týsdagur 21. mai 1996síða 4

4 tíðindablaðið | Nr. 95 — 21. MAI 1996 Stjórin í Suduroyar Sparikassa: Framgongd er at hóma, men: Tað verður tungt r grottar at homa Tað er rætt. at tann á kutta kreppan er av. Mer vleiðingarnar av merkjast sannilga ara at merkjást nogv ar fturat t "Nn er tórir buskapåritgir trupuliC'kar á Iragas h, Hann er kki tann, sun ck allar vonir fra fólki, I na ist IKKI á KOTT sppundan aftur og at v hav a framtíð í Feroy Í samband ð. at Suður var Sparikassi hevði aða ind her! ri, hava vit tosað 3 Mikkjal Søre n stjór øra i i rætta vegin vid ávísum pørt im í buskapinum almenni DUSKapurir annað "a lørovingin kuldin ttanlandss figgjariog skattatry sti høg! arbeiðsloysið um fleiri ár aftura landsbúparuin tyngir okk um so nógv Mikkjal Sørensen heldur v tí. at tað er skeivt at:siga, at kreppan er avhasað At framgongd hómast summastaðni nú er kanska heldur ein avleiðing av, at vit vóru komin niður á botn g at tað nú bara kann gang r tir r 1] , r i miiigåa lIYggUM t ri r r ry ggjarnguin Á ut betri farin uttanfyri ES heldur stjórin í Suðuroyar Sparikassa Tað, sum umræður er at byggja vinnulívið upp og at tryggja. at fiskastovnarnir sum vit eru í ferð við at byggja upp. verða varðveitt r so mikið stórir, at:tað ber til at liva av teimum. Tað er sjálvandi ógvuliga umráð andi, at vit ikki måurfiska stoynarnar, sígur stjórin Skulu livilíindi verða í utjadarunum, er ein treyt, at vit sleppa at fiska Stóran týdning fyri sabeer Mesta virksemið t urovar Sparikassa et Suð í Suð IHOYÐNN stovn og verða sett á stovn Onkuðsvegna er Suður oyar Sparikassi uppii næst an øllum teimum skipum og virkjum, sum eru komin til Vágs seinastu árini Mikkjal Sørensen heldur ti, at Sparikassin hevur havt ómetaliga stóran týudning fyri lokalsamfelagið Hann ivast ikkt i, at var suðuroyar Sparikassi ikki heyði ikki verið so nógv skip og virki í Vági. sum tað eru Það er ein sannroynd, at hesi seinastu fyra árini hava bankarnir at kalla slett ikki fíggja vinnulívið. Tí hevur tað havt ómetaliga stóran tydning, at suðuroyingar hava havt eim lokalan pen ingastovn, sigur hann Sethúsaloysnin ikki góð VIA Sørensen er samdur við starvsfelaga sinum Norðoverjum um at set husalovsin er einki serlig fyri folk Men tá ið teir stóru pen ingastovnarnir voru gingnif undir loysnina, høvdu vil onki val, ti vit eru so litli Hann sigur, at sethúsa loysnin er eingin varandi loysn Hon lættir um hjá fólki so leingi lánini eru fryst nið ur. Men einaferð skulu tey Sethúsaloysnin er einki serlig. Hon setir fólk undir | ; | | | | = ” | — at liva í Føroyum | i nogv ar á urat AK! BERTHOLDSEN Gott ár at seta nøsina upp eftir betri verða uttanfyri ES heldur Eins og hinir tríggir pening hvilikindum hjá meiniga hann Har heldur hann, åt Livístaðið í Førovum fer astovnarnir nordanfjørds, føroyinginum áhugamál okkara verða best ikki at hækka í nógv år Tað va peningastovt Men alt hetta vita vil røk! kann gott vera, at onkur vum eisini eitt meiri um í 1998, tað er um Førovingar eiga ikki at hagtøl vísa. at framgongder = gott ár í fjør hálvtannað ár fara uppí ES. Fara vit uppi føroyska buskapinun Yvirskotið hjá Suduroyar Í avtalum við « hava beina vit fyri okkum sjálv men hjá vanitga fólkinum í ikassa var 26n ON > t bundið 'KKUM Ú hava um sum tjóð Vit eru so líti | verður gis tungt at fjør. Eginpeningur va wnvag á ligg nm Í ir, at vit fara at vit fáa einki | iva í Feroyun ógv ár 25 milliónir, sum eru trigg 198. Tá skulu vit eisini at:siga og fara tí at hvørva afturat mi samráðast við dar um Mekkjal Sørensen heldur Mikkal Sørensen. stjóri í 94. S -ntio hvussu skuldin skal betalast ut vit ístaðin eiga at samráða Suðuroyar Sparikassa slær aftur okkum fram til eina betri kalt vatn í blóðið. tá ið tesað I Mikkjal Sørensen sigur avtalu vid ES um sølumøg i verður vid hann um lívi Lógarkravið at:livilíkindini hjá vanliga = uleikar á teirra marknaði % korini í Førovum føroyinginum tey nógvu ár Hann heldur ikki, at + Hann er ikki treytaleyst im framyvir a treytað = møguleikarnir í avtaluni er i samdur vid starvsfelagar ngt at liva av. hvussu fíggjarlógin fyn ; tømdir. Ti eftir hansara sínar i hinum peningastovn- Hóast ð hjá Sparikass 1998 kemur at síggja út og. = tykki kunnu allar avtalur unum um, at kreppan í Før- anun Mikkjal hverjar avi um gerast betri Meinigi førovineurin má wum er avhasað og at tað Sørensen ikki herlt samdur sttanlandsskuldina Vit mugu eisini hyggja Í Vági hevur verið åt — slåa seg til tols vid, at nú fer at ganga framá við stjórarnar í hinum Fáa vit góðar avtalur eftir heildini. heldur hann kalla steindeytt. Men seina ganga í trongum så Hann sigur. at taðeru pos- ingastovnunum í, at krepp- kemur ir imgongdin skjól tað kann gott verða, at ein stu árini eru kortini nógv nógv år afturat heldur tiv tekin í hagtølunum fyri an er av ari. Men í øllum førum stakir lutir í fiskivinnuni framstig hend. Fleiri nýggj Mikkjal Sørensen. stjóri í føroyska búskapin, men fyri Tað kann gott verða skulu vit fyrireika okkum at høvdu havt rúmari ræsur í = skip eru komin til Vágs og = Sudurovar Sparikassa privatbúskapin eru ikki stór at tað gongu iva undir truplum um stað ES. men sum heild eru vit fleiri nýggj virki eru sett á | væl „uðnast“ aftur og tá et stødan tann sama, sum hon var Sethusalovsnin setir fólk undir umsiting og tað er eir óverdug stóða at vera í Tað er roknað út, hvussu nógv fólk skulu hava at liv fyri. Alt, sum er útyvir tað verður tikið til rentur og av drátt. Fáa fólk onkuðsvegn: meiri pengar um hendur verður tað tíkið til rentur og avdrátt, tey fáa ikki meir enn hesa somu upphæddin at liva fyri Ti loysir sethúsaloysnir ikk: trupulleikar av tydn ingi, hon meir utsetir teir Bankin hevur fingið 2 millsardir í almennum stuð ul, ti at húsavirðið og virðið í aðrari ogn var nidurskriv ið Mik jálvur løgtingsmadur, tá ið já Sørensen vat almennu pengarnar vórð settir í bankarnar Tá fingu + pengarnir skuldu brúkast ti sanering. Tað er bara ongar tíð hent i nevniverdan mur sigur hann. Pengarnir vórði ikki bruktir til tað, teir vørð u ætlaðir til Men avleidingin er. at almenna innspræningin as lagaði kappingina millun peningastovnarnar. Bankir hevur fyri fyrimun í kapp ingini við teir penir stovnar, sum ongan stuðu fingu og tað er ikki serlig damligt heldur Mikkja Sørensen t at vita, á