mikudagur 14. februar 1996síða 12

12 tíðindablaðið Nr. 31 - 14. FEBRUAR 1996 færøske ledelse Í Oprydning: Rodet í det polmske og admi mstrative system på Færøerne fører nu OD en gennemgribende oprydning En dansk embedsmand er ved at være færdig med en plan, som sxal fortun dre ulovtigheder og in effektivitet AF KJELD HYBEL åmtige (upe dunni tærperne mmikerer at blive á gd Ceres nære hunkr on nedlægges og efstat s af nye stillinger på et høje Storvask 1 den e niveau Embedsmændene kan søge de nye stdlngen men er langt fra sikre på at få ferm Det drashske indgreb í den Lrrøske ulmmnstration er en drrk'e konsekvens af de kao- dske Dislanóe + Get postske og — admindirative systerni som blandt andet har <ostet Larubsstyret to mulbarder kro ner på grund af ulovlig om- gang med garanter lor fiske) trawlere For af we ofent en ny styre ses } en lovlig og nds vart som påsser I iw lor Færøerne den den erfarne danske em tedsmand Hun hrstensen Ol øerne Han har nú ge ug forvaltning hentede Du Landsstyret lor et ut år sí Normann empae" samtlige offentlige inst ner og inden den 29 ;uh skal den etape af srorganssern gen være på plads. Til den tid lår Færøerne også en lov om ministeransvar Der er allere de gennemlørt visse ændøn ger efter den nye styrelseslov for eksempel ct det nu mu být at have en mundretalse genng på Færøerne For mange led Normann at det nuværende sy finn mener tem med tre admirustrative dårhgt al et så lle lind som Færøeme med kun godt 43 000 indbyggere. I dag er den: toppen M systemet syv kd passe ådelinget (er ug>» departe C(hmtensen 12 direktorater og 14 asttutioner I stedet skal de! følge danskerens plan kun være to led med seks gere al dwektorater + toppen, og en del af institvyeng præ, skal slås såMMIEn De seks nye topchefer skal være ansat inden den 29. juli »De nuværende chefer et nåske først nu ved at erkende, at det er alvor De bliver ikke fyret. men der oprettes en stil ng over dem jeg lorestiller mig. at de kan blive í deres nuværende job, hvis de ikke får den højere stilling Der er »mgen. der siger, at det er de summe mennesker, der skal have de nye stillinger « siger Kan Normann Chnstensen En af de største svaghede! ved det eksisterende systen er. at der ikke er en effektn lorbehandhng af de enkelte sager í administrationen. Det betyder. at Landsstyret ofte má bruge unmeligt meget DØ på detaljer For eksæfppel et der hge nu et pr lærgerne mellem Torshavn og Skotland er så gamle, at de skal på værft sDet er typssk. at færged» æktøren sá nnger Ol minste æn og siger. at han skal have æpareret skruen. $S má manisteren bruge tid på' det « sger Finn Normann (hrstenen Hans måler í højere grad at ande ansvaret hos topem dedsmændene og samle flere opgaver i færre institutioner Det har været et problem at holde fast på de gode folk lord; arbejdet ikke hor været ølstrækkeli:g1 vd! dænde Det har betydet, at især den æntrale admimstrabion í de gamle: huse på Tinganes í Torshavn har et meget dårhgt sy sTinganes har udke været et anset sted at arbejde. Der har nok været en ond cirkel. jeg håber at kunne løfte det op og tiltrække gode folk. + siger Finn Normann Chnstemsen Han kommer fra en stilling som sekretariatschef í Forsk singsmunistenet, og har udb gere arbejdet í Udenngsmim steriet. hvor han blandt andet var med tå at skrive en be tænkning om en ny struktur Hans kontrakt med Landssty æt udløber ul sommer Mogasin side !- fagbegt Logtingið må krevja t fåa at vita hvat Finn N. Christensen ger Tað íuð skelkandi KK esa grét sum stóð B EsK T ] + rer Við € vvirskrift St sk len færøsk N in Christensen sigu frá einu parti av ætla Mik ho? ting i tø SKI i , EYMUIKII UR sø tla. sum her kemur va Løgtingi, sum er alt av Førova fólki og IKK] KFOVST iður yvir okk im av danska fólkatingin r Tíðin er komin at rópa = Vak! gevær<, soleiðis sum Kjartan Mohr sáli mangan tók til Í veruleikanum hevur ngin enn fingið at vita hvat skal henda men hesir greinastubbi sigur okkum I ir g at ætlanir eru at leggja alt á eitt stad, og um at leggja alt i Tórshavn uttan al hugsa um tær av leiðingar hetta vil føra við sær já væl hugs andi, at »Sjukrahusætiåanir Alt gott at tað er er frammaåriaga KKI MM ad na broytta ti t valdør tí so verður alt Førova k rn» Torshavn. ella Sudurstrevmu, um tey vilja tað ella Hesar ætlanir liggja frammarlaga. Tó er at vóna tað verður Finn N skal av a usetast I KK! ÍK KI Chriateniern iry ger at Førova Løgting kemur at hava nak a hetta. men að at siga tetta OKKAara på la løgt g ná lt av Før fólk og R ÁKI i: gerðir ftormans skapur Føroya Løgtings má ør Ving ir tær æt anir KK t it €tr utiæntur sum eftir avrik síni her skal venda aftur til tænastu i Danmark. Hann hverki kann ella skal av sínum ein tingum avgera hvussu Fer ova fólk skulu búleikast her á landi. Tí er tíðin komin at Føroya Løgting krevur eina nágreiniliga frágreið ing Hetta er bráneyðugt Ég kann bara fyri mítt viðkomandi siga, at eg ikki undir nøkrum umstødum fari at góðkenna tað. sum er komið fram. og slett ikki at øll umsitingin, sum eg havi varhuga av skal legg) ast til Suðurstreym. ella rættari sagt. Tórshavn. Ég vildi heldur gingið hin veg in, og her hugsi eg ikki bara um sjúkrahúsverkið, men tað stendur sera frammar aga í huga mínum. Vit eru eitt oyggjasamfelag og skulu umsitast sum slíkt Tað skal eingin dani ella fyri tað Udá f SK if donsk stjórr kkum, hvussu vit skulu bú eikast í Feroyum Teir skuldu havt nóg mik 3 at tikist við hjá sær sjálv um, har seinasta tiltakið hjá tí Danske Bank ikki er heilt eftir bókini Vit hava lært av síga kkara feilum og Førova fólk tendur við endan. Tí er at SICNGUI gera vart við. at skuldset ngarnar. sum standa í greinini 4. febr krevja eina frágreiðing. tí um tað er em Christensen, sum er keldan til hesa yvirskrift: Rodet í det politiske og administra tive system på Færøerne fører nu til en gennemgrib ende oprydning. Sama grein sigur soleiðis: Den kaotiske tilstand í det administrative system blandt andet har kostet landstyret to milliarder på grund af ulov lig omgang med garantier for fiskertrawlere Hetta er nakað, sum hesin persónur einki hevur við at gera og annars kann leggjast afturat, at:stjórin í Føroya Banka ípartur av Den Danske Bank), sum m.a annað gav eginpenings váttanir, var dani — og við vilja verður ikki í somu grein sagt frá at danska borgarliga stjórnin ikki læt við seg koma, tá ið Skak Nielsen í sínari ársfrágreið ing ávaraði, tí i Feroyum var eitt borgarligt stýri. og stuðulin undir donsku borg arligu stjórnini vóru tey borgarligu fólkatingsum boðini. Uttan at taka dagar ímillum, so er tað Feroya fólk. sum í dag blødir fyri tað, sum er farið fram, men SO lat meg leggja afturat, at um tørovingar skuldu 3 hendur i favn og bíða eftir hjálp frå Danmark fyri at skapa fiamtíð her á landi so vildi Agnes Louise enn ikki verið sekt. ti sum fór fram hevur eisini ført tað føroyska samfelagið fram sit tað vinnuliga At enda í grein viðurskiftini ferðslumi verður osått ni verða Strand og tað sum har sagt er beinleiðis Men hetta hevur ett t tað er at visa á hjá SIKI! Og hjálparloysi í okkara styr eftir meting Finn N. Christ Hann verður end urgivin soleiðis: Dette er typisk at færge direktøren ringer til landsstyremanden må skruven ensens og siger, al nu på færgen repareres Hetta sigur mær. hvussu leikur fer fram Ti sannleikin er tann, sum Føroya fólk veit. men ikki danski lesarin, at ætlanin var at Smyril skuldi til um vælingar í Danmark — men við tað at hetta arbeiði kundi gerast í Føroyum, av gjørdi landsstýrið at gera tað her heima — og tað var rætt Mín meting av greinini hjá blaðmanninum Kjeld Hybil við Finn N. Christen sen sum keldu, er at niður gera okkara samfelag, so leiðis at danir fáa meira at siga, og til einkis gera Fer ova Løgting. Ti er tíðin komin, at formansskapur Føroya Løgtings krevur eina frágreiðing og at hon verður legd fyri Legtingið Verður hetta ikki gjørt her og nu. so fari eg at seta uppskot um at Legtingið verður kunnað um tað, sum hesin maður av sínum ein ungum letur danskar pressu til kunningar. Ti enn er Føroya Løgting valt av Førova fólki Sverre Midjord Sverre Midjord skrivar OrOdaskifti VALUTAKURSIR USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Hala Finnland Ísland Eysturríki Spania Portuga! Kanada Grikkaland Japan Irland Dollari Pund Markur Kréna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Pesetas Dollari Yen Pund XEU Escudos Drakmur 13.02.96 571,35 874,06 387,20 82,51 88,70 112,61 18,842 474,41 345,86 0,3644 124,55 9,57 Skillingur 55,107 4,610 3,735 416,44 2,378 5,3486 B99, 14 711,75 Kelda: Føroya Sparikassi Ótrúligt tilboð! BIXIMATUR fyri einans 30 kr. hetta víkuskiftið. SKÁIN - N. Finsensgøta 20