fríggjadagur 26. apríl 1996síða 6

6 tíðindablaðið Anthony Layden í bretska uttanríkisráðnum í Whitehall: Marknatræta verður = oo — loyst seinni í år Henda framstig á fundinum í London í mai er góður møguleiki fyri eini loysn av marknatrætuni eftir nøkrum mánaðum sigur Anthony Layden. sum hevur áhy redina a vestureuropeiskum málum í bretska uttanríkisráðnum. Hann sigur. at hugskot, sum Arni Olafson er komin við, verða frá bretskari síðu mett sum áhugaverd Jan Miller Eg vóni tað. Tað ha talu við samráðingum og erið fundir millum båd kanna vit allar møguleika Ur Van maí verða sam samráðingarleiðarar tv 3 i eir V ið arnar við bre har Arm Olafsor k kann finnas indirgrund kna ð nøkrum I g yr fr skotum. Vit? i Bretar slakad nógv PP ie tt P Men er tað ikki s i iv te 1 < hev es ESK va KKA {4 á i erið við g áðing áhuga, og eg skil t tað Innar av pørtunum verður unum í bretsku nevt frá hevur verið arbeitt n novddur if 3laka metra byrjan. til hann herfvr við teimum á føroyskar enn hin, um ein avtala ska gjørdist leiðari bretska síðu Nú fáa vit so at siggja. gerast hvat kemur burtur úr í Lon Skulu vit koma nærr uttanríkisráðnum fyr: Vest ureuropa (Head of Western European Affairs) er Ant hony Layden. Sum ein av oddamonnunum á bretsku sendistovum í Danmark don í maí eim loysn, so magu háðar Anthony Layden sigur, at: partar slaka nakað frá ti hann hevur tosað við David = støðu teir hava í løtum Anderson leiðaran Anthony Lavden sigur. at bretsku samráðingarneynd bretska samráðingar hevur hann verið partur av im um hesi nýggju hug- neyndin longu hevur slakað samráðingarneyndin skotin nógv í mun til uppruna Hóast hann ikki longur er Vit halda. attey eru pos:- kravid við í samráðingarnevndin tiv og heilt givið ein skila Heldur hann at førovingar so fylgir hann samráðing góð leið at fylgja eru ov tungir at samráðast unun frá sess síður Men merkja hesi upp við sttanríkisráðnum í Lond kotim eina broyting Nei. eg haldi. at báðir partar royna at verja áhuga | Semja í år Eg haldi ikki nakar a nálini hjá sínum egnu 5 nn Í Þ rðr þ her På y u Fé ár markrnama 3 = sd r +: Báð hu fyri Í fø g SF k á Þá KT í 3 í f ÍR r 14 Ala ru r 3 ár f t af 1 há , mur , An Umboðsstovan i Brussel neydug Heldur Trugvi Johansen, umboðs- maður Føroya í Keypmannahavn E RÍKUR I NDENSK V høvdu folk Brússe høvdu hetur Kunna á i Viðskifta þ í stóða Førova til ES nnat 3 askap ska Va g , 3 kol i ya i % i N ES 30 i kk eða Viðsk K ) % i } kk Fg k f 1 k 779 Trúgvi ] kk i kk 3 % Va Á t 3 } ið hu 1 tan aft rkað VII Øk ju tt slag á fiha GÁTT Danmark. Hann heldu Sammeta kkara at tað stø álið hjá if indspo tikk vid tant lør K ITT Du tik ir grør f d Ki nava f Avera er Jurskifti okk gjøri nog era og hava ra ES tikið nógv meira í altjóða if 3 Dar tu á þ lur Trúg Johar fingið umboð i røn Jing Br | ar. hø á fire É ferðir f ið verið betur ku } Eva Or | i k % Jag KK ør k kað okk %rskif FS , | 5 | Johar t ; Ok p Fisk €eilt Má um kann faa stor nr mne VF lágnur 7 ár? f Á I Bre ir í €r hett harafturimót ra no mu á f ' r evur sær far um. Skilir tú KA tødur i hjá tør kur mvyvndugietkiur at tetr ikki kunnu síaka, uttan at tad skal vekja fólksins vreiði Eg dug: væl at skilja tykkara stóðu. Tað er rætt at almenni áhugin í hesum mál: er ikki tann sami Bretlandi sum í Førovum og tí skilji eg væl, hvussu tor før stødan er hjá tykkum Men hinvegin eigur ein ikk: at undirmeta tydningin av málinum í Bretlandi Vit kunnu ikk: liva vid, at fólkið f Bretland: skal fåa ta fatan at vit geva burtur eki. sum vit sambart halda hoyra ul Bretland Anthony Layden heldur at tað framvegis altjóða lóg sjálvur k Au nøguiciK i P ráðinga há k H lá frá gå! 1 « b k ið Feroyingar vita eins nógv Nr. 80 — 26. APRÍL 1996 Bretlandi fyrimunir í sam ráðingunum Eg haldi ikki, at:tað er nakað munur á tí vitan, sum báðir partar hava um undir grundina her Men alt bendir á. at tað mest áhugaverda ekið fyri oljufeløgini er nettup part ur av tí umrådinum, sum tit krevja og ikki vilja sleppa tvs. økini vestan fyri Het landsrennuna árakað olju keldurnar Foinaven R Schiehalhon' Tad er rætt. at stórur ihug: er fyn hesum økiu im. Og nettup tann sanr vnd M tað er á stórur íhugi fyr ct I HKUnur ris F Kung fr * í Du kk Á 1 r í A í Á á ku På På Á kk i b ikad t t Í % i ir i Va so bjartskygt Anthony Layden viðgong ur, at upprunaliga bretska kravið var "very much on the optimistic side” tvs. at tað var í so víðgongt. men hann heldur fyri, at part arnir í dag eru nógv nærri eini semju, enn tå samráð ingarnar byrjaðu But the last little bit. the last difference between the to present lines, 1s the most hfficult bit to solved” sigur Anthony Layden tvs. , at ta" semmasta lítla pettið, seinasti munumn millum tær báðar and njurnår f nn nngåst t Men hvat pur 4 Før Få ] rr rr , mu? altanrik ner AP H 1 1 i 1 Ah þ } % TA ørd kk { er Í Jar Mán P lur ikk Ma Libva an varð í þ LA 3 P Framhald á síðu 28 | | | i