjan í Føroyum. Tað verður okkara fiski- málaráðharri, Jacob Vester- gaard, sum tekur ímóti. Stutt eftir komuna, verð- ur politiskt prát á Skipa- eftirlitinum í Miðvági, og longu tíðliga seinnapartin hósdagin verður vitjað á Kollafjørð Pelagic. Hósdagin verður eisini vitjað á Rækjuvirkinum á Oyri, har Simon sleppur at smakka føroysku rækjurn- ar. Fríggjadagin verður vitj- að á Tavuni í Leirvík, har tey skjótt fara at gevast við gulllaksinum í ár. Í Leirvík verður eisini vitjað á Bátasavninum, og síðan verður farið í Norð- oyggjar, har Føroya Reið- arafelag verður vertur við ábit á Viðareiði. Seinnapartin fríggjadag- in verður vitjað á Kósini í Klaksvík, og síðan verður farið aftur til Havnar. Grønlendski fiskimála- ráðharrin fær ein døgurða- bita á Hotel Hafnia fríggja- kvøldið, har Jacob Vester- gaard verður vertur. Leygardagin kl. 10 verður checkað út á Hotel Føroyum. Fyrrapartin leygardagin verður farið til Suðuroyar við Brimli, og á ferðini suður verður politiskt prát millum Simon og Jacob. Umborð á Brimli verður sjálvsagt eisini ábit. Seinnapartin leygardagin vitjar Simon Hotel Øravík og síðan verður farið runt í oynni við honum. Farið verður av aftur Tvøroyri við Brimli sunnu- dagin kl. 12 og vestur á Miðvág. Simon Olsen fer úr Før- oyum aftur sunnudagin kl. 17.30 við flogfarinum hjá Atlantsflog. Grønlendski fiskimálaráðharrin kemur á vitjan C M Y K 3 2