hósdagur 11. apríl 1996síða 6

Kr »Silvia«: B 90 /H 69/D 15 Øll vid spegilshurdum RØTTU PRISIR & BESTA DYGD inum, sum fæst til oll Í skåpini, 110/220 V við jørd Vitjið framsyning okkara á Hálsi ella ringið og fáið tilfar sendandi 4 Svend Krosstein I Falkavegur - Tlf. 14600 svf Avloysarastarv í SvF Í Sjónvarpi Føroya er eitt starv sum av- loysari í myndasavninum leyst at søkja. Talan er um eitt fulltíðarstarv | tíðarskeiðnum 1. juni 1996—1. januar 1997 Viðkomandi skal umframt at arbeiða við øllum vanligum savnsarbeiði — her- undir at skråseta og leita fram tilfær — eisini verða við i arbeiðinum at broyta mannagongdirnar í savninum og EDV- skipanini á umráðnum Tað er ein fyrimunur, um umsøkjan hevur útbúgving sum bókavorður ella aðra viðkomandi útbúgving, umframt royndir við EDV-arbeiði Starvið verður lont sambært sáttmála- num millum landsstýrið og Starvs- mannafelagið. Tey. ið ynskja fleiri upp- lýsingar, kunnu venda sær til Ingun Ol- sen, SvF, tlf. 17780 Umsóknir skulu í brævbjálva merktur „Umsókn“ verða Sjónvarpi Føroya | hendi í seinasta lagi fríggjadagin 26. apríl 1996 kl. 16.00. Sjónvarp Foroya ta ALT til BAÐIRÚMIÐ — t.d. stórt úrval ge HAFA uttan/innan og í ervaljos- tíðindablaðið Nr. 69 - 11. APRIL 1996 Føroyskur kekkur vánaligt pappír í Den Danske Bank: Ikki trygd fyri at tú fært peningin út - Eg helt meg vera væl fyri at fara til Danmarkar, og hevði umframt reidan pening ein kjekk við mær, so eg um neyðugt kundi fáa tøkan pening á ferðini, sigur ein ferðamaður, sum kom illa fyri í Danmark um påskini DaGNY JOENSEN Nógv fólk hava ferðast til Danmarkar og aðrastaðni í páskafrítíðini, men í ár eins og áður, er afturvendandi trupulleikin, at fólk ikki framman undan hava kann að reglurnar fyri at fáa inni standandi pening útgoldn an í peningastovni uttan lands Meðan bruttostreymurin í meðal er 20 - 30 mó. krón ur um dagin millum Dan mark og Føroyar, og hesin verður fluttur uttan hóva sták. eydnaðist tað ikk: før oyskum ferðamanni at fáa ein kekk vekslaðan í Den Danske Bank í Keyp mannahavn Ferdamadurin helt seg hava nóg mikið i reiðum peningi við sær, tá hann fór til Danmarkar Fyri at tryggja sær móti óvæntað um hendingum á ferðini tók hann við sær ein Føroya Banka kekk um 3000 krór yr, sum eitt stórt felag í Før ywum hevði útskrivað hansara navni. Kekkurin var ikk: krossadur”, men tó so Tað er ikki so torført at snara nummarið hjá Føroya Banka í Førovum, um iva mál skuldi staðist av hesum helt ferðamaðurir peningunn fyrst skuldi tlyt ast á konto í Den Danske Bank, og harnæst, at pen ingurin skuldi standa har i tríggjar dagar, áðrenn ferða maðurin fekk peningin út goldnan. Hjá hesum ferða manni var tað eingin hjálp, tí tá var hann vónandi aftur í Føroyum í sellum góðum og kundi sjálvur fara í bank an eftur peninginum Um kekkurin ikki var krossaður, kundi tú ikki vist persónskjal, koyrikort ella pass. so tú fekk peningin út" Tað kom ongantíð upp á tal, tí avgreiðslumaðurin var ógvuliga avgjørdur Eg kundi ikki fáa peningin, sig ur ferðamaðurin. Hann er ørkymladur av viðferðini í Den Danske Bank, sum av øllum peningastovnum í Danmark, åtti at kent vidur skiftini í Feroyum ferðamaðurin sigur Frekleiki Í Førova Banka verður sagt at henda viðferðin í Danske Bank er einki minni enn frekleiki frá bankans síðu Teir kundu gjørt sær tann ómak at ringt til Feroya Banka. fyri at fáa neyðugu upplýsingarnar V hava kekkavta millur lanskar og før ká f ingåastovnaå it np I > kekkar upp sum er stórri enn tað, so ringja vit ul viðkomandi bankadeild í Danmark fyri at kanna bankakontoina hjá tí. sum hevur útskrivað kekkin og honum, sum skal hava peningin útgoldnan Tað er vanhg mannagongd hjá okkum, verður sagt í Førova Banka Á hevuðsdeildini hjá Den Danske Bank, sigur Jørn Buch Hansen, skrivstovu stjóri, at mannagongdin, sum vit hava greitt frá, er sambært reglunum, tó at eitt sindur smidligari kundi ver ið farið fram Skrivstovustjórin endur tekur trý daga regluna, um kekkurin er størri enn 1000 krónur og bankin ikki kenn ir persónin, sum skal hava peningin út Trygd fyri at rin er til Hetta er fyri at tryggja okkum, at kekkurin er í lagi Um so er, at eingin peningur er á kontoimi hjá honum sum hevur útsknvað kekk in, fáa vit stundir at kanna málið. Ér alt í lagi, fær viðkomandi peningin út Kundi kekkurin ikki erid avgreiddur vid eitt nú at rir z Mi førmvska pen imgastovnin og kannað mai Vit vildu heldur enn fegnir avgreitt málið eðr LL men um so er, at kekk srin ikki er í lagi, so stendur bankin eftir við tapinum Um nú talan var um ein norskan kekk Hvussu er mannagongdin so Vit kunnu ikki taka í móti einum norskum kekki, tí har er krónuvirðið ikki tað sama Er Den Danske Bank serliga mistrúgvin, tá tað snýr seg um peningaflyting millum Ferovar og Dan mark? Nei, als ikki. Um ein fyn okkum ókendur maður úr Álborg ella Árhus kemur til okkara í sama erindi, so fær hann somu tænastu, sum føroyingurin, sigur skriv stovustjórin Veist um hver er Pa ásannar tó, at hóast avgreiðslufólkið í Den Danske Bank hevur borið seg rætt at, so er øll slík av greiðsla litað av tí persón sum stendur innan fyri bankaskivuna. Hann harm ast hendingina, og ásannar at ein telefonuppringing kundi beint fyri trupulleik um. sum í hesum før: Tað var tó ikki roynt Til tey, sum ætla sær út at ferðast í summar: Havid peningavidurskiftim í lagi áðrenn avstaðferð. Tá slík misskilung kemur í millun tveir peningastovnar i FIK istelagsskapi so eru ToIK enn verri fyn, um tey koma t peninganeyð londum ødrurn