týsdagur 9. september 2003síða 13

Nr. 169 - 9. september 2003 25 Bíða eftir Óla Ein dystur í 2. deild, sum sambært skránni skuldi havt verið spældur sunnudagin, varð útsettur. Talan er um uppgerðina í Gundadali millum B36 og TB. Dysturin er útsettur, og ætlanin er, at hann skal verða spældur hóskvøldið. Orsøkin til at dysturin er útsettur er tann, at Óli Johannesen er upptikin av EM undankappingardystum. Ivaleyst verður hann nakað móður hóskvøldið eftir stríðið í annaðkvøld ímóti Litava, men hóskvøldið skulu hann og tvørámenn í eldin í Gundadali. B68-AB 1-2 (-1): Tað gekk ikki triðju ferð 2. DEILD Jóannes Hansen joannes@sosialurin.fo Tað var ikki alle gode gange tre hjá B68. Tvær tær seinastu ferðirnar høvdu teir fingið fult á heimavølli – ímóti ÍF og KÍ. Harvið var vónin um, at tað skuldi eydnast at bjarga liðnum undan beinleiðis niðurflyt- ing kveikt. Sunnukvøldið var AB á Svangaskarði, og argja- menn fóru suður aftur við øllum stigunum. Teir vunnu 2–1. Fyrsta bríkslið hjá Jó- annesi Mikkelsen úr Gøtu var klokkan 18, og tað var rættuliga illfýsið ta løtuna, sum spælararnir tókust. Frammanundan vóru lík- indini hampulig, og áðrenn spælararnir vóru komnir úr ítróttarhúsinum eftir dyst- arenda, var tað aftur stilli. B68 hevði fríska lotið undan í 1. hálvleiki. Aftasti verjumaðurin, Mannbjørn Nesá, legði heimaliðið framum við dundrandi langskoti, sum Magni Thomsen í AB málinum ikki fekk fatur á. Hóast málið vísti B68 monnun- um, at tað loysti seg at royna úti frá og undan vindinum, so gjørdu teir ikki nógv av hesum. Heimaliðið legði seg framum eftir 20 minuttir, og tríggjar minuttir seinni var aftur javnt. Pætur Dam Jacobsen fór ígjøgnum í vinstru, beinini vóru – tað var ikki neyðugt – tikin undan honum, og Eyðun Samuelsen var tryggur úr ellivu metrum. AB fekk sigursmálið, tá ið seinna umfarið var tríggjar minuttir gamalt. Skjóti miðvallarin í vinstru, Pætur Dam Jacobsen, royndi seg við dundrandi skoti úr í minsta lagi 40 metrum. Ferðin undan vindinum var øgilig, og bólturin brast í tvørtræið og so niður í vøllin innanfyri málstrikuna. Talan var um eitt framúr vakurt mál. AB hevði eina rúgvu av málmøguleikum í 2. hálv- leiki, men teir fingu ikki fleiri mál. Tað syrgdi Mort- an Hansen í B68 málinum fyri. Hann bjargaði kanska einar tíggju ferðir framúr væl, tá ið mótstøðumenninir vóru einsamallir ígjøgnum. B68 royndi at lyfta seg uppaftur á javnt. Teir høvdu ikki upplagdar møguleikar, men einar tríggjar horna- sparksstøður, og onkrar vitjanir í AB brotsteiginum høvdu við sær, at tað var spenningur í alla tíðina. Men AB fekk øll stigini, og harvið øktist møguleikin at vinna bronsukrónur fyrsta árið, teir royna seg í næst- bestu deildini. Dreymurin um bara eitt ár í næstbestu deildini, áðrenn uppflyting í bestu deildina verður ikki veruleiki. Hjá B68 versnaði støðan í botninum, nú bæði LÍF og B71 fingu fult. B68–AB 1–2 (1–1) 1–0: Mannbjørn Nesá 20. 1–1: Eyðun Samuelsen br 23. 1–2: Pætur Dam Jacobsen 48. Dómari: Jóannes Mikkelsen 2. DEILD Jóannes Hansen joannes@sosialurin.fo Fótbóltslagið er gott í Fuglafirði. ÍF er á odda í 2. deild, og tað skal vilja heilt illa til, um Sigfríður Clem- entsen og hansara menn ikki fara at vinna plássið í fremstu deildini aftur, sum ÍF misti fyri fýra árum síðani. Nýggi vøllurin er fínur, og áskoðarafjøldin sunnudagin boðaði frá, at ÍF hevur dygga undirtøku. Oddasessurin hjá ÍF er so mikið sannførandi, at teir eiga so spakuliga at fara undir fyrireikingarnar til næsta kappingarár. Avrikini í ár og aftur sunnudagin hava víst, at tað verður neyðugt við tilgongd av lyklaspælarum, um talan ikki bara skal verða um stuttan visitt í bestu deild- ini. Ímóti einki serligt mann- aða KÍ var eingin ivi um, at ÍF var væl betra liðið. Men fuglfirðingar vóru kløkkir onkra ferðina í fyrra umfar- inum, tá ið verjuspælið ikki var meiri enn passaligt. Helmar Lassen var púra leysur við Fróða Poulsen, sum bjargaði, og ta einu ferðina vóru Olgar Daniel- sen, Helmar Lassen og David Bertholdsen framm- anfyri málinum við einum verjuspælara og málverj- anum, men skotið fór væl omanfyri. ÍF legði seg skjótt fram- um við tveimum málum. Í fyrra førinum varð Ken Bærentsen spældur leysur við John Williami Joensen, og í seinna førinum var tað Hanus Eliasen, sum sera hegnisliga við høvdinum umsetti innleggið úr vinstru frá Ken Bærentsen. Bóltur- in varð dirigeraður heilt upp undir handaru saman- komingina. Helmar Lassen minkaði um munin stutt undan hvíldini, tá ið hann gjørdist púra leysur. Í 2. hálvleiki skoraði Hanus Eliasen, sum støðugt var vandamikil, til 3–1, tá ið hann saman við liðfelaga kom einsamallur ímóti KÍ málverjanum. Miðvallarin Høgni Zachariassen stað- festi 4–1 sigurin við besta málinum. Hann tveitti seg fram og drønstútaði hart innlegg úr høgru upp í hornið. Hýrurin var góður á fugl- firðingum. Tað er fram- vegis møguleiki fyri, at TB kann fáa teir aftur. Leygar- dagin skal ÍF suður á Sevmýri. Um tað eydnast teimum at koma norður um aftur við í hvussu so er einum stigi, so fer at síggja heilt gott út. Um teir einki fáa, so fer avgerðin fram- vegis at vera í teirra hond- um, men tá fer endaspurt- urin at verða meiri stressaður, enn hann annars kann gerast. ÍF–KÍ 4–1 (2–1) 1–0: Ken Bærentsen 2–0: Hanus Eliasen 2–1: Helmar Lassen 3–1: Hanus Eliasen 4–1: Høgni Zachariassen Sumba–LÍF 2–3 (2–1): Magnus á Dalbø dagsins maður 2. DEILD Jóannes Hansen joannes@sosialurin.fo Leirvíkingar vóru í góðum hýri, tá ið teir sunnukvøldið komu norður um Suðuroy- arfjørð. At spæla í Sumba kennist torført hjá øllum. Eisini hjá LÍF, sum kortini tey seinastu árini hevur havt gott tak á har suðuri. Í fyrraárið megnaðu teir javnleik, í fjør vunnu teir, og aftur hesa ferð fekk LÍF fult. Men tað sá einki út fyrstu løtuna. Tá ið tjúgu minuttir vóru farnir, var heimaliðið frammanfyri 2–0. René Thomsen setti hol á eftir hornasparksinnlegg úr høgru frá Robert Ciesle- wicz, og Karl Lisberg økti til 2–0, eftir at afturlegging til Allan Joensen í LÍF málinum ikki hevði havt nóg nógva ferð. Bárður Heinason mink- aði um munin, eftir at hann í høgru hevði sneitt fram- við bakkinum og sent flatt í handara síðunetið. Dygst undan steðginum hevði LÍF gyltan møgu- leika at javna. Tomek Resel varð feldur og fekk brots- spark. Hann royndi sjálvur úr ellivu metrum, men mál- verjin bjargaði til horna, og harvið varð enn eina ferð staðfest, at tað ikki er ser- liga gott hugskot, at sami maður, sum fær brotsspark, roynir at fáa nyttu burturúr. Ein lítil løta var farin av seinna umfarinum, tá ið LÍF setti gøtumannin Magnus á Dalbø á vøllin. Tað skuldi vísa seg at vera gott hugskot. Hann hevði bara verið lítla løtu uppií, tá ið hann á tímanum fekk fatur á kiksaðum málsparki og skoraði, og løtu seinni skoraði hann fyri LÍF sera týdningarmikla sigursmál- ið. Petur Sjúrðarberg spældi hann leysan av miðj- uni, Magnus fór sjálvur, og hann var tryggur. Óvæntaða tapið hevur við sær, at Sumba mest sum hevur mist allar møguleikar at vera við í telvingini um uppflyting. Teir duttu eisini av bronsuplássinum. Hjá LÍF var talan um sera týdningarmiklan sigur. Ikki minst eftir tepra tapið á heimavølli ímóti B71, sum skoraði sigursmálið í síðstu sekundunum. Leirvíkingar- nir stríddust sera væl hesa ferð. Fyrr í summar hava teir ofta havt hug til at kan- alisera mótgongdina í innanhýsis illneiting, men hesa ferð var einki av tí slagnum. Teir stríddust ein fyri allar og allir fyri ein. 17 ára gamli Sølvi Vatnhamar var aftasti maður. Vatnham- ar er kent fótbóltseftirnavn í Leirvík, og ungi maðurin stóð seg væl í fyrstu roynd- ini á árinum. Sumba–LÍF 2–3 (2–1) 1–0: René Thomsen 2–0: Karl Lisberg 2–1: Bárður Heinason 2–2: Magnus á Dalbø 2–3: Magnus á Dalbø Støðan, 2. deild menn vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 ÍF 14 10 - 3 - 1 28 10 18 33 2 TB 13 8 - 2 - 3 42 17 25 26 3 AB 14 6 - 5 - 3 27 18 9 23 4 Sumba 14 6 - 4 - 4 26 15 11 22 5 VB 14 6 - 2 - 6 27 17 10 20 6 KÍ 14 6 - 1 - 7 29 40 -11 19 7 B36 13 5 - 3 - 5 22 18 4 18 8 B71 14 4 - 2 - 8 18 20 -2 14 9 LÍF 14 4 - 1 - 9 17 38 -21 13 10 B68 14 2 - 1 - 11 8 51 -43 7 ÍF–KÍ 4–1 (2–1): Gott lag í Fuglafirði 25 24 Nr. 169 - 9. september 2003 Støður, EM- undankappingin Bólkur 1 v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Frakland 6 6 - 0 - 0 24 2 22 18 2 Slovenia 6 4 - 1 - 1 13 8 5 13 3 Ísrael 6 2 - 2 - 2 7 6 1 8 4 Kypros 7 2 - 1 - 4 7 16 -9 7 5 Malta 7 0 - 0 - 7 3 22 -19 0 Bólkur 2 v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Rumenia 7 4 - 1 - 2 19 7 12 13 2 Danmark 6 4 - 1 - 1 12 6 6 13 3 Noreg 7 3 - 2 - 2 8 5 3 11 4 Bosnia Herse- govina 6 3 - 0 - 3 5 7 -2 9 5 Luksemb. 6 0 - 0 - 6 0 19 -19 0 Bólkur 3 v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Kekkia 6 5 - 1 - 0 17 2 15 16 2 Holland 6 5 - 1 - 0 14 3 11 16 3 Eysturríki 7 3 - 0 - 4 10 11 -1 9 4 Moldova 6 1 - 0 - 5 3 13 -10 3 5 Hvíta- russland 7 1 - 0 - 6 3 18 -15 3 Bólkur 4 v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Svøríki 6 4 - 2 - 0 17 2 15 14 2 Ungarn 6 3 - 2 - 1 13 4 9 11 3 Póland 6 3 - 1 - 2 9 4 5 10 4 Letland 6 3 - 1 - 2 6 5 1 10 5 San Marino 8 0 - 0 - 8 0 30 -30 0 Bólkur 5 v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Ísland 7 4 - 1 - 2 11 6 5 13 2 Týskland 6 3 - 3 - 0 8 3 5 12 3 Skotland 6 3 - 2 - 1 10 6 4 11 4 Litava 6 2 - 1 - 3 4 9 -5 7 5 Føroyar 7 0 - 1 - 6 6 15 -9 1 Bólkur 6 v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Grikka- land 7 5 - 0 - 2 7 4 3 15 2 Spania 6 3 - 2 - 1 10 3 7 11 3 Ukraina 7 2 - 4 - 1 10 8 2 10 4 Armenia 6 1 - 1 - 4 6 12 -6 4 5 Norður Írland 6 0 - 3 - 3 0 6 -6 3 Bólkur 7 v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Turka- land 7 6 - 0 - 1 17 5 12 18 2 Ongland 6 5 - 1 - 0 12 5 7 16 3 Slovakia 6 2 - 0 - 4 8 8 0 6 4 Makedonia 7 1 - 2 - 4 10 13 -3 5 5 Likten- stein 6 0 - 1 - 5 2 18 -16 1 Bólkur 8 v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Bulgaria 6 4 - 2 - 0 10 3 7 14 2 Kroatia 6 4 - 1 - 1 10 2 8 13 3 Belgia 6 3 - 1 - 2 7 8 -1 10 4 Estland 7 2 - 2 - 3 4 4 0 8 5 Andorra 7 0 - 0 - 7 1 15 -14 0 Bólkur 9 v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Italia 6 4 - 1 - 1 12 3 9 13 2 Wales 6 4 - 0 - 2 10 6 4 12 3 Finnland 7 3 - 0 - 4 8 9 -1 9 4 Serbia & Montenegro6 2 - 2 - 2 7 8 -1 8 5 Aserbadjan 7 1 - 1 - 5 5 16 -11 4 Bólkur 10 v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Sveis 6 3 - 3 - 0 12 7 5 12 2 Írland 7 3 - 2 - 2 10 9 1 11 3 Russland 6 2 - 2 - 2 12 10 2 8 4 Georgia 6 2 - 1 - 3 6 8 -2 7 5 Albania 7 1 - 2 - 4 8 14 -6 5 Noreg hongur í klønum tráði, meðan Svøríki og Danmark liggja væl fyri, og Ísland hevur fram- vegis møguleika fyri fyrstu ferð at sleppa upp í part í endaspæli EM UNDAN- KAPPINGIN Jóannes Hansen Tað gerst alt meiri greitt, hvørjar tær sekstan fót- bóltstjóðirnar fara at verða, sum næsta summar skulu dystast um EM heitið í Portugal. Hugaligt er at staðfesta, at tað framvegis eru góðir møguleikar fyri, at tvey og kanska trý Norðurlond sleppa upp í part. Danmark spældi ikki leygardagin. Men eftir at Noreg tapti 1–0 í Bosnia–Hersegovina hava danir, sum teir sjálvir siga, tveir matchbóltar. Í annaðkvøld skulu teir spæla í Parkini ímóti Rumenia. Um teir vinna tann dystin, so hevur Dan- mark tryggjað sær rættin at luttaka í endaspælinum. Um tað verður javnleikur í annaðkvøld, ella um Dan- mark verður fyri teprum tapi, so fara teir framvegis at hava møguleikan at tryggja sær beinleiðis luttøku, tá ið teir í síðsta umfarinum á útivølli skulu spæla ímóti Bosnina– Hersegovina. Um tað stendur á jøvnum í stigum eru tað innanhýsis upp- gerðirnar, sum eru avger- andi, áðrenn hugt verður eftir málmuninum. Dan- mark vann 5–2 í Rumenia. Eftir tapið í Bosnia eru møguleikarnir hjá Noregi mest sum burtur. Eisini at røkka næstfremsta pláss- inum, sum ber rætt til endaspæl millum tvey lond við sær. Í okkara bólki megnaði Ísland málleysan javnleik á heimavølli ímóti Týsklandi. Hetta verður mett sum sera gott úrslit, men tað er neyvan nóg mikið, um Ís- land ætlar sær at vinna bólkin. Ísland skal í síðstu uppgerðini spæla í Týsk- landi, og tá verður neyðugt hjá grannunum fyri vestan at vinna, um Ísland skal vinna bólkin. Tað verður rættuliga torført. Sannlíkt er tað, at Týsk- land, sum í annaðvkvøld fer at fáa vitjan av Skotlandi, fer at vinna bólkin, og at Skotland og Ísland fara at kappast um næstfremsta plássið og harvið rættin til endaspæl um eitt pláss. Svøríki var sannførandi á Nya Ullevi í Göteborg, hare teir vunnu 5–0 á San Marino. Harvið liggur Svø- ríki rættuliga væl fyri at sleppa upp í part í endaspælinum. Finnland vann 2–1 í Aserbadjan, men møgu- leikin hjá teimum er lítil at røkka fremsta ella næst- fremsta plássinum. Stóru fótbóltstjóðirnar Frakland og Italia hava mest sum tryggjað sær pláss í endaspælinum. Ong- land vann 2–1 í Makedon- ia, og teir skulu í Istanbul um ein mánað spæla avger- andi dystin um fremsta plássið ímóti Turkalandi. Grikkaland liggur betri fyri enn Spania, sum kortini man fara at sleppa upp í part, tá ið tað fer at ganga fyri seg í grannatjóðini á Iberisku hálvoynni. Holland og Kekkia stríðast um fremsta plássið, men tey munnu ivaleyst eisini bæði fara at vera uppií, tá ið tað fer at galda. Bókur 1 Frakland-Kypros 5-0 (3-0) Slovenia-Ísrael 3-1 (2-0) Bólkur 2 Rumenia-Luksemburg 4-0 (2-0) Bosnia-Hersegovina-Noreg 1-0 (0-0) Bólkur 3 Holland-Eysturríki 3-1 (1-1) Hvítarussland-Kekkia 1-3 (1-1) Bólkur 4 Svøríki-San Marino 5-0 (1-0) Letland-Póland 0-2 (0-2) Bólkur 5 Skotland-Føroyar 3-1 (2-1) Ísland-Týskland 0-0 Bólkur 6 Ukraina-Norðurírland 0-0 Armenia-Grikkaland 0-1 (0-1) Bólkur 7 Macedonia-Ongland 1-2 (1-0) Liktenstein-Turkaland 0-3 (0-2) Bólkur 8 Bulgaria-Estland 2-0 (1-0) Andorra-Kroatia 0-3 (0-2) Bólkur 9 Italia-Wales 4-0 (0-0) Aserbadjan-Finnland 1-2 (0-0) Bólkur 10 Írland-Russland 1-1 (1-1) Georgia-Albania 3-0 (3-0) Landsliðið fór í gjár undir fyrireikingar- nar til síðstu uppgáv- una í hesum undan- kappingarumfarinm, sum verður á skránni í annaðkvøld LANDSLIÐIÐ Jóannes Hansen Fyrrapartin í gjár vóru landsliðsspælararnir aftur í sving. Eftir heimkomuna seint leygarkvøldið og frí- løtu sunnudagin fóru teir í gjár undir fyrireikingarnar til avbjóðingina ímóti Litava. Tann dysturin verður spældur á Svanga- skarði mikukvøldið klokk- an 18.30. Litaviska landsliðið skuldi koma til landið í gjár. Teir búgva í høvuðs- staðnum, og í kvøld fara teir at venja á Svanga- skarði. Føroyska liðið vandi á vøllinum við Løkin í Runavík fyrrapartin í gjár. Nógva avfallið sunnudagin hevði við sær, at gras- vøllurin á Toftum varð mettur at vera so mikið bleytur, at tað ikki varð hildið ráðiligt at venja á honum. Føroyska liðið skuldi ikki venja í gjárkvøldið. Tá var ætlanin, at teir skuldu mýkja vøddarnar í svimji- hylinum. Nítjan spælarar Allir spælararnir, sum vóru í Skotlandi leygardagin, vóru á vøllinum í sambandi við venjingina fyrrapartin í gjár. Súni Olsen var komin seg heilt yvir skaðan, sum helt honum uttanfyri leyg- ardagin. Um ikki okkurt heilt óvæntað tekur seg upp, so verður hann aftur á vinstra vongverjanum í annaðkvøld. Óli Johannesen gavst at venja rættuliga tíðliga. Tað var okkurt smávegis, sum fysioterapeuturin tók sær av, men talan var ikki um nakað, sum fer at halda metmanninum uttanfyri í annaðkvøld. Fyri Óla luttók Henrik Larsen sjálvur í venjingini. Lars Høgh hevði teir báðar málverj- arnar, Jákup Mikkelsen og Jens Martin Knudsen, undir hond. Heilsustøðan var so mikið góð, at læknin, Jens Pauli Marstein, og lið- leiðararnir báðir, Birgir Hansen og Kári Nielsen, runnu eitt umfarið fyri og annað eftir kring vøllin, meðan Jógvan Martin Olsen stóð á miðjum vølli og hirsaði við spælarunum. Umframt teir átjan, sum vóru í Skotlandi, so var Christian Høgni Jacobsen við í venjingini í gjár. Hann var leikbannaður leygar- dagin. Tað er bara møgu- leiki at hava átjan nøvn á dómaraseðlinum. Eingin spælari er sendur til hús enn, og eingin verður send- ur til hús undan avbjóð- ingini í annaðkvøld. Tað verður ikki greitt fyrrenn í morgin, hvør spælarin verður, sum verður settur millum áskoðararnar. Møguleiki fyri fleiri Norðurlondum Nú verður síðsta hondin løgd á EM-úrslit C M Y K 24