mikudagur 3. apríl 1996síða 10
‹ fyrra síða allar 28 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
79 ára gamli Ditlev Houmann:
Einsligt at
vera deyvur
Men tað ber eisini til at venda ti tann positiva vegin.
Ein prædikumaður harmaðist einaferð, at eg ikki longur
hoyrdi tað góða orðið. Eg vendi tí við og segði honum, at
eg hoyrdi heldur ikki tað ringa, sigur hann skemtandi
EIDESGAARI
Hvønn sunnudag situr hanr
Oftast
við hond
hegri albogin hvílir á st
Hondin grípur um aftanfyr
oyra og á hendan hátt veks
á fremra stólinum
ur oyra og tekur sum mest
av ljóðinum frá lestrarfjøl
ella prædikustóli. Maðurin
er næstan stokkdeyvur og
tað hevur hann verið sein
astu 15 árini. Okkurt orðið
hoyrir hann í kirkjum, onk
untíð ein heilan setning,
men tá sangurin kemur, so
hevur alt hug at loypa sam
an. Vinstra oyra riggar als
ikk A høgra oyra situr
hoyriapparatið og við hvert
hvinir úr tí. Vit hoyri
hvinið, hann varnast einki
Maðurin vit skriva um eitur
Ditlc v Houmann úr Ovnd
arfirði. Hann er 79 ára garn
| I
1. men IKAI longur enn fil
Langa friggjadag rðu
heilsan. tá fyllir hann átti
Tað er fr ánadag ir
påskavikun: í Oyndarfirði
Setningurin hendan dagin
er at lýsa gerandisdagin hjá
einum eldri manni, sum ikki
í mong ár hevur kunna ført
eina vanliga samtalu við
medmenniskjuni, tí hoyrnin
er farin at bila. Ditlev hevur
frá barnsbeini verið ein
virkin persónur. Hann hevur
eisini altíð dáma at:fylgt
mkur vil kalla
%
hvat hendir
hetta at vera forvitin í posi
var merking. Men fyri
árum síðan
em fimtan
gerandisdagurin
munandi. Hoyrnin viíknaði
og at enda var hann at kalla
deyvur. Okkurt hendinga
orðið ella setningin hoyrir
hann, hann lesir eisini av
munninum og so hjálpist
hann við at skriva Hann
hevur eisini ment kynsrið at
spyrja. soleiðis at hann fær
tað at vita sum liggur á
hjarta
Ditlev býr í Garðshorni
ein av teimun elstu býling
unum í Oyndarfirði. Í dag
búgva bert trý fólk í
Þbroyttist
Garðshorni. hjúnini Ditlev
og Anna og systur Onnu
Maria. Í dag standa bert
Garðshornshúsini. men fyrr
lá gamli próstagarðurin í
Garðshorni. Húsini vøru
tíkin miður í 1923 og fólk
hava búð í teimum fram til
fyrst í hest øldim. Hetta
voru uppsitarar av prosta
jórðini, ið telja 12 merkur í
Oyndarfirði. Heini Havreki
og sonurin Magnus Heina
son hava búð í Garðshorni
Hoyrnin for at bíla
Vit sta í hugnaligu stov
um i Garðshorni. Ditlev sit
ur og lesir spurningarnar og
konan Anna ståkast. Hon et
javngomul við Ditiew
bovgd framå av sl. hon
hevur strevast so langt hon
kann minnast. kvikløtt og
altid á ferð. Hon er ættað
av Grundlend Oyndar
firði. men hevu húð meg
Mort
Eg var um 65 ára gamla
tå eg for at hovra verri. Eg
helt tað verða oyraproppar
Hetta byrjaði í vinstra oyra
og eg for ul oyralækna
Hann segði mær tey tungu
bod, at:talan var um æðra
forkálkingar og stødan for
at standa við og versna. Ég
arberddi í Fuglafirði un
} kk ett
k r ; |
hrekað ur Áð
kk: Ég
kk h j
kk
þ } M
| ítt. á k í
kk h við llkum á
rbeið ur ir Ditles
Houman:
Ég I
Mask
må fyn, at eg hoyrdi verri
men ovralæknin segði, at
hetta hevði einki
tf | rå, Sigt
kundi eg ikk fylgja við
hvat fólk segdu. Eg gjørdist
heilt deyvur í vinstra oyra
! høgra var eisini vánalig
Hetta var ein ógvuliga ke
hg støda at koma í. Eg havi
jú altid dámt at fylgt við og
hetta gjørdist munandi tor
'Srari nú, sigur hann
Torført í mannamúgvu
Tað ringasta er, tá eg
eri saman við nógvum fólki
Eg havi altíð kensluna av
at grinið verður eftir mær
Eg hoyri jú ikki. um fólk
hava hug at smílast og eg
kann heldur ikk: síggja øll
Í mannamúgvu fái eg heldur
einki skil á hvat fólk siga
Alt hevur hug at leypa sam
an, sigur Ditlev Houmann
Hvussu tók familjan tað
at tú gjørdist deyvur
Tað kom ikki so knapp
liga, so tey høvdu tíð at
venja seg við tað, men tað
gjørdist ógvuliga stríggið at
snakka, sigur hann
Hvussu er tað at ganga í
kirkju hvønn sunnudag og
einki hovra/
Eg hoyn onkran setning
av gudsorði og tað er nóg
mikið fyri meg. Eg hav:
altíð gingið í kirkju. tað
cIn van og só Cr CR áttuð
við folk: um guds orð. Tó
er tað ógvulliga keðiligt
ikk: at:klára at:fylgja við
sanginum. Mær hevur altid
dámt at sungið og at kveðið
Mær hevur dámt sera væl
féroyskan dans, sígur Dit
les
Hóast Ditlev er 79 ára
gamal so er hann hvønn ein
asta morgin í jósinum hjá
somnum Loua. Hann hjálpir
til við mjólkingim
Eg hovrt einki av bel;
mum ella maskinunum í
fjósinum og heldur ikki
hóðið frá traktonnum, sjálvt
im eg standi við síðuna av
honum, sigur Ditlew
re er einsligt at vera
t ;
Eg hovri heldur
í folk ropå á meg
Mær hevur alið dámt at
gingið burtur í haga. Ég
havi eina mørk í jørd og eg
havi gingið burtur í haga alt
tað eg kann minnast Eg
hav: millum annað seyð
gangandi yviri í Líð (Eldu
víkslið, blåm ) men semastu
inm havi eg ikk: hættað
mær. Hetta kemst ikki av
at eg skki havi orkað át
på kk i f
Ditlev Ho
I i ro i |
) r, tu tær held
hb ! i tað
Konan er tann sun
best at samskifta við meg
tað skuldi heldur ikk: verið
so legið, sigur Ditlev Hou
mann
Nú leggur Anna uppi
meðan hon setir á borðið
»Øll hesi árim havi eg ikki
hoyrt hann eina einastu ferð
gramt seg um vånaligu oyr
uni
Onkur hevur havt hu;
at harmast meg. Ein præd
íkumaður í bygdini segð
einaferð við meg, at:tað var
spell, at eg ikki
hovrdi tað p ða orðið. Met
ge royndi at ugga hann við
at eg heldur ikk: hoyrdi tað
ringa orðið. sigur Ditlev
skemtandi
P
langur
Fór til
Lívsegan hjá Ditlev líkis!
tí hjá mongum ødrum før
ovskum mannfólki
Tað var einki í at:velja
Kundi tú ikk: fara til skips
so var tú ikk: roknaður sun
maður. Eg fór fyrsu ferð til
skips í 1932. Hetta var við
Grundig sum skyld
menninir hjá mær áttu. Ég
var heppin, eg heyði góð;
heilsu til skips cg fekk ikk
jóverk, havi ongantíð følt
hendan, heldur ikki beigg
mín Svend, sum doyði fyr
kortum. Ikki tí, lukturin var
ikk: góður umborð á slupp
unum við ferniseraður sjó
klæðum og ringum royki ur
kjølinum. Eg minnist fyrsti
turn hvussu eg undraðist á
ut trøllvaksnir menn lógu og
nngdu seg i sjóverksilsku
sigur Ditlev Houman
Ég var til skips í 42 ár
rá 1932 til 1974. Í n
imibju hava menn siglt sé
eygað røkkur aft
i í A ht im F
} Hann Í
Før * sf i I v 1
N sur Di
Havnini. Abbi min i Garð
horni. Salemon, var utrod
rartormaður alt sitt liv. Påpi
var eisini fiskimadur Eg og
Svend bróður tóku arvir
upp. sigur Ditlev Houmann
Storar aldur
Ég var á Kappanum i í
Ditlev situr í stovuni. Abbin og omman úr Havn hanga á
bróstinum aftanfyri í hugnaligu stovuni
Í
Í