týsdagur 18. januar 2000síða 15

29 tíðindablaðið sosialurin Nr. 11 - 18. januar 2000 28 tíðindablaðið sosialurin Nr. 11 - 18. januar 2000 TRÚGVANDI MAÐUR Mitt í 50-unum, ynskir samband við kvinnu, ið vil fáa tað gott og trygt saman við mær. 100% tagnar- skylda. Billmrk.: 750087 Sjavs ALMENN SJAVS- KAPPING verður í Menningarfelags- hølunum við Gøtugjógv, sunnudagin 16. januar kl. 15. At vinna verða minn- islutir og ferðasteyp. Til- melding óneyðug. Gøtu Menningarfelag SJAVSKAPPING Svavskapping verður á Svangaskarði mánakvøld- ið 17. jan. kl. 18.30. B68 SJAVSKAPPING Almenn sjavskapping verður á Café Blákross týsdagin 18. jan. kl. 19. SJAVSKAPPING verður á Strondum sunnu- dagin 23. jan. kl. 18. Leik- arar millum 4 tey bestu pørini fáa steyp til ognar. Spælt verður um ein viku- skiftistúr fyri 2 til Danmark- ar við Atlantsflog. Tilmeld- ing ikki neyðug. Strálan Súkklur EIN HARRASÚKKLA 12 gear lítið brúkt - fyri 1.000 kr. Tvær motor- súkklutaskur til sølu fyri 600 kr. Tlf. 318434 GÓÐ NÝGGJ SÚKKLA STOLIN Tú sum veit hvar hon er verður vinaliga biðin at seta hana aftur í skýlið ella at ringja . Tlf. 361617 PRUTL TIL SØLU Puch maxi. Tlf. 317996 & 283996 SÚKKLUR Søkt verður eftir einum for- gaffili til eitt 30 ára gamalt Puch MS50 prutl. Tlf. 315526, helst aftáná kl 17. SÚKKLUR 3 Winther barnasúkklur bíliga til sølu. Tlf. 333354 TIL SØLU Ein area 51 skootari til sølu fyri 16.000 kr. Tlf. 441168 eftir skúlatíð YAMAHA Skutari til sølu. Hevur koyrt 6.500 km. er í sera góðum standi fyri 9.800 kr. Tlf. 313446 YAMAHA SCOOTARI til sølu fyri 12.000 kr. Tlf. 312305 eftir kl. 16 Teldur EIN NINTENDO 64 TIL SØLU fyri 2.500 kr. við 6 spølum. Super Mario, Mario Kort, Mario Party, Lanburgini, Top gear Rally, Internatio- nal Superstarscoocer, 2 joystick, ein controter pak. Tlf. 317949 FARTELDA Toshipa, 133 MHZ, 32 MB Ram, 1,3 GB HD, PC mcia net kort, ms. office til sølu fyri 8.500 kr. Tlf. 320244 & 311616 NINTENDO 64 við 2 joystickum og spølini, Super Mario - Mario Kart - Fighers Desteny og Dark Rift, til sølu fyri 1.300 kr. Tlf. 317198 PENTIUM III 450 MhZ, 8,2 GB-HD, 19" skerm, kort, 5 x dvd, tráð- leyst keyboard og mús, modem 56000, 64 MB- ram, nøkur program, til sølu fyri 15.000. Tlf. 455142 PLAYSTATION Lítið brúkt Playstation v/ einum spæli (Rayman) til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 314952 SONY PLAYSTATION 1 memo kort, Anolog Joy- stick verður bert selt saml- að. 15 ymisk spøl, kunnu seljast hvør sær. Grantu- rismo, Resident Evil 1 og 2 World Cup 98, Panzer General og nógv onnur. Tlf. 319676 Petur TIL SØLU Zildjian Z Custom Mega Bell Ride 21", 1 ára gomul sum nýggj, nýpr. kr. 2.700 kr., til sølu fyri einans kr. 1.700 kr. tlf: 361040, mobil: 211044, e-mail: hjalt@for- um.dk TIL SØLU Canon Btc - 4400 litprint- ari, lítið og onki brúktur, til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 373860 YNSKIST RAM og eyka lutir til ein gamla IBM ThinkPad 720 farteldu. Skriva til: sueroy@post.olivant.fo ella ring tlf: 448261 Tónleikur BARNATRUMMUSETT ynkist til keyps. Ring í arb. tlf. 311820 og spyr eftir Tor- kil, heima eftir kl. 17.00 tlf. 317638 BASSGUITAR TIL SØLU Svartur Maison bassguit- ari til sølu fyri 2.500 kr. v/ tasku er lítið brúktur, sær út sum nýggjur. Tlf. 210246 KLAVER YNSKIST til keyps. Tlf. 318970 eftir kl. 17 MANDOLIN TIL SØLU Ein vælhildin mandolin av slagnum Aria, til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 314384 & 286653 TIL SØLU Ein vælhildin Banjo við 5 streingjum av slagnum Washburn til sølu fyri 4.500 kr. kuffert fylgir við. Tlf. 314384 & 286653 TIL SØLU Eitt standard TAMA trummusett til sølu. Tlf. 444440 eftir kl. 15.30, spyr eftir Rógva Ymiskt TRÁÐLEYS TELEFON til sølu, av merkinum Sch- neider CP-999 900 MHZ, við ymiskum hentleikum, fyri 500 kr. Tlf. 319263 APEX-FERÐASEÐIL Vágar-Keypmannahavn- Vágar, til sølu. Tlf. 441674 B68 BOKSING ÚTSTÝR Pro. boksisekkur (20 kg)=2.475 kr. Pro. boksisekkur (25 kg)=2.575 kr. Pro. boksisekkur (35 kg)=2.775 kr. Pro. boksihandskar= 700 kr. Allir sekkirnir eru pro- fessionellir, og gjørdir av kraftigum Canvas, við leð- ur forsterkningum í báðum endum, teir leverast við fylli og upphengi. Leveringstíð ca. 10 dagar Tlf. 283838 kl. 16 og 20 B68 FÓTBÓLTUR Innandura-kapping verður í ítróttarhøllini í Runavík fyri menn 16 ár og eldri, vikuskiftið 5.-6. februar. B68 B68 FÓTBÓLTUR Innandurakapping verður í Ítróttarhøllini í Runavík fyri yngru deildir, vikuskiftið 4.- 5. mars. EIN ERICSON GF 788 v/eyka battarí - bil og heimaladara o.a. til sølu. Tlf. 210346 FARTELEFON Ericsson T185 GSM far- telefon 1/2 ára gomul, til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 210246 FARTELEFON Ein Motorola NMT 900 far- telefon. Ringir og ristir, við borðladara til sølu fyri 1.000 kr. nýprísur 3.000 kr. Tlf. 333445 & 211445 FRÁ NSÍ Innandurakapping fyri kvinnur og menn. Fyrsta innandura fótbóltskapping- in í ár 2000 verður í høllini í Runavík leygardagin 15. januar. Nýtt verða stór mál. Á hvørjum liði 5 leikarar +1. Luttøkugjaldið er 300 kr. fyri liðið. Tilmeldan á tlf. 448100 mánadag til hós- dag ímillum kl. 19 og 21. NSÍ FRYSTIBOKSIR 3 boksir við glasloki til sølu. Tlf. 315528 INNANDURAKAPPING í fótbólti verður í døgunum 12. - 13. feb. fyri Shell-cup fyri yngri deildir í høllini á Kambsdali. Seinasta freist at tekna seg er týsdagin 8. februar á tlf. 445132 eftir kl. 18:00 ella tlf. 444845 MÁLNINGUR eftir Kristin í Geil. Stødd 57x36 cm. til sølu fyri hægstbjóðandi. Tlf. 310117 eftir kl. 18 NÝGGJUR brenniovnur til sølu. Tlf. 217825 PHILIPS TWIST GSM fartelefon til sølu v/ ladara + eyka battarí, alt fyri 500 kr. Tlf. 314952 SJÓNVARPSKORT TIL SØLU TV Phone 98 kort við danskari vegleiðing og fjarstýring. Ongantíð brúkt. 700 kr. Tlf. 213024 TEORISKEIÐ FRÁ Olla í Lágabø Tórshavn, til sølu. Prísur 1.900 kr. Tlf. 373503 TERMORÚTUR TIL SØLU Nýggjur klárur termorútur í støddini: 67,2 b og 102,2 h, til sølu. Tlf. 317365 TIL LIMIRNAR Í STÍGUM FAST Tey, ið ætla sær við til árs- veitslu Dansifelag Kagg- ans tann 5. febr. skulu siga frá á tlf. 361402 í seinasta lagi 19. jan. Nevndin 1 APEX-FERÐASEÐIL Vágar-Keypmannahavn og aftur, til sølu. Tlf. 373082 VIDEOFILMAR Nógvir videofilmar til sølu. Tlf. 220499 5 ferðir um vikuna GEVIÐ GÆTUR: Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 25,- kr. í ❑ frímerkjum, ❑ krossaðum kekki fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðsluni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. ❑ Týsd. ❑ Mikud. ❑ Hósd. ❑ Fríggjad. ❑ Leygard. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tekstur: …………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… MYNDINA AFTUR: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ……………………… Tlf.: …………… Sendið lepan, mynd og gjald til: Tíðindablaðið Sosialurin Postsmoga 76, 110 Tórshavn Merkið bjálvan: »NØVN NÚ« ✁ ✃ 20,- kr. Heilsanir Góði Andrias Hjartaliga tillukku við degnum 18. jan. Eisini ein heilsan til Abraham sum fylti í desember. Ynskja mamma og babba Góði Petur Hjartaliga tillukku við føð- ingardegnum sum var 15. januar. Heilsan frá okkum Karolina Góða Maria Hjartaliga tillukku við 3 ára degnum. Jesus pápi signi framtíð tína. Ynskja Mia- omma, Jóni-abbi, gubbi og mostur Góðasta Helena! Hjartaliga tillukku við tín- um 3-ára føðingardegi, ið var tann 6. januar. Muss og klemm frá mammu, babba og Anniku USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 17.01.00 735,5600 1203,8000 380,5600 86,9100 92,0500 113,4700 18,4510 461,3600 337,7500 0,3844 125,1800 10,1800 54,0910 4,4730 3,7130 506,9900 2,2500 6,9993 945,0800 744,3100 Ultimo desember 741,2500 1197,8800 380,5900 86,9400 92,1300 113,4800 18,4520 463,5700 337,7800 0,3844 125,1900 10,2200 54,0950 4,4740 3,7130 510,6400 2,2540 7,2599 945,1400 744,3600 VALUTAKURSIR Prognosa 13 røtt: 63.695,- kr. 12 røtt: 1.263,- kr. 11 røtt: 117,- kr. 10 røtt: 23,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum –––––––––––––––––––––––––– 1. Arsenal–Sunderland 1 2. Chelsea–Leicester X 3. Coventry–Wimbledon 1 –––––––––––––––––––––––––– 4. Everton–Tottenham X 5. Middlesbrough–Derby 2 6. Sheffield W.–Bradford 1 –––––––––––––––––––––––––– 7. Watford–Liverpool 2 8. West Ham–Aston Villa X 9. Birmingham–Norwich 1 –––––––––––––––––––––––––– 10. Blackburn–Huddersfield 1 11. Crystal Palace–Barnsley 2 12. Grimsby–Nottingham F. 1 13. Queens P. R.–Bolton 2 –––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 2 15.–17. januar 2000 Prognosa 12 røtt: 14.858,- kr. 11 røtt: 479,- kr. 10 røtt: 44,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum –––––––––––––––––––––––––– 1. Newcastle–Southampton 1 2. Manchester C.–Fulham 1 3. Inter–Cagliari 1 –––––––––––––––––––––––––– 4. Juventus–Perugia 1 5. Lecce–Parma X 6. Piacenza–Torino 2 –––––––––––––––––––––––––– 7. Reggina–Lazio X 8. Roma–Verona 1 9. Alzano–Sampdoria 2 –––––––––––––––––––––––––– 10. Brescia–Cosenza 2 11. Cesena–Atalanta X 12. Salernitana–Treviso 1 –––––––––––––––––––––––––– TIPS 12 úrslit Vika 2 15.–17. januar 2000 Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D 8000 Århus Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Áarstova er opin aftur sum vanligt eftir jólafrítíðina. Caféin letur upp 10. januar og fríggjakvøldsbarrin 14. januar. Barnaskúlin og sunnudagsskúlin byrjar aft- ur ávíkavist ólíka og líka vikur fyrst í september. Opið er soleiðis: Mánad.-hósd.: kl. 16-18 Fríggjakvøldscafé: kl. 21-03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,- Reglulig tiltøk: Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) kl. 11-14. Sunnudagsskúli: Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lán- ast í Áarstovu mánadag- hósdag kl. 16-18. MFS: Meginfelag Føroyskra Stu- denta hevur opið í Áarstovu hvønn mikudag kl. 16-18. Telefon: 86 13 18 61 Telefax: 86 18 06 04. Flogbóltur: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 16-18. Bussur 4. Svimjing: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 18-19. Bussur 4. Badminton: Frydenlundskúlin sunnudag kl. 16-18. Bussur 4. Innandura fótbóltur: Hasselager Hallen fríggja- kvøld kl. 21-23. Bussur 15. Føroyingar í Noregi E-mail: føroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Meðan eg nú í tveir dagar havi ligið við krími, havi eg kortini havt yvirskot at lesa bókina. Satt at siga, so er ferðafrásøgnin hjá ungu Heimasandsgentuni ikki sørt heilsubót bæði so og so. Eg fari ikki at ummæla bók- ina út í æsir, tað duga onnur betur enn eg, men eg vil fegin á henda hátt vísa mítt takksemi til fólk sum Duritu. Beinanvegin, tú fert undir lesingina, so leggur tú til merkis, at stílurin er reinur og á ongan hátt uppgjørdur. Tú møtir einum ungdómi, ið hevur sjálvsvirðing og á ongan hátt kennir trongd til at gera seg upp, hvørki tá tað snýr seg um málbrúk ella innihald. Bókin er frá byrjan til enda lívsjáttandi. Ongar hendingar eru so ringar og keðiligar, at Durita ikki á ein ella annan hátt fær snarað tær til tað góða. Vit kunnu spyrja, hvussu ber tað til, at Durita so gott sum ongantíð møtir óreinskapinum í verð- Ferðin um bláu gongustjørnuna Fyri jól kom út snotilig bók eftir Duritu Holm ini? Hvussu ber tað til, at Durita bara møtir tí góða hjá teimum »primitivu« fólku- num víða um í heiminum? Í heimspressuni hoyra vit næstan bara um tað ringa og ljóta úti í heimi. Fjølmiðla- fólk, sum í grundini stýra mannahugsanini, kenna ikki til vakurleika, góð fólk og positivitet millum manna. Men Durita harafturímóti møtir vakurleika, kærleika, gestablídni og góðum fólki, har vit onnur billa okkum inn, at ræðsla, mannahatur og alt ringt er dagligi kost- urin. Soleiðis, sum eg málaði mítt fyrsta innfall omanfyri, so heldur tú kanska, at Durita er ikki sannførandi. At hon bara vil mála eina falska mynd av heiminum. Men, tá tú lesur bókina, so ásannar tú óivað, sum eg, at Durita veruliga er ein menn- iskja, ið dugir at seta í virði tað góða. Hon er kosmopolit og góðtekur ikki sjálv- góðskuna og sjálvrættvísina hjá okkum »kristnu« í »framkomna heiminum«. Meðan tú lesur bókina verður tú meira og meira hugtikin av hesi ungu gent- uni. Hon fór ofta út í nakað, sum hon, tá saman um kem- ur, als ikki var harri yvir. Ofta var lukkan størri enn skilið, og tað viðgongur hon gjarna, men vit uppliva eis- ini, at hon skjótt gerst ein rættur, skilagóður skipari, sum fáir gera henni eftir. At hon so eisini letur kær- leikans kraft millum tvey fara av stað við sær mitt í lívsverki sínum, vísir eisini nakað serstakt við menn- iskjanum, vit tala um. Mað- ur og dóttir gerast eisni veruleiki í stóra ævintýri- num. Spurningurin er ikki um ráða og skilagóða skip- aran, sum fær alt at bera til, tí hon brúkar vit og skil, men menniskja, ið fær alt at bera til, tí viljin at liva lívið í góðum samlag við onnur er samskipað við vitið og skilið. Hon sýnir eitt ótrúligt sjálvsálit; eina sjálvsvirðing, sum mong kunna øvunda henni. Tað eru bert slík fólk, sum veruliga kunnu sýna øðrum fólki virðing og sam- kenslu, og tað ger Durita. Sum sagt í byrjanini, so ætlaði eg ikki at ummæla bókina, men harafturímóti mæla øllum til at lesa hesa lívsjáttandi bók. Hon er løtt at lesa hjá einum og hvørj- um. Tá eg nú omanfyri bæði havi lovprísað stílinum í bókini og innihaldinum, so fari eg kortini at loyva mær at koma við einum væl- meintum ráðum: Læt onkr- an sakkønan rættlesa bók- ina, áðrenn næsta útgáva kemur. Tað er nógv størri skomm einki at skriva, og serstakliga, tá ein annars dugir væl at málbera seg, enn at lata úr hondum tekst við onkrum stavvilum, men tað verður avgjørt ein fyri- munur, at onkur kønur í fakinum ansar eftir, at stav- villurnar verða fyribeindar, áðrenn 2. útgáva fer til prentingar. Eg kann avgjørt mæla til at brúka bókina í framhalds- deildini, men kanska er tað kortini vert at bíða eftir aðru útgávu, tí tað er ørkymlandi at lesa annars góðan tekst, sum ikki er rættlisin. Hans Jørgensen