leygardagur 20. juli 1996síða 19

Vikuskittið Vikuskiftið FØD- INGAR 8. juli fingu Óluva Midjord & Regin Borðoy. Odder, tvi- burðar, dreingir. Annar var 46 cm langur og vigaði 2285 og hin 46 cm langur og vigaði 2300 gr 12. juli fingu Susanna Maria Gudmundsson á Julian Eliasen, Gøtu, eina dóttur. Hon var 56 cm long og vigaði 4300 gr 12. juli fingu Elsebeth Hejnesen & Olavur M. Ja- cøbsen, Vestmanna, ein son Hann var 53 cm langur og vigaði 3135 gr 12. juli fingu Bjørg & Dånj- al Pauli Mohr. Hoyvík, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3650 gr 13. juli fingu Jønvør& Gutti Guttesen, Bø, ein son. Hann var 59 cm langur og vigadi 4950 gr 14. juli fingu Eydna Jacob sen & Alfred Hummeland, Hvalvik, ein son. Hana var 53 cm langur og vigadi 3380 gr 14. juli fingu Anni & Mari- us Vilhelmsen, Klaksvik, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3600 gr 14. juli fingu Jórun Høj- gaard & Johnny Andreasen, Roskilde, ein son. Hann var $2 cm langur og vigadi 3600 gr 15. juli fingu Jóna & Niels Juul Kristiansen, Æðuvík, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3700 gr 16. juli fingu Gudny Fossa- berg & Egil Ellingsgaard, Hoyvík, ein son. Hann var 52 cm langur og vigadi 3535 gr 17. juli fingu Hansina Mad- sen & Gunnar Hákun Dam, Tórshavn, ein son. Hann var 52 cm langur og vigadi 3600 gr 16. juli fingu Sunrid Trað- ará & Tormóð Stenberg, Fuglafirði, ein son. Hann var SI cm langur og vigaði 3050 gr ANDLÁT 12. juli Eivind Rasmussen, Sandavågur, 85 åra gamal 13. juli Kalla Danielsen, Nes, 88 åra gomul Ludviga Jespersen, »Gigan«, Tvørøyri, 78 åra gomul 14. juli Arne Magnussen, Tvøroyri, 15. juli 74 åra gamal Frida Johannesen, vanliga nevnd Stóra, ættað úr Nólsoy, búsitandi í Havn, 83 ára gomul Einar Wang, Norðskála, 76 ára gamal KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 7. sunnudag eftir Trinitatis Havnar kirkja: Sverri Steinhólm Vesturkirkjan: Elsa Funding Kaldbak: Bjarni Bæk, altargongd Hestur: Hans J. Joensen, biskupur, og Kjartan Mørkøre Kirkjan fær vid hesa gudstænastu nyggja altartalvu Christianskirkjan: Lestur kl. 11 Klaksvikar Sjukrahus: Niels Pauli Danielsen kl. 10 Norðoya Røktarheim: Niels Pauli Danielsen kl. 14.30 Arnafjørdur: Niels Pauli Danielsen kl. 11 Vestmanna: Uni Næs kl. 11, altargongd. Talvan gongur fyri landsarbeiði hjá Bláa Kross í Føroyum Hvalvík: Martin Restorff Jacobsen, altargongd Sjóvar kirkja: Jógvan Fríðriksson kl. 11 Fríðrikskirkjan: Jónsvein Bech kl. 11, altargongd Talvan gongur fyri Føroysku Sjomansmissi6nina Gjógv: Emil Olsen kl. 12, messa. Talvan gongur fyri Guds orðs boðan Tveroyri: Petur Martin Rasmussen Nardussamkoman, Torshavn Sunnukveldið kl. 18 verður evangeliskt meti i Deyva- húsinum »Effata«, Íslandsvegur 10 Mikukveldið kl. 20 verður meti í heimunum Rhema, Tórshavn Mikukvøld kl. 20: Møt Sunnudagin kl. 10.30: Morgunmøti Meinigheitshúsið, Torshavn Sunnukveldið 21. juli kl. 18: Móti v/ skopuningum Týskveldið 23. juli kl. 20: Bíbliutími um Kol. 3 Gregers Ellendersen Lívsins Orð Sunnumorgun kl. 10.30: Mou Hoskvøld kl. 20.00: Evangeliskt meti Onki barnamøt í summarfrítíðini Keldan í Skálafirði Opið hús verður leygarkvøldid kl. 21 v/ John Allan Mid jord Móti verður sunnukveldið kl. 19.00 Samkoman Sion, Vágur Morgunmøti Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur Mánakveld kl. 20.00: Bønarfundur Hoskvøld kl. 20.30: Bønarfundur Forbønartænastan svarar å tlf meðan bønarfundur er Teletonandaktin: 73777 73941 bæði kvøldini Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Kristnastova Birmavej 36, København S. tlf. 31 SS 18 09 / fax 31 58 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbróting og sunnudags- skúli kl. 12.30 Eliaskirkjan Vesterbrogade 49, København I summar verda fundir annanhvønn leygardag kl. 19, tann 27. juli og 10. august Bussarnir 1, 6, 16, 28 og 41 steðga nærhendis Lýst verður tå sunnudagsskúlin byrjar aftur í august Tlf. 32886727 / 36789046 Malta, Hirtshals Sunnudag kl. 11: Breyðbróting kl. 13: Sunnudagsskúli kl. 18: Evangeliskur fundur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti 2. hóskveld kl. 19 í hvørjum mánað eru vit i Hygum 2. friggjadag i hvørjum månad kl. 19.30 eru vit i Es- bjerg 2. leygardag i hvørjum månad kl. 19.30 eru vit i Sønder- borg Skolehjem, Sønderlandevej 28, Sønderborg Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti Samkoman Malta í Hirtshals Læknavaktir Tórshavn: Kaj Kallsberg, tlf. 13150, leygardagin Sølvi W. Olsen, tlf. 16611, sunnudagin Eysturoy: Ole Kraft, tlf. 41490, leygardagin Peter Østergaard, tlf. 48016, sunnudagir Norðuroyggjar: Steffan Hahnemann, tlf $7160 | | Tannlæknavakt, Tórshavn | Bráðfeingishjálp fæst leygardag g lg | dagar kl. 13-14. Tlf. 14544 | Kristian H. Stórhamar, Trongisvági, hevur fingið sveinabræv sum maskinsmiður. Hann lærdi hjá Poul Eli Bærendesen, smiðjumeistara og hjá SP/F Bæ- rendsen Teknik á Tvøroyri, lærimeistarar vóru Poul Eli Bærendsen og Jens Pauli Bærendsen. Kristbjørg Christensen, Fuglafirdi, hevur fingid lærubræv i skrivstovuyrkinum yvirhøvur (all- round). Hon lærdi á Futaskrivstovuni i Torshavn, lærimeistari var Heðin Mikkelsen. DAGSINS TEKSTUR Hesin heilagi lesturin er skrivaður í Åpostlasøguni, 14. kap. 8-20. | Og í Lýstru sat ein maður, sum var maktarleysur í fótunum, haltur frá móðurlívi, sum aldri heyði gingið Hann hoyrdi Paulus tala; og tá ið hesin festi eygað á hann og sá, at hann heyði trúgv til tess, at hann k-:ndi verða hjålptur, segði hann við harðari rødd: »Statt upp- rættur å føtur tinar'« Og hann sprakk upp og gekk. Men tå ið mannamúgvurnar sóu, hvat ið Paulus gjørdi, hevj- aðu tey upp reyst sína og søgdu á lýkaóniskum máli »Gudarnir eru í mannalíki stignir niður til okkara!'< Og tey kallaðu Barnabas Zeus, men Paulus Hermes, av tí at tað var hann, sum førdi orðið. Og presturin fyri tað Zeus-templið, sum var uttan fyri staðin, kom við oksum og kransum at portrinum og ætlaði at ofra, og manna- múgvurnar við honum. Men tá ið ápostlarnir, Barnabas og Paulus, hoyrdu hetta, skræddu teir klæði síni sundur og lupu inn í mannamúgvuna og rópaðu og søgdu >Menn, hví gera tit hetta? Vit eru eisini menniskjur, undir somu korum sum tit, og vit boða tykkum gleði- boðskapin um, at tit skulu venda tykkum frá hesum fáfongdu lutum til hin livandi Guð, sum gjørt hevur himmalin og jørðina og havið og alt, sum í teimum er; hann, sum í fornum tíðum læt øll heiðin fólk ganga teirra egnu vegir; tó at hann ikki læt seg sjálvan uttan vitnisburð, við tað at hann gjørdi gott og gav tykkum regn og gróðurríkar tíðir av himni og mettaði hjørtu tykkara við fødi og fagnadi«. Og við at siga hetta var tað so, at teir fingu múgvurnar til at lata vera at ofra til teirra. Men so komu Jødar hagar frá Antiokiu og Ikon jum, og teir fingu fólkið til at halda vid sær, og tey steinaðu Paulus og drógu hann út úr bygdini og hildu hann vera deyðan. Men meðan lærusveinarnir stóðu rundan um hann, reistist hann upp og gekk inn í bygd- ina; og dagin eftir fór hann við Barnabasi haðan til Derbe Hetta heilaga evangeliid skrivar Matteus evangelistur, 10. kap. 24.-31.v Ikki er ein lærusveinur yvir meistaranum, ei heldur er ein húskallur yvir húsbónda sínum. Tað er lærusvein- inum nóg mikið, at hann verður sum meistari hansara, og húskallinum, at hann verður sum húsbóndi hansara Hava tey kallað húsbóndan Beelsebub, hver mikið meira tá húsfólk hansara. Ottist tí ikki fyri teimum; tí at einki er fjalt, sum ikki skal koma í ljósmála, og einki er loynt, sum ikki skal verða kunnigt. Tað, sum eg sigi tykkum í myrkri, tað talið tit í ljósi; og tað, sum verður lýtt tykkum í oyra, tað kunngerið tit uppi á tekjunum Og óttist ikki fyri teimum, ið sláa líkamið í hel, men ikki kunnu sláa sálina í hel; men óttist heldur fyri hon- um, ið kann týna bæði sál og likam í helvti. Verða ikki tveir spurvar seldir fyri ein skilling? Og ikki ein teirra fellur til jarðar uttan vilja íaðirs tykkara. Men á tykkum eru enntá øll hårini á høvdi sykkara told. Ottist tí ikki, tit eru meira værdir enn mangir spurvar