leygardagur 13. juli 1996síða 19

Vikuskiftið Vikuskiftið Síða 19 FØD- INGAR S juli fingu Nancy Abra- hamsen & Pauli Poulsen, Skála, eina dóttur. Hon var SS cm long og vigaði 4100 gr S. juli fingu Janita Peter sen & Hilmar Hansen, Sør vågi, ein son. Hann var 48 cm langur og vigaði 2750 gr 6. juli fingu Eydna W Høgnesen & Hans Dávid Dam, Norðskála, eina dótt ur 7. juli fingu Linda F. Gutte sen á Xiabin Zhang, Vest manna, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3930 gr 8. juli fekk Brynhild Jacob- sen, Kaldbak, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4220 gr 9. juli fingu Vivian Olsen & Dánjal Jákup Berg í Soylu, Århus, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3710 gr 10. juli fingu Sigrid Olsen & Jan Nón Bjartalíð, Klaksvik, ein son. Hann var 53 cm langur og vigadi 3700 gr 10. juli fingu Diana & Frank Jacobsen, Torshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm lon gog vigaði 3400 gr 10. juli fingu Sanna Poul- sen á Exiðfinn Joensen Oyrarbakka, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3100 er 10. juli fingu Maria & Olaf Lava, Tórshavn, ein son Hann var 50 cm langur og vigadi 3675 gr 11. juli fingu Sandra Jo hansen & Jallur Poulsen Strondum, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 2870 gr ANDLÁT 3. júlí Sigrun Petersen, Sandavági, 50 ára gomul 4. juli Marita Kjølbro, Klaksvík, 52 ára gomul 5. juli Niclas Frederik Højgaard, vanliga neyndur Nigga, Rituvík, 74 ára gamal Lítla Vár Jóannesardóttr, dóttur Oluvu og Jóannes Johannesen, Funningi 6. Fanny Joensen, á Tanganun, Tvøroyri, 71 ára gomul Jóan Pauli Joensen, vanliga nevndur Palli, úr Kolla firði, 87 ára gamal Kristoffur Kristoffersen, Tórshavn Erik Johannesen, Skála, 87 ára gamal 7. júlí Oluffa Olsen, Syðrugetu, 88 ára gomul 8. juli Jonna Larsen, Tvøroyri, 49 ára gomul 10. juli Anna Sofía Joensen, Torshavn, 79 ára gomul KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 6. sunnudag eftir Trinitatis Havnar kirkja: Bjarni Bæk og Torbjørn Lied, aðalskrivari í Norsk Santalmission. Oluva Laxá fer til Bangladesh fyri Santalmissionina. Talvan gongur fyri Santalmissionina. Altargongd. Skriftarmål kl. 10.40 Landssjúkrahúsið: Sverri Steinhólm, Kapellid kl. 11. Dagdeildin Varðin kl. 14 Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre kl. 11 Kirkjubøur: Kjartan Mørkøre kl. 12.15 Argir: Bergur Joensen, altargongd Nólsoy: Hans J. Joensen, biskupur, altargongd Kollafjórður: Martin R. Jacobsen kl. 12, altargongd Hósvík: Martin R. Jacobsen kl. 12. altargongd Vestmanna: Um Næs kl. 11 Norðskála: Emil Olsen kl. 11 10.40 Hellurnar: Peter O. K. Olofson kl. 11 Hvannasund: Erland Beder kl. 12 Sandvík: Andreas Andreasen kl. 12, altargongd Vágur: Petur Martin Rasmussen messa. Skriftarmål kl Í Argja, Nólsovar, Høsvikar, Hvalvíkar. Haldarsvikar og Tjørnuvikar kirkjum gongur talvan fyri Hina Føroysku Sjómansmisstónina Nardussamkoman, Torshavn Sunnukveldið kl. 18 verður evangeliskt meti í Deyva húsinum »Effata«, Íslandsvegur 10 Mikukvøldid kl. 20 verður møti í heimunum Rhema, Tórshavn Mikukvøld kl. 20: Møt Sunnudagin kl. 10.30: Morgunmøti Meinigheitshúsið, Torshavn Sunnukvøldid 14. juli kl. 18: Møti v/termum fýra: Tummas, Enok, Kristoffur og Sverra Tyskvøldid 16. juli kl. 20: Bíbliutími um Kol. 2 v/ Klæ- mint Tausen KFUM Hoydalsvegur 6, Torshavn I sambandi við at Óluva Lakså fer út aftur sum tråbodan, bjóðar Santalringurin ul samkomu í KFUM sunnukveldið 14. juli kl. 20, har øll eru hjartaliga vælkomin Samkoman Sion, Vågur Morgunmøti Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur Håskvøld kl. 20.30: Bønarfundur Forbønartænastan svarar å tlf medan bønarfundur er. Telefonandaktin: 73777 Keidan i Skålafirdi Opið hús verður leygarkvøldid kl. 21 v/ Paula Høj sunnukveldið kl. 19 meti. Rasmus Frederiksberg og fleiri skipa fyri. 73941 bæði kveldini Thabor, Fuglafirði Móti verður í kvold kl. 20.00 við Oluvu Laksá og Tor- bjørn Lied. Innsavnan til Santalmissiónina. Møti verður sunnukveldið kl. 18.00 við Niels Jacobsen, trubodara Lívsins Orð Barnamøti hósdag kl. 17.30 í Stokkastovuni. Øll børn eru vælkomin Evangeliskt meti hoskvøld kl. 20 í Stokkastovuni. Móti sunnumorgun kl. 10.30 í Stokkastovuni Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, å FM 107,1 MHz Kristnastova Birmavej 36. København S, tlf fax 31 SS 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur vid breyðbróting og sunnudags skúli kl. 12.30 31 55 18 09 / Eliaskirkjan Vesterbrogade 49, København Í summar verða fundir annanhvønn leygardag kl. 19, tann 13. juli, 27. juli og 10. august Bussarnir 1, 6, 16, 28 og 41 stedga nærhendis Lýst verður tå sunnudagsskúlin byrjar aftur í august Tlf. 32886727 / 36789046 Malta, Hirtshals Sunnudag kl. 11: Breyðbróting kl. 13: Sunnudagsskúli kl. 18: Evangeliskur fundur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti 2. hóskveld kl. 19 í hvørjum mánað eru vit i Hygum 2. fríggjadag í hvørjum mánað kl. 19.30 eru vit i Es bjerg 2. leygardag í hvørjum mánað kl. 19.30 eru vit í Sønder borg Skolehjem, Sønderlandevej 28, Sønderborg Øll eru hjartaliga vælkomin til hest meti Samkoman Malta í Hirtshals Læknavaktir Tórshavn: Jenis av Rana tlf Gøran Redmo, tlf 19820, leygardagin 12979, sunnudagin Eysturoy: Knud Jacobsen, tlf. 23006, leygardagin Pål Johs. í Horni, tlf. 44038, sunnudagin Norduroyggjar: Magus Magnussen, tlf. 56400 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13—14. Tlf. 14544 DAGSINS TEKSTUR Epistulin skrivar Paulus åpostul til Rómverja, 3. kap. 23. v. og ut Tí at øll hava syndad, og teimum vantar Guðs heiður, og tey verða rættvisgjørd fyri einki av náði hansara við endurloysingini, sum er í Kristi Jesusi, hann, sum Guð setti fram í blóði hansara sum ein náðistól við trúnni, fyri at sýna rættlæti sítt, við tað at Guð í umbæri sínum hevði umborið tær syndir, sum fyrr vóru gjørdar, fyri at sýna rættlæti sítt í teirri tíð, sum nú er, til tess at hann kundi vera rættvísur og rættvísgera tann, sum hevur trúgv á Jesus. Hvar er tá rósið? Tað er útistongt. Við hverji lóg? Gerninganna? Nei, men við trúarlóg. Tí at vit halda tað, at menniskjan verður rættvisgjørd av trúgv uttan lógargerningar. Ella er Guð bert Guð Jøda? Man ikki eis.ai heidninga? Jú, eisini heidninga; so satt sum Guð er ein og skal rættvísgera umskornar av trúgv og óumskornar við trúnni. Gera vit tá lógina til einkis við trúnni? Nei, á ongum sinni; vit heldur staðfesta lógina. Hetta heilaga evangeliið skrivar Matteus evangelistur, 19. kap. 16.-26. v. Og sí, har kom fram ein maður til [Jesus] og segði »Meistari, hvat gott kann eg gera, at eg kann fåa ævigt liv?« Men hann segði við hann: »Hvi spyrt tú meg um tað góða? Ein er tann, id góður er. Men vilt tú koma inn til lívið, tá halt bodini«. Hann sigur vid hann: »Hvørji?« Men Jesus segði. >Hetta: tú mást ikki sláa í hel; tú mást ikki driva hor; tú mást ikki stjala; tú mást ikki siga rang- an vitnisburð; æra faðir tín og móður tína, og: tú skalt elska næsta tín eins og sjálvan teg«. Unglingin sigur við hann: >Alt hetta havi eg hildið; hvat vantar mær enn?< Jesus seðgi við hann: > Vilt tú vera fullkomin, tá far og sel alla ogn tína og gev teimum fátæku, og tú skalt eiga dýran grip í himli; og kom so og fylg mær!< Men tá ið unglingin hetta hoyrdi, fór hann syrgin burtur, tí at hann átti nógva ogn. Men Jesus segði við lærusveinar sínar »Sanniliga sigi eg tykkum: Tað fer at verða torført hjá einum ríkum at koma inn í himmiríkið. Ja, eg sigi uppaftur við tykkum: Tað er lættari hjá einum kameli at sleppa igjøgnum eitt nålareyga enn hjá einum ríkum at koma inn í Guðs riki«. Tá ið lærusveinarnir hetta hoyrdu, vórðu teir ógvuliga óttafullir og søgdu: »Hvør kann tá verða frelstur?< Men Jesus hugdi upp á teir og segði við teir: >Hjá monnum er hetta ógjarligt, men hjá Guði er alt gjørligt«