hósdagur 2. mai 1996síða 7

Nr. 84 — 2. MAI 1996 tíðindablaðið Lesarabrøv “ 96 - Ár teirra JAVNI skipar | S “ . | | p urnin ga r ti | | | menningartamaðu = er | Strandferð | Fe ri nogvum | Strandfer sluna | | | i i British 7% ind member of Førova Ferð | fi = k * that Strandfara k p Land | crested Spree = c | ] | i: is á | f a Scottish company which =" ; | 1 d I mproving links between the UK Í sambandi við 25 ára hald setir listaframsyningina } á | ind the Faroes, Í am especially interested in promot ið skipar Javni fyri ymisk Upplatingartíðirnar verða FA | ravel and tourism, but the question is whether um tiltøkum hesar ' | Strandfaraskip Landsins shares this interest Hósdagin 2. mai kl. 16—18 | On 13th February this year at the time when Mx | Myndaframsyning fernisering | Teistin was standing in for My Smyril on tl | iSMS Friggjad. 3. mai kl. 14—18 | Scottish route and was sailling to Scrabster instead | Mikudagin 1. mai kl. 11 læt Leygard. 4 mai kl. 10-17 | of Aberdeen, Í wrote a letter to the director of Strand- | upp myndaframsyning i Sunnud. 5. mai kl. 14-18 Á | faraskip Landsins asking for answers to a number SMS. Henda framsýning Mánad. 6. mai kl. 14-18 | of questions. Maybe some of your readers would be kann kallast ein søgulysing terested in hearing Mr Thomas Arabo's answer í myndum yvir tíðarskeiðið Javnafagnaður | t unfortunately so far Í haven't managed to get 1896—1996. Ar 1896 fluttu Leygardagin 4. mai kl. 9.00 | any nevniliga fyrstu føroyingar verður skipað fyri »Javna The questions put to MrArabo can be summarised nir á stovn í Danmark. Sám- fagnadi« við skrúðgongu | | as follows al Petur i Grund, landsstyr tónleiki 0.ø | ismadur, setti myndafram Byrjað verður á Bursa | I Why does Strandfaraskip Landsins charge more ýningina, sum fer at hanga = tanga, har vit fara at selja to sail from Britain to the Faroes than in the other up pi til og vid 6. mai. Upp keppar, ballónir plar | direction? latingartidir eru tær somu o.a. Skrúðgongan byrjar kl | | } um hjá SMS 10 á sama stað, og endar | Í 2.1f ther s no intention to discriminate against | Grasagarði, har Li | passengers from 3 tland, why were no advertise | a beth Petersen, borgarstj | | placed i the Scottish newspapers t Hó 2 mai 6 let } lur rød tor k | put et hor ossing from Scrabster to ro up staframsvyning i sangur og skemt | Torshavn | I istaskålanum. Listafólkini | Í ru øll fólk við breki — flest Tilhaldið | 3. Why, when Strandfaraskip Landsins has a pri all menningartarnað. List Aftan á tiltakið í ( | fesstonal Marketi Department and when the verkini hava all sín serliga = verður opið I | Faroese Tourist Industry is eager for inward | lám — tey eru sera spent num hjá Javna | visitors, 1s so little marketing done to attract such andi og forvitnislig. Heðir Javni vónar at øll tiltøk | tourists? What about special offers to attract people Mortensen, byrådslimur ini fáa góða undirtøku } from this side where you have a population of 57. | á ; ; Í — million to draw from! 4. Why do P&O in Aberdeen fail to display Strand gg 11 . „I... - f . . . faraskip Landsins very attractive Faroese ume- | Verkamannafylkingin skipar fyri almennum fundi. table booklets? Only if passengers ask for them - ; =— : == ARUN do they pull them out from under the counter = = How are travellers on this side meant to know agents keep all information hidden? | S Why does the P&O Orkney, Shetland, Norway = = brochure (which includes brief details of Strand <> faraskip Landsins sailings) not mention the Faroes = and Iceland on the front cover (even if only in smaller type)? Verkamannafylkingin skip- borg Vinther, John Smith, húkaveiðu og útróður um hverjir møguleikar ann 6. Why are P&O counter sales staff in Aberdeen not ar leygardagin 4. mai kl Kjartan Hoydal og Jens Greitt verður frá nýggju —oarseru til at styra fiskiskapi | invited for a familiarisation tour of ihe Faroes so 14.00 fyri almennum fundi = Helgi Toftum skipanini við fiskidøgum og Aftan á almenna func fin | they would be in a better position to give informa i Sørvågs Husmødrafelag Tosað verður um tann ymsum atfinningum at hes verða áhugað boðin til tion? um Hvussu fiskivinnan skal grundleggjandi trupulleik- um. Serliga at håkaveida og — stovnandi fund av lokalfe skipast an, at fiskifløtin ikki ber = útróður mugu fáa rúmari lag hjá Verkamannafylking 7 Why is Strandfaraskip Landsins so reluctant to A fundinum verða Inge seg, og býti millum trol, ræsur Tosað verður eisini inf Vágum add people to its mailing list to receive its news | Í ; | etter? (I have asked several times but am still BR Lesarabrøv Í Á % } < = = f Langt vikuskifti | K Í . p” = Á } . Í mmm || I Leirvik, Gøtu | Til Føroya Løgting | | ous potent to attract tourists with wid | | = = | | | | fine hotels (outwith Havn) which could be hosting | Viðvíkjandi uppskotinum um politiska upplýs groups of British visitors throughout the summer ing Hósdagin 2. og leygardagin 4. maí fara flestu handl- arnir í Leirvik, Gøtu og Fuglafirði at hava opið åvikavist til kl. 19 hósdagin og kl. 17 leygardagin. Hetta gera teir ikki bert fyri at siga, at veturin nú man fara at linka, hóast seinastu morgnarnir hava átt eitt følv av nykava um fjallatidnarnar til okkara. Í hvgrjum handli í hesum tiltaki er hópur av nýggjum vár- og summarvørum settar fram saman við eini ørgrynnu av tilboðum, sum fara at standa temum í boði, sum unna sær sjálvum eitt langt vikuskifti til handils í hugnaliga økinum: Leirvík- Gøta-Fugla- fjørður. Brótið naggatódnina, sum mong vilja vera við skal valda úti á bygd, vitjið handlarnar og upp- livið fryntliga smílið aftan fyri skivuna, meðan tit samstundis gera kvittið, stendur í skrivi frá Fugla- fjarðar Framtaksfelag | months and even the winter too if only they knew | the islands wxisted and that there was a scheduled ferry service throughout the year We understand from Strandfaraskip Landsins staff and from your newspaper (see Sosialurin Tuesday, 191h March 1996), that Mr Arabo has been busy doing something else but perhaps, like me, some of your reades would like answers to these questions if he could spare us a few minutes of his time Her vil eg heita å tingid um at senda Kunn- gerðarblaðið út til hvørt hús i Føroyum Tað skuldi verið nokk til politiska upplýsing Annnars kennir hvgr veiði- og verkamaður á sínum egna kroppi, hvat føroyskur politikkur er. Fjøldin bíðar bara eftir, nær tingið fer at lætta um tær óneyðugu byrðar, teir hava lagt á fólkið Yours sincerely Virðingarmest, Valerie Morrison 13 Burnett Place, THURSO Scotland Viggo Holm, Skála 30th April 1996