týsdagur 16. september 2003síða 16

30 Nr. 174 - 16. september 2003 C M Y K 30 Nr. 174 - 16. september 2003 31 Danska superligan v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Brøndby (S) 7 5 - 1 - 1 12 3 9 16 2 Esbjerg 7 4 - 2 - 1 13 8 5 14 3 OB 7 4 - 1 - 2 13 8 5 13 4 FCK (M) 7 4 - 1 - 2 12 7 5 13 5 FCM 7 4 - 1 - 2 11 9 2 13 6 Viborg 7 2 - 3 - 2 11 12 -1 9 7 Frem 7 3 - 0 - 4 8 10 -2 9 8 AaB 7 2 - 1 - 4 5 8 -3 7 9 AGF 7 2 - 1 - 4 9 15 -6 7 10 AB 7 2 - 1 - 4 7 14 -7 7 11 Herfølge 7 2 - 0 - 5 5 9 -4 6 12 FC Nordsj. 7 1 - 2 - 4 7 10 -3 5 Føroyskir Leikarar: Todi Jónsson (FCK), Jón Rói Jacobsen (Brøndby) Danska 1. deild v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 AC Horsens 7 7 - 0 - 0 17 3 14 21 2 Silkeborg 8 6 - 0 - 2 20 6 14 18 3 Ølstykke 7 6 - 0 - 1 19 12 7 18 4 Randers FC 7 5 - 1 - 1 16 11 5 16 5 Køge 7 4 - 1 - 2 15 9 6 13 6 Fredericia 7 4 - 1 - 2 13 9 4 13 7 HFK Sønderj. 7 4 - 0 - 3 22 14 8 12 8 Fremad Amager 7 3 - 2 - 2 13 11 2 11 9 Skjold 7 3 - 1 - 3 15 12 3 10 10 FC Nordjylland 7 3 - 0 - 4 8 12 -4 9 11 Vejle 7 2 - 2 - 3 9 13 -4 8 12 B 93 7 2 - 0 - 5 11 15 -4 6 13 B 1913 7 1 - 2 - 4 8 18 -10 5 14 Nykøbing 7 1 - 1 - 5 11 16 -5 4 15 FC Aarhus 8 0 - 1 - 7 6 25 -19 1 16 Brønshøj 7 0 - 0 - 7 5 22 -17 0 Føroyskir leikarar: Atli Gregersen (Randers Freja), Johan Byrial Hansen (AC Horsens) Skotska Premier League v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Rangers 5 5 - 0 - 0 19 5 14 15 2 Celtic 5 4 - 1 - 0 13 2 11 13 3 Hearts 5 4 - 0 - 1 8 1 7 12 4 Dundee 5 2 - 1 - 2 6 5 1 7 5 Motherwell 5 2 - 1 - 2 6 7 -1 7 6 Dunfermline 5 2 - 1 - 2 4 6 -2 7 7 Hibernian 5 2 - 1 - 2 6 9 -3 7 8 Livingston 5 1 - 2 - 2 4 8 -4 5 9 Aberdeen 5 1 - 1 - 3 6 9 -3 4 10 Kilmarnock 5 1 - 1 - 3 4 10 -6 4 11 Partick 5 0 - 2 - 3 6 9 -3 2 12 Dundee Utd. 5 0 - 1 - 4 2 13 -11 1 Føroyskir leikarar: Jákup Mikkelsen (Partick) Íslendska Landsbankadeildin v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 KR 17 10 - 3 - 4 28 20 8 33 2 ÍA 17 8 - 5 - 4 26 20 6 29 3 FH 17 8 - 3 - 6 29 24 5 27 4 Fylkir 17 8 - 2 - 7 23 22 1 26 5 ÍBV 17 7 - 2 - 8 24 24 0 23 6 Þróttur 17 7 - 1 - 9 27 28 -1 22 7 Grindavík 17 7 - 1 - 9 23 30 -7 22 8 KA 17 6 - 3 - 8 28 26 2 21 9 Valur 17 6 - 2 - 9 22 27 -5 20 10 Fram 17 6 - 2 - 9 21 30 -9 20 Føroyskir leikarar: Julian Johnsson (ÍA) Hóast hann hevði nógvar góðar bjarg- ingar, so verður mest fokuserað upp á, at hann ikki átti at havt ivast, tá ið fríspark kom innfyri og Aber- denn legði seg framum SKOTLAND Jóannes Hansen joannes@sosialurin.fo Tað er ikki serliga takksamt at vera málverji. Um mað- urin á málstrikuni ger eitt mistak, so verður tað foku- serað upp á tað, og so tykist oftast tað at vera gloymt, sjálvt um málverjin hevur havt eina røð av góðum bjargingum. Nakað soleiðis var tað hjá Jákupi Mikkelsen í Aberdeen leygardagin. Fyri fyrstu ferð síðani í oktober 1998, tá ið hann vardi før- oyska málið í 2–1 tapinum á Pittodrie leikvøllinum, var hann aftur á sama vølli. Úrslitið var tað sama, sum tað var ta ferðina. Aberdeen vann 2–1. Hetta var fyrsti sigurin hjá teimum í hesum kappingarárinum. Tað hevði esini við sær, at Partick Thistle framvegis eigur fyrsta sigurin til góða. 10.597 áskoðarar vóru vitni til eina uppgerð, har viljin og ferðin vóru sjón- ligari enn gott fótbóltsspæl. Heimaliðið legði seg á odda í 5. minutti, og tað var í hesum førinum, at skotsku fjølmiðlarnir settu kikaran á Jákup Mikkelsen. Miðlar- nir vilja vera við, at Thistle málverjin ivaðist ov nógv inni á strikuni, og at hann átti at havt lopið úr málin- um, tá ið fríspark uttanvert brotsteigin kom innfyri. Tí var tað lætt hjá Scott Booth at stúta bóltin í málið verður sagt. Í onkrum av bløðunum verður Jákup so nógv nið- urgjørdur, at teir siga seg ikki ivast í, at fyrrverandi málverjin, Kenny Arthur, sum var skaddur, tá ið Ják- up kom til felagið, nú fer at fáa møguleikan aftur, tí Jákup skal hava verið so ótryggur. Í øðrum bløðum verður Jákup róstur fyri nógv góð avrik. Eitt nú verður víst á, at hann dygst undan steðg- inum og eisini dygst eftir steðgin og fram ímóti dyst- arenda ferð eftir ferð vann tvídystir, tá ið mótstøðu- menn vóru einsamallir. Partick Thistle javnaði í 52. minutti. Jarnie Mitchell var málskjútti, men eitt korter undan leikloki fekk Aberdeen sigursmálið. Lið- formaðurin Russel Anders- son stútaði bóltin í málið eftir hornasparksinnlegg. Hann var høvdið omanfyri allar verjuspælararnar, tá ið hann setti bóltin í málið aftanfyri Jákup Mikkelsen. Partick Thistle venjarin, Gerry Collins, helt eftir dystarenda, at tað kom sera illa við hjá hansara monn- um, at liðformaðurin, Der- ek Whyte, longu í 13. min- utti noyddist at taka seg burturúr stríðnum, tí hann hevði fingið ein vødda- skaða. Tað órógvaði mið- verjuna rættuliga nógv, og liðið restaði leiðslu inni á vøllinum, helt venjarin. Í staðin fyri skadda mannin kom franski Jean Yves Anis á vøllin. Hann varð keyptur til felagið um somu tíð, sum Jákup kom til Partick Thistle. Jákup í brennideplinum Tað var misjavnt, hvussu metingin um avrikið hjá Jákupi Mikkelsen var leygardagin. Serliga varð fokus sett á hansara leiklut við fyrra málið hjá Aberdeen Blákrossheimið søkir eftir Sjúkrarøktar- frøðingi Talan er um eitt avloysarastarv, 0,8 tíð, í skiftandi vaktum at byrja 01.10.2003 og fram til 30.09.2004 Starvið umfatar Sjúkrarrøktarligu uppgávurnar í sambandi við avrúsan og viðgerð á heiminum.Harumframt eru nøkur praktisk ábyrgdarøki knýtt at starvinum. Setanarviðurskifti Løn- og setanatreytir annars verða sambært sátt- mála millum Almanna- og Heilsumálaráðið og Sjúkrarøktarfrøðingafelag Føroya Nærri starvinum viðvíkjandi fæst at vita frá Olgu Magnussen, leiðara, á tlf. 315575. Blákrossheimið Lynggøta 12 100 Tórshavn Tlf. 315575 · fax. 315567 ________________________________________ Blákrossheimið, ið er eitt viðgerðarheim fyri rúsevnismisnýtarar, er stovnsett av Bláa Krossi Føroya við góðkenning frá Føroya Landsstýri. Pláss eru fyri 15 búfólkum. Eisini er búfelagsskapur og eftirviðgerð knýtt at heiminum. Blái Krossur Føroya er ein kristiligur hjálparfelagsskapur, sum hevur til endamáls at hjálpa menniskjum, ið eru illa stødd av rúsevnismissnýtslu, at fyribyrgja misnýtslu av rúsdrekka og øðrum rúsandi evnum, at virka fyri eini rúsfríari lívsáskoðan og rúsfríum umhvørvi, og at boða gleðiboðskapin um Guds kærleika til menniskju. Gravsteinar, kantsteinar og blómubeð Nú eisini úr Føroyskum gróti Volvo-lastbilur til sølu Ein fl6-14 Volvo lastbilur til sølu um nóg høgt boð fæst. Hevur júst verið til sýn og øll dekkini eru nýggj. Ring á tlf. 22 80 63 Ársaðalfundur Útsetti ársaðalfundurin hjá Kristiligt Lurtara- og Hyggjarafelag verður sunnudagin 28. september 2003 kl. 14. 30 í KFUM og K í Klaksvík. Fundarskrá: 1. Ársfrágreiðing 2. Ársroknskapur 3.Val av nevndarlimum 4.Val av tiltakslimi 5.Val av grannskoðara 6.Ymiskt Uppskot, sum limir ynskja at koma til viðgerðar á aðalfundi, og uppskot til nevndarlimir, mega vera formanninum, Una Næs, 530 Fuglafjørður, í hendi 8 dagar framman undan aðalfundinum. Í sambandi við aðalfundin verður eisini alment møti í KFUM og K kl.18.00. Nevndin Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 1738, Sp/f Klivin, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 05.05.2003 og 29.08.03. Kapitalur: Lækking við kr. 220.000,00 til kr. 80.000,00 til rindan av halli. Skráseting Føroya tann 12. september 2003 Kristin Balle _______________________ ÚTBJÓÐING Við hesum verður arbeiðið at gera brúgv um Gjógvará á Skála boðið út í almenna lisitatión. Arbeiðið fevnir um gerð av 14 m langari og 11 m breiðari betongbrúgv. Høvuðsnøgdirnar eru: Betong til landfesti 70 m3 Betong til brúgvadekk/bjálkar 75 m3 Spreinging fyri landfesti 100 m3 Harafturat skal rekkverk/bilverja, fuktverja á brúgvadekk, kantsteinar og asfaltering av brúgv gerast. Lisitatiónin verður hjá Landsverkfrøðinginum,Ting- húsvegi 5, Tórshavn, týsdagin 30. september 2003, kl. 14.00. Útbjóðingartilfarið kann bíleggjast í seinasta lagi 18. september 2003 og verður útflýggjað móti einum veðhaldi til støddar 2.000 kr., ið verður at flyta á konto nr. 128.229.6 í Føroya Sparikassa ella á konto nr. 431.468.0 í Føroya Banka. Veðhaldið verður afturgoldið, um útbjóðingartilfarið er aftur- sent óskalað í seinasta lagi eina viku eftir lisitatiónina. Landsverkfrøðingurin Tinghúsvegur 5 · Postbox 78 · 110 Tórshavn Telefon 311333 · Telefax 314986 Teldupostur: lv@lv.fo Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 19, P/F Karl Fr. Johansen A/S, 100 Tórshavn. Navn: P/F Karl Fr. Johansen A/S Adressa: 100 Tórshavn Felagið er strikað eftir samanlegging við skrásetingar-nr. P/F 277, P/F Føniks. Skráseting Føroya tann 12. September 2003 Kristin Balle ________________________ 31